Бриттани Ш. Черри - Воздух, которым он дышит (ЛП)
— Что ж, я должна спросить. Волшебная палочка на твоем указательном пальце… Из какой книги она?
— «Гарри Поттер», — ответил он.
— Оу, я никогда не читала эту книгу.
— Ты никогда не читала Гарри Поттера? — спросил Тристан, его глаза распахнулись от недоверия
Я хихикнула.
— Прости, это какой-то вид болезни?
Он посмотрел на меня настолько озадаченно, насколько возможно, и определенно молчаливо осуждал меня.
— Нет, просто у тебя всегда есть книга при себе, и это ненормально, что ты никогда не читала Гарри Поттера. Это была любимая книга Чарли. Я верю, что существуют всего две книги в мире, которые каждый должен прочитать, потому что они учат всем тем хорошим вещам, что тебе нужно знать о жизни: «Библию» и «Гарри Поттера».
— Серьезно? Всего две?
— Ага. И все. Это все, что нужно. И, ну, я еще не читал «Библию», но она в списке к прочтению, — он тихонько захихикал. — Возможно, это одна из причин, почему я неудачник по жизни.
Каждый раз, когда он смеялся, часть меня возвращалась к жизни.
— Я читала «Библию», а «Гарри Поттера» нет, так что, может, мы сможем кратко пересказать их друг другу.
— Ты читала «Библию»?
— Да.
— Всю целиком?
— Да.
Собрав свои волосы в конский хвост, я повернулась к нему так, чтобы он мог видеть три перекрещивающиеся татуировки позади моего уха.
— Когда я была моложе, моя мама ходила на свидания и избавлялась от многих парней. В один момент я, действительно, думала, что она собирается остепениться с одним парнем по имени Джейсон. Я любила его — он всегда приносил мне леденцы и другие сладости. Он был по-настоящему религиозным мужчиной, и мама говорила мне, что, если я прочитаю «Библию», тогда, может быть, он нас полюбит и сможет стать моим новым папой. Он даже переехал к нам ненадолго. Неделями я сидела в своей спальне, читая «Библию», и в один день я вбежала в гостиную, крича: «Джейсон! Джейсон! Я сделала это, я прочитала «Библию»!». Меня потряхивало от волнения, потому что я хотела этого, понимаешь? Я хотела получить другого отца, несмотря на то, что мой был лучшим. Я считала, если у меня будет новый папа, тогда, возможно, моя мама снова станет моей мамой, вместо той, кого я с трудом узнавала.
— Что случилось с Джейсоном?
Я напряглась.
— Когда я вошла в гостиную, то увидела его, загружающего чемоданы в багажник своей «Хонды». Мама сказала, что он не тот единственный и должен уехать. Помню, как она становилась такой сумасшедшей — кричащей, плачущей. Я задавалась вопросом, почему она делает это, почему она все портит. Но это то, что мама делает всегда. Она все портит.
Тристан пожал плечами.
— Выглядит так, будто она проделала хорошую работу с тобой.
— За исключением того, что я не читала «Гарри Поттера».
— Твоей маме в следующий раз следует встречаться с волшебником.
Я засмеялась.
— Поверь мне, это, наверно, у нее на очереди.
Примерно в три утра, когда он поднялся, чтобы уйти, я поспешила внутрь, чтобы принести пару батареек для его кассетного плеера. Сначала он колебался, но потом поместил их в свой плеер. Когда он шел через газон вместе с Зевсом, он нажал на «play», помещая свои наушники поверх ушей. Я видела, как он остановился, закрыл свое лицо ладонями, и его тело затряслось.
Я упала на колени, наблюдая за страданиями, которые захватывали его душу. Часть меня не желала отдавать ему эти батарейки, но другая часть была счастлива, что я это сделала, потому что его реакция означала, что он еще дышит.
Иногда самая сложная часть существования без тех, кого ты любишь — вспомнить, как дышать.
Он повернулся ко мне и заговорил.
— Сделаешь мне одолжение?
— Все, что угодно.
Он показал в сторону дома.
— Держи ее крепко каждый день и ночь, потому что нам ничего не обещано. Я просто надеюсь, что буду держаться крепче.
Глава 14
Тристан
4 апреля, 2014 года
Три дня до прощания
— Этот хороший, если вы ищете что-то действительно крепкое, — директор похоронного бюро, Гарольд, говорил с моей матерью, в то время как мы стояли и смотрели на гробы. — Он полностью медный, имеет превосходную стойкость к коррозии. Он крепче, чем нержавеющая сталь и обеспечит замечательную жизнь для тех, кого вы любите.
— Это очень хорошо, — говорила мама, тогда как я оставался совершенно незаинтересованным.
— И, кроме того, если вы ищете что-то немного лучше высшего класса, тогда можете посмотреть на эту красоту, — пальцем Гарольд легко коснулся своей клиновидной головы перед тем, как указать на внутреннее убранство другого гроба. — Это цельная бронза, самая крепкая и долгоживущая из любых материалов для гробов. Если вы хотите отправить в путь своих любимых стильно, то этот вариант для вас.
— Есть также гробы из твердого дерева. Возможно, они не такие крепкие, как предыдущие, но ударопрочные, что хорошо. Они представлены в разных типах твердых пород деревьев, таких как вишня, дуб, ясень или орех. Сейчас мой самый любимый из обработанной вишни, но это только мое мнение.
— Чертово дерьмо, — пробормотал я сквозь зубы, так что услышала меня только мама.
— Тристан, — проворчала она, снова поворачиваясь к директору бюро. — Будь милым.
— У него есть любимый гроб. Это чертовски странно, — прошипел я, раздражаясь из-за Гарольда, раздражаясь из-за моей матери, раздражаясь из-за того, что Чарли и Джейми умерли. — Можем мы покончить с этим? — пожаловался я, глядя на пустые гробы, которые скоро будут наполнены всем, что у меня было.
Вернитесь ко мне.
Мама нахмурилась, но пошла вперед и взяла в свои руки принятие решений, когда я пытался сделать вид, что не существую.
Гарольд привел нас в свой кабинет, где нацепил на лицо свою жуткую улыбочку и начал говорить о том дерьме, что раздражало меня каждый прожитый миг.
— Для надгробной плиты мы также советуем венки на сезон каникул или вазы с цветами, и одеяла для холодных месяцев.
— Вы что, издеваетесь? — пробормотал я. Мама положила руку мне на плечо, успокаивая, будто это могло удержать меня от того, чтобы наброситься на Гарольда, но было уже поздно. Я уже слишком далеко зашел. — Это действительно хорошо для тебя, да, Гарольд? — спросил я, наклоняясь вперед и сжимая ладони в кулаки. — Должно быть, это хорошая гребаная работа — продавать грустным идиотам чертовы одеяла для их любимых. Позволить им вкладывать свои деньги в это глупое дерьмо, которое не имеет значения, потому что они в уязвимом положении. Одеяло? ОДЕЯЛО? Они мертвы, черт возьми, Гарольд, — прокричал я, вставая с кресла. — Мертвым не нужны одеяла, потому что им не холодно. Им не нужны венки, потому что они не празднуют Рождество, и им не нужны цветы, потому что какой в этом смысл?! — заорал я, ударяя руками по столу, посылая бумаги летать в воздухе.
