Даниэла Стил - Голос сердца
Ему захотелось с ней поговорить, что-нибудь узнать. «Интересно, что наши пути снова пересеклись, — думал он. — Может, и наши судьбы переплетутся? Это было бы здорово, правда, если не приплетать судьбу ее мужа».
— Да, здесь, — слегка улыбнулась Адриана. — Мы живем в одном из домов с того края. Я обычно здесь не паркуюсь. Но вашу машину я видела раньше. Великолепный экземпляр.
— Спасибо, я ее очень люблю. Вашу я здесь тоже замечал.
Теперь он понял, кому принадлежит маленький потрепанный "моррисо, который так ему нравился, и вспомнил, что его симпатичную владелицу видел однажды здесь, у комплекса, с высоким, интересным черноволосым мужчиной. Они уезжали на чем-то скучном, вроде «мерседеса» или «порше». Вероятно, это был ее муж. Они были неплохой парой, но та первая встреча с ней в супермаркете на автостраде запомнилась сильнее. Наверное, потому, что его вообще больше интересовали одинокие женщины, чем молодые супружеские пары.
— Рад вас снова встретить, — сказал он, вдруг почувствовав себя с ней неловко, и смущенно рассмеялся: — Вы не чувствуете себя снова ребенком, когда так встречаетесь с людьми?.. Привет… Меня зовут Билл, а тебя? Ты учишься в этой школе?
Он сказал это детским голосом, и оба засмеялись, потому что в их встрече в самом деле не было никакой церемонности. Замужняя или нет, она была просто красивой женщиной, а он был мужчиной, и она ему нравилась.
— Вот, кстати, и вспомнил. Он протянул руку, другой все еще придерживая велосипед:
— Меня зовут Билл Тигпен, мы встречались около двух недель назад в супермаркете на автостраде, в полночь. Я пытался задавить вас своей тележкой, и вы рассыпали не меньше дюжины рулонов бумажных полотенец.
Вспомнив этот случай, она улыбнулась и протянула свою руку:
— Адриана Таунсенд.
«Какая странная встреча», — подумала она, с легкой улыбкой пожимая его ладонь. Теперь Адриана смутно вспомнила его. С тех пор у нее в жизни все переменилось. Все… Привет, меня зовут Адриана Таунсенд, вся моя жизнь вдребезги разбита… меня бросил муж… и у меня будет ребенок…
— Я тоже рада вас снова встретить. Адриана старалась быть вежливой, но ее глаза все равно оставались грустными. Билл это заметил, ему захотелось обнять и утешить ее.
— Где вы катались на своем велосипеде? Она поддержала разговор, видя, что собеседник этого хочет.
— Так… Недалеко отсюда… В Малибу. Было чудесно. Иногда я просто езжу туда погулять по пляжу и проветрить мозги после ночной работы.
— У вас ее много?
Адриана, сама не зная почему, захотела проявить к нему участие. Он производил хорошее впечатление, был дружелюбен, нехорошо было бы его обидеть. В нем еще было что-то такое, от чего Адриане хотелось просто стоять рядом с ним и говорить, пусть даже о пустяках. Она испытывала в его обществе чувство безопасности, не боялась, что с ней может произойти еще что-то ужасное. Этому мужчине явно было чуждо равнодушие.
Разговаривая с Адрианой, Билл внимательно взглядывался в ее глаза. Он не сомневался, что с его собеседницей что-то случилось за последние две недели. Что именно, он не знал, но видел, как она изменилась: была как в воду опущенная, и это его расстроило.
— Да… Иногда я работаю допоздна. Очень долго засиживаюсь. А вы? Вы всегда делаете покупки в полночь?
Адриана засмеялась, но с покупками дело обстояло именно так, как он сказал, если она забывала их сделать раньше. Вообще она любила делать покупки после ночных «Новостей», спокойно, без спешки, да и в магазинах в это время никого не было.
— Да, иногда так получается. Я заканчиваю работу в полдвенадцатого — готовлю поздний выпуск «Новостей»… и шестичасовой тоже. Ночью хорошо делать покупки.
Он не скрывал своего удивления:
— А в какой телекомпании? Адриана ответила, а он снова рассмеялся. Может, действительно их судьбы переплетены?
— Знаете, мы еще и работаем в одном здании. Хотя он никогда ее там не видел — студия, откуда транслировался его сериал, располагалась тремя этажами ниже ее офиса.
— Я работаю в сериале, а студия «Новостей» на три этажа выше.
— Что вы говорите?
Совпадение и ей показалось забавным, но Адриану оно не так воодушевило, как Билла.
— А в каком сериале?
— «Ради жизни стоит жить», — сказал он как бы между прочим, стараясь не выдать, что сериал — его детище.
— Да, неплохой. Мне нравилось его смотреть до того, как я стала работать в «Новостях».
— А как давно вы в этой редакции? Она заинтриговала Билла. Ему нравилось стоять около нее, он даже вообразил, что чувствует запах ее волос. Вообще она производила впечатление исключительно ухоженной, умной, порядочной женщины, и Билл вдруг поймал себя на разных глупых мыслях, например, душится ли она, а если да, то какими духами — понравились бы они ему или нет?
— Три года. До этого занималась телепублицистикой и телефильмами. А потом подвернулась возможность работать в «Новостях»…
Она запнулась, словно не знала, как дальше сформулировать свою мысль. Билл помог ей, задав встречный вопрос:
— И вам это нравится?
— Не всегда. «Новости» порой так ужасны, они меня удручают. — Адриана пожала плечами, словно извиняясь за свою внутреннюю слабость.
— Меня бы это тоже угнетало. Не думаю, что я смог бы там работать. Я предпочитаю все это выдумывать… убийства, изнасилования, кровосмешение — любимый коктейль американцев.
Билл снова улыбнулся и оперся о свой велосипед, а она рассмеялась, хотя и слабо, но с беззаботным и радостным выражением, которое Билл впервые с начала их разговора увидел на ее лице.
— Вы сценарист?
Адриана не знала, почему расспрашивает его, но разговор получался сам собой, а дел в это воскресное утро у нее никаких не было.
— Да, — ответил Билл. — Но теперь я пишу немного, просто со стороны наблюдаю, как все получается.
Она не сообразила, что говорит с автором концепции сериала, а Билл не хотел в этом признаваться.
— Наверное, это здорово. Раньше, давным-давно, я хотела писать сценарии, но работа постановщика у меня получается лучше.
Так по крайней мере говорил Стивен. Но как только Адриана про него вспомнила, ее глаза снова погрустнели, и Билл, наблюдавший за ней, это заметил.
— Ручаюсь, у вас бы получилось, если бы вы попробовали. Большинство людей считают, что труд сценариста — это нечто непостижимое, вроде математики, но на самом деле это не так.
Он говорил и видел, что Адриана перестает его слушать, погружается в свое прежнее мрачное состояние. На мгновение воцарилось молчание, затем Адриана встряхнула головой, заставив себя не думать про Стивена и опять вернуться к теме разговора.
— Не думаю, что я смогла бы писать, — сказала она и так печально посмотрела на Билла, что тому снова захотелось обнять и утешить ее.
