Барбара Ханней - Свидание с джентльменом
Мне нужно знать, что ты об этом думаешь. Заранее спасибо.
Целую, Молли.
Кому: Молли Купер
От кого: Карли Хендерсон
Тема: Re: Снова онлайн!
Вот это да!!! Я оставила тебя одну всего на несколько недель, а ты уже стала примадонной свиданий! Большое спасибо за то, что доверила мне свой дневник, Молли. Я не могу поверить в то, что Патрик возвращался в Лондон, действительно пришел к тебе и отвел на Биг-Бен и в Ковент-Гарден, ну и все остальное.
Это так изумительно!
Я и представить не могу, как роскошно ты выглядела в красивом новом черном платье. Пришлешь фотографию? И как же здорово посмотреть «Ромео и Джульетту»! Я бы все за это отдала. Помнишь, как я мечтала стать величайшей балериной мира?
Итак, Молли, мне известно, что ты расстроена из-за Патрика, который притворился Питером. Будучи твоей лучшей подругой, я, несомненно, уважаю твое право расстраиваться. Но, дорогая, извини, я этого не понимаю. Не понимаю, почему ты так злишься. Никак не возьму в толк, что такого предосудительного сделал Патрик. Он подарил тебе свидание-мечту — именно то, что ты хотела.
Если читать между строк, можно сказать, что Патрик был сражен твоим сексуальным черным платьем, умением целоваться — вот почему он захотел утащить тебя в Корнуолл. Но он не хотел, чтобы вы стали близки до того, как ты узнаешь правду. Разве он поступил не благородно?
Честно говоря, я вижу ситуацию совсем в ином свете, Молли.
Может быть, ты позвонишь мне, и мы все подробно обсудим?
С любовью, Карли.
Из дневника Молли, 8 июня
Я в шоке. Не могу поверить, что Карли меня не поддержала в тот самый момент, когда я нуждалась в ее поддержке больше всего. Почему она не понимает моих чувств?
Всю свою жизнь Карли оказывала мне поддержку. Она была такой понимающей и сочувствующей, когда заболела бабушка и мне пришлось отказаться от поступления в университет. Сейчас она пребывает совершенно на другой волне. Как она могла заявить, что считает обман Патрика благородным?
Благородным?!
Ни в коем случае! Неужели она не понимает, какой дурой я себя чувствую? Как мне противно быть обманутой? У меня есть все права быть в ярости.
Думаю, Карли права в одном. Нам нужно созвониться. Я позвоню ей завтра утром, когда в Австралии будет вечер, и мы все выясним. Я не успокоюсь, пока Карли не встанет на мою сторону.
Из дневника Молли, 9 июня
Не могу заснуть. Пью горячее молоко с медом и ем тост с изюмом и сливочным маслом. Пища для успокоения в середине ночи.
Телефонный разговор с Карли непрестанно прокручивается в моей голове.
Карли: Почему ты так злишься на Патрика?
Я: Потому что он лгал и мошенничал.
Карли: Это ты лишка хватила. Он только хотел, чтобы твое пребывание в Лондоне было идеальным. Признайся, Молли, тебе ведь было ужасно весело с Патриком. Ты наслаждалась.
Я: Может быть, но это был обман. Это не было по-настоящему.
Карли: Почему это должно быть по-настоящему?
Я: Потому что…
Карли: Что такое, Молли? Я тебя не слышу.
Я: Потому что мне нужно, чтобы это было по-настоящему. Это было так замечательно! Я влюбилась в Патрика, пока он притворялся Питером, а потом его потеряла. Я потеряла обоих, и, возможно, поэтому опустошена… Черт побери! (Неразборчивое бормотание.)
Карли: Что ты сказала, Молли?
Я (шепотом): Может быть, я все еще в него влюблена.
Карли: У меня проблемы на линии. Говори громче. Я тебя не слышу.
Помогите! Думаю, это правда. Я имею в виду, что по-прежнему влюблена в Патрика. Неужели из-за этого я продолжаю на него злиться?
Я безумно и бесповоротно влюбилась в Питера и хотела, чтобы он точно так же любил меня. Но ведь он притворялся!
Мое смятение — смесь злости и глубочайшего отчаяния. Я не могу перенести того, что Патрик всего лишь играл роль. Мне нужно было, чтобы он меня любил, по-настоящему, но все оказалось притворством.
А под кипящей яростью я прячу тяжелое ощущение потери.
Я не думаю, что готова говорить об этом с Карли. Я считала, что хочу упиваться жалостью к себе, но подозреваю, что мне следует взять себя в руки и жить дальше.
Полагаю, лучший способ продолжать жить дальше — отправить Патрику письмо: короткое и дружелюбное: мол, что было, то прошло. И даже не намекать на то, как я переживаю на самом деле.
Глава 10
Получен e-mail
Кому: Патрик Найт
От кого: Молли Купер
Тема: Благополучно добрался до дома?
Дорогой Патрик!
Надеюсь, ты благополучно долетел до Австралии и сейчас пребываешь в добром здравии на острове Магнетик, и у тебя все хорошо, включая написание книги.
Я с радостью сообщаю тебе, что у меня все отлично, хотя Сидалия в какой-то степени спровоцировала меня на написание этого письма: тебе известно, что она в любой момент может стать бабушкой? Она вяжет невероятно красивые одежки крошечного размера. Если родится мальчик, его назовут Рафаэль Фелипе, если девочка — Ясмин Сидалия.
Можешь вообразить, что самым главным объектом на улице Алис-Грув, дом номер 34 стал телефон. Каждый раз, когда он звонит, мы мчимся к нему с учащенно колотящимся сердцем.
Кстати, я не говорила Сидалии о твоем недавнем визите в Лондон. И она ни о чем мне не сказала, поэтому мне кажется, что она не знает о твоем приезде, и будет лучше, если не узнает.
С наилучшими пожеланиями, Молли.
Кому: Молли Купер
От кого: Патрик Найт
Тема: Re: Благополучно добрался до дома?
Привет, Молли!
Спасибо тебе за письмо. Я благополучно вернулся на остров и снова устраиваюсь в коттедже «Пандан».
Спасибо за новости о предстоящем рождении внука Сидалии. Боюсь, я редко с ней разговаривал и даже не знал, что ее дочь беременна. Хотя я помню, сколько было суеты и восторга по поводу свадьбы пару лет назад.
Я с нетерпением буду ждать новости о рождении маленького Рафаэля или Ясмин.
С радостью сообщаю, что мои дела с книгой идут хорошо. К моему огромному облегчению, дело сдвинулось с мертвой точки. Понимаешь ли, ко мне пришло вдохновение, и внезапно у меня в голове возникло столько идей, которые следует записать, что я едва успеваю набирать текст. Довольно досадно, что я потерял зря несколько недель, когда приехал сюда и занимался не тем, чем следовало, но полагаю, никогда не поздно начать сначала.
Если я буду общаться с тобой по минимуму оставшиеся дни, это означает, что я погружен в написание книги. Наконец-то! Будь здорова!
