Кристин Волкер - Учебный брак
Он засунул руку в коробку со сладостями, взял несколько конфет и положил их в мешочек Сэм. Пока он делал это, я показала ему средний палец за спиной Сэм так, чтобы он не заметил.
— Почему ты продолжаешь показывать свой IQ вот так? — сказал Тодд.
Я посмеялась так же фальшиво, как он недавно.
— Да, кстати, Принцесса, — сказал Тодд, — что насчет нашего бюджета? Мы должны сдать его завтра. Ты сделала?
— Я? Нет. А ты?
— Неа.
— Дерьмово.
— Как долго вы собираетесь гулять сегодня? — спросил он.
— Понятия не имею. Час?
— Я приду к Сэм, и мы разработаем бюджет там. Ты не против, нахалка?
— Да, всё нормально, — сказала она, проверяя содержимое своего мешочка. Тодд кинул ещё конфет в её сумку.
— Увидимся.
Сэм взглянула на Тодда.
— Спасибо, Сеньор — сказала она.
— Сайонара.
Тодд поднял бровь и сказал:
― Слушай, выскочка. Удостоверься, что Фиона будет делать перерывы, чтоб посетить уборную. Это важно.
Он махнул рукой и закрыл дверь прежде, чем я успела ответить ему.
— Что он имел в виду? — спросила Сэм.
— Да неважно, — сказали мы с Марси одновременно. Мы взялись за руки и отправились дальше.
— Тодд неплохой парень, — сказала Сэм.
— Не ты замужем за ним понарошку, — сказала я.
— А вы действительно должны встречаться с человеком, с которым у вас была фальшивая свадьба? — Она пнула оранжевую хризантему.
— Слава Богу, нет, — ответила я. — Меня сейчас стошнит.
— Кроме того, у некоторых уже были парни и подружки, когда произошла эта дурацкая церемония, — сказала Марси.
— У вас же нет парней, да?
— Нет, — сказала я.
— Ну, у Тодда есть девушка, — сказала Марси.
— Она тоже замужем за кем-то другим, да? — спросила Сэм.
— Ты никогда не угадаешь за кем, — сказала я.
— Тогда не заставляй меня гадать, — сказала Сэм. — Просто скажи мне.
— Гейб Уэббер, — прошептала я.
— Гейб? — сказала Сэм. Я попыталась её утихомирить. Она понизила голос до шепота.
― Разве Марси не знает о нём? — Она замахала мешком со сладостями, на котором были изображены динозавр, скелет и русалка.
― Да, я знаю о Гейбе, — сказала Марси, вздохнув. Думаю, после девяти лет моей влюблённости, она немного устала от этого. Плохо.
Сэм сказала:
— По-моему, было бы круче, если бы вы могли поменяться партнерами.
— Это именно то, о чём я говорила! — закричала я. — Но нам не разрешили.
— Ну, посмотри на положительные стороны, — сказала Сэм. — Может быть, Гейб не настолько классный, в конце концов.
— Нет, он хороший, — сказала я. — Он идеальный. Правда, Мар? Скажи ей.
Марси пнула сырые желтые листья и кивнула.
— Да, Гейб отличный. Это факт.
— Отличный? — Я перебила её — Он больше чем отличный. Он великолепный, это во-первых. А во-вторых, очень милый. Разве ты не помнишь, как он помог тебе подняться после того, как случайно сбил тебя с ног, Мар?
— Как я могла забыть? Ты же постоянно об этом говоришь, — сказала она.
― Эй, что я могу поделать, если он — моё слабое место. Мы же говорим о парне мечты. И он, как болото, меня затягивает. Он настолько уверен во всем. Никогда не волнуется. Я никогда не видела его в плохом настроении. А ты, Мар?
Марси пожала плечами.
— Звучит так, будто он и правда идеальный, — сказала Сэм.
— Идеальнее некуда, — согласилась я.
На этот раз Марси вздохнула действительно громко.
― Фиона. Пожалуйста. Я не могу больше слушать это.
Я толкнула ее локтем.
― Хорошо, я знаю. Прости. Я все время говорю тебе о нем. Ладно-ладно, я больше не произнесу о нём ни слова… сегодня вечером. — Я засмеялась.
Сэм посмеялась со мной.
— Давайте постучимся этот дом, — сказала Марси.
К тому времени, как мы закончили собирать сладости, мешок Сэм уже был слишком тяжелым для неё. Она несла его на плече и говорила всем, что так мешок ближе к её рту, если ей вдруг захочется перекусить. Так мило.
Мы вернулись в дом Сэм, и она свалила «награбленные» сладости в огромную груду на ковре в гостиной. Мы решили посмотреть «Шестнадцать Свечей».
Мы с Марси сделали мексиканский попкорн (приправа тако и кукурузное масло), и Сэм ела его вперемешку с жареной кукурузой и горстями конфет.
На середине фильма в дверь позвонили. Тодд.
Бюджет. Черт. У меня никак не получалось досмотреть это кино. С другой стороны, я видела его так много раз, что знала слова наизусть. Я пошла открывать дверь.
Глава 14
— Кошелёк или жизнь! — сказал Тодд.
— Я выбираю кошелёк, потому что увидеть тебя — то ещё жизненное удовольствие, — ответила я.
Тодд вручил мне пластмассовый контейнер, наполненный леденцами.
― Держи, — сказал он. ― Для Сэм, не для тебя.
― Ты знаешь, что даже когда ты делаешь что-то хорошее, ты всё равно остаешься ослом, — сказала я. — Это правда. Был бы только способ использовать этот талант.
Он прошёл мимо меня в дом. Мы устроились в столовой, сели по обе стороны стола, и Тодд попытался убрать напряжение между нами.
―Я видел статью твоей матери в «Ежедневной газете», — сказал он.
— Что? Когда она была в газете?
— Этим утром. Ты что, не видела? О, извини, я совсем забыл, что ты не умеешь читать.
— Очень смешно, Сеньор Недержание. Что там было написано?
― Там говорится о ее кампании против курса брака и что школьный совет настаивает на продолжении курса, как они обсуждают это и тому подобное.
Из-за хождения в школу, покупки материала для Хэллоуина и прогулки с Сэм я не была дома весь день. Но это всё равно не оправдывало меня, и я чувствовала себя огромной задницей из-за того, что не знала о статье. Надо будет поговорить с мамой, как только вернусь домой.
— Хорошо, Принцесса, давай заканчивать это, — сказал Тодд, вытаскивая лист с бюджетом. ― Мы заработали сорок долларов реальных денег, так что у нас шесть тысяч долларов. Плюс двадцать, оставшиеся с сентября. В этом месяце мы чертовски богатые.
— Ты делай расчеты, а я буду заполнять эту ерунду, — сказала я. — Начнём с расходов на проживание.
— У нас уже был большой дом с прошлого месяца, давай не будем его менять.
— Я не против. Я запишу это. Дом А. Две тысячи. И пятьсот за коммунальные услуги.
— Так, остается 3 520 долларов, — сказал Тодд. — Давай оплатим отдельные предметы. Так, телефон, интернет и кабельное. Мне совсем не нужно кабельное.
— Да неважно, я уже записала это в список.
Я слышала, как Мар и Сэм смеются над чем-то в гостиной. Возможно, над Дак Донгом.
