Энни Джокоби - Прекрасные иллюзии
Очень скоро все стало обычным.
Но, конечно, бывали у нас и моменты ссор. И в такие моменты мы оба выходили из себя.
— Блядь, Райан, ты перестанешь тыкать по каналам? Я не против, когда идет реклама, посмотреть, что показывают на других каналах, но, черт возьми, я же смотрела это шоу!
Так было уже, по крайней мере, раза три. Я начинала смотреть, решала досмотреть до конца после рекламы и — бум! — Райан переключал куда-то еще. Это сводило меня с ума.
Вместо того, чтобы как обычно, возразить мне, Райан выключил телевизор и ушел в спальню, не сказав и слова. У него было дерьмовое настроение, и в таком настроении он бывал чаще, чем мне это могло бы понравиться.
С другой стороны его бесила моя невнимательность.
— Почему ты постоянно все забываешь? Почему не сделать список дел?
— Я делаю список дел.
— Да ну? И где же он?
Я вынуждена была признать, что не помню.
— Я купил тебе «айфон», чтобы ты вела ежедневник. Почему ты им не пользуешься?
Потому что я не помню, куда его положила. Когда я сказала, что, наверное, оставила его в офисе, Райан воздел руки в жесте отчаяния.
— Я рехнусь из-за тебя. Ты постоянно все забываешь, мы — как парочка из фильма «Пятьдесят первых свиданий».
«Пятьдесят первых свиданий» мы однажды брали в прокате, и Райан сказал, что главная героиня ему очень напоминает меня. Я на самом деле увидела сходство — главная героиня там была женщиной с расстройством кратковременной памяти и на самом деле не могла вспомнить, что случилось с ней вчера. Я хихикала над героиней на всем протяжении фильма, но иногда раздражение в голосе Райана говорило мне, что такое сравнение его не забавляет.
К тому же, Алексис постоянно торчала у нас. Райан был на удивление мил, когда она позвонила, совсем не то, что в то утро. И она стала появляться у нас так часто, как будто была другом семьи или что-то такое. Райан приглашал ее войти и посмотреть с нами телевизор. Она обычно приходила навеселе, и, усевшись рядом, начинала комментировать то, что происходило на экране.
— Ну, и что это за передача?
— «Голос».
— И о чем?
— Это конкурс исполнителей.
— Капец, посмотри, как выглядит Кристина.
— Она всегда так выглядит.
— А Адам горячий.
— Все так думают.
— А что это за кресла?
— Они поворачиваются по нажатию кнопки, когда кто-то хочет заполучить участника в свою команду.
— О Боже, этот парень просто жиртрест. Почему кто-то из них должен захотеть его в свою команду?
— Цель шоу — найти людей с хорошим голосом, а хорошая внешность не обязательна.
И снова, и снова, и так постоянно.
Иногда Алексис приходила в воскресенье уже под вечер, и нам с Райаном не оставалось ничего другого, как пригласить ее на ужин или посмотреть с нами телевизор. Однажды в воскресный вечер мы с ним собрались пойти в театр «Тиволи», который показывал независимое кино и обзоры, чтобы посмотреть «Гражданина Кейна».
— О, ребята, что вы собираетесь делать вечером?
— Идем в «Тиволи» посмотреть «Гражданина Кейна».
— Разве это не старый фильм?
Я посмотрела на нее озадаченно. Она — адвокат, выпускница Йеля, и она не знает о «Гражданине Кейне»?
Она объяснила.
— Ну, конечно, я знаю, что это старый фильм, но я не думала, что на него сделали ремейк.
— Вообще-то мы идем смотреть оригинал. Ремейка нет.
— О, — она заколебалась, оглядываясь вокруг. — А я люблю старые фильмы, особенно на большом экране.
— Хочешь пойти с нами? — предложила я.
Пожалуйста, скажи, что нет.
— С радостью.
Это случалось чаще, чем я могла бы безболезненно принять. Я была озадачена тем, почему Райан так с ней мил. Но я не могла сказать ей, чтобы проваливала. Если Райану так будет нужно, он сам скажет. Но он не говорил.
Он объяснял ее вторжения словами:
— Ну, ты же знаешь: держи друзей близко, а врагов — еще ближе.
Я вздыхала. Я знала, что Алексис его шантажировала. И это меня задевало. Но Райан не знал, что я подслушала разговор, так что мне приходилось молчать и мириться с тем, что Алексис присутствует в нашей жизни.
Кроме того, она была очень мила, прямо до зубовного скрежета. И, конечно, когда мы выходили втроем, каждый считал своим долгом предположить, что этот красавчик и эта красотка — вместе, а я, так, кто-то вроде сестры на попечении одного из них. Я смирилась и с этим.
У меня было ангельское терпение.
Однако, этим вечером Алексис заявилась к нам в совершенно другом настроении. Она пришла без звонка, как обычно, вела себя отнюдь не раздражающе-мило, как всегда. Она была в бешенстве.
— Черт, — сказал Райан, закрывая дверь на защелку. — Прячься!
Я скорчила гримасу. Прятаться? Почему я должна скрываться от Алексис? Я начинала считать ее вполне дружелюбной.
Я взбежала по лестнице к спальне с картиной кисти неизвестного художника, туда, где я провела первую свою ночь в этом доме.
Алексис долбила в дверь.
— Я знаю, что ты дома, ты, кусок дерьма!
Райан казался ошарашенным. Я подошла к лестнице, глядя на него. Его трясло.
— Впусти меня немедленно! Я сказала, впусти!
Он взбежал по лестнице, заставив меня вернуться обратно в спальню.
— Оставайся здесь!
— Что происходит?
— Она под кайфом. Я увидел это, когда выглянул. У нее расширены зрачки, она ничего не соображает.
— Под кайфом? От чего? — я не очень много знала о героине, но я знала, что люди обычно не ведут себя так, как вела себя Алексис.
— Наверняка, кокаин.
Кокаин? Мы что, вернулись в 80-е?
— У нее маниакальное расстройство. Когда она в истерике, она обычно нюхает кокаин, и ее просто сносит с тормозов.
О, так она еще и психопатка? Объясняет многое.
— Почему ты не сказал мне, что она больна?
— Не знаю, не было случая.
Алексис все стучала в дверь, громче и громче.
— Или ты открываешь, или я нахер разобью твое гребаное окно!
В деревянной двери было небольшое окно, и если сделать что-то с дверью Алексис не могла, то разбить окно — запросто. Она начала колотить по дереву рядом с окошком.
— Стой здесь. Не двигайся, — сказал мне Райан и ринулся вниз по лестнице.
Он подбежал к двери и открыл защелку.
— Где она? — рявкнула Алексис.
— Где кто?
— А как ты думаешь? И что ты нашел в этой жабе?
Эй! Я знаю, что вовсе не модельная красотка, как ты, Алексис, но я вовсе и не жаба.
— Ее здесь нет, — сказал Райан, никак не прокомментировав слова о жабе, но я решила, что он пропустил их мимо ушей.
— Ну, что ж, тогда я подожду. Поужинаем?
— О чем ты хочешь с ней поговорить?
