Франси Старк - Цена счастья
— Ты взяла такси? — спросила Стефани.
— Да, — сказала Сара, стараясь говорить спокойно. — Я только что сказала тебе, что Касс настаивал, чтобы тот, кто выпил чего-нибудь, кроме содовой, брал такси.
— Ты говорила не так.
Во всяком случае, я это имела в виду, и мне не нравится твой тон.
Стефани покраснела, губы ее сжались. Сара знала, что такая реакция означает отказ с ней разговаривать, но на этот раз ей было все равно. Ей надо подумать. Нахмурив брови, она попыталась вспомнить, не сделала ли или не сказала ли она чего-нибудь, что могло вызвать у Стефани подозрения. Она ничего не могла вспомнить. Единственное, что она вспомнила, — это то, как выглядел Брайен с торчащими во все стороны волосами, щетиной на щеках и заспанными глазами. С усилием ей удалось выкинуть его из головы.
— Он холостяк, да? — вдруг спросила Стефани.
Сара моргнула.
— Кто?
— Касс.
Сара кивнула и отпила глоток кофе, страстно желая хотя бы еще несколько минут на обдумывание. Особенно если Стефани нужны будут подробности. С ней всегда было так. Как обычно она ждала подробного отчета обо всем, в чем она не участвовала.
— Он вчера ухаживал за тобой?
Сара вздохнула. Предметом обсуждения должна быть отредактированная версия. Иначе Стефани заклюет ее насмерть.
— Нет. Он был занят ролью хозяина.
— Ты виделась вчера с мистером Ватсоном? Внезапная перемена темы сбила ее с толку.
Каждый квадратный сантиметр его, подумала Сара, чувствуя тепло, разливающееся внутри. В следующий момент это ощущение сменилось на ужас. О, Боже. Стефани не могла знать.
— Он был там с Карен и Джоанн, — осторожно ответила она.
Стефани фыркнула.
— Джоанн все еще мечтает завладеть им?
Саре стало нехорошо.
— Я думаю, она еще находит его привлекательным.
— А ты дипломат, — заметила Стефани, аккуратно складывая свою салфетку. — Последний раз, когда я видела ее и мистера Ватсона в одной комнате, у нее прямо слюнки текли. Не могу поверить, что в ее возрасте женщина может вести себя как дура перед мужчиной.
Сара вздрогнула при последней реплике дочери, вызвавшей у нее чувство стыда.
Стефани наверняка что-то подозревает.
— Ты думаешь, у тебя есть шанс возвратиться в фирму «Ватсон и К°»?
— Нет, — сказала Сара, смутившись вдруг. Если у Стефани есть хоть какая-то ниточка к тому, что было ночью, зачем ей задавать этот вопрос? Был один способ выяснить.
— Почему ты спрашиваешь? Стефани пожала плечами.
— Я не уверена, что ты будешь счастлива в «Комик Бейс».
Сара решила, что чувство вины мешает ей правильно воспринимать происходящее.
Резкость Стефани не имеет ничего общего с Брайеном. Это, наверное, касается ее новой работы. По крайней мере она постаралась убедить себя в этом.
— Я верю, что мне будет очень хорошо в «Комик Бейс». Касс — незаурядный администратор. Я думаю, работать с ним будет очень интересно.
— Мне он не нравится, — безапелляционно заявила Стефани. — Он слишком какой-то гладкий. Я знаю такой тип мужчин.
— Ты вообще его не знаешь, — резко ответила Сара, раздраженная тем, что игра в кошки-мышки началась заново.
Стефани открыла рот, побледнела и отвернулась, глядя в окно.
Сара постаралась успокоиться.
— На тебя не похоже так поспешно судить о людях. Касс приятный человек, он предложил мне блестящую возможность работы, когда я очень нуждалась.
Стефани огляделась кругом.
— Надеюсь, мистер Ватсон понимает, какой чудесный компаньон получился бы из тебя. Ты отыгралась на нем вчера, да?
— Конечно, — сказала Сара и онемела. Она была уже не в состоянии отличить невинное замечание от колкости.
— Ты знаешь, я понимаю.
Стефани взяла вилку и ткнула в кусок дыни на тарелке.
— Понимаешь что?
— Что ты пыталась заполнить пустоту, образовавшуюся после того как ты внезапно ушла из «Ватсон и К». Вот почему ты… — Стефани замолчала, потом продолжила: —…вынуждена была взять такси вчера. Мам, тебе нужно быть осторожной, пока ты не сориентируешься. Импульсивное поведение впоследствии может иметь нехороший эффект.
— Ты опять практикуешься на мне по психологии? — лукаво спросила Сара, чувствуя облегчение при возвращении разговора в нормальное русло.
— Ага, думаю поменять специальность.
— Стефани, пора уже определиться.
— Шучу. Биологию ни на что не променяю.
Сара потянулась за чеком.
— Ты готова?
— Кажется, да. Хочешь, сходим в кино или еще куда-нибудь?
Сара встала, надела на руку сумочку.
— Нет, извини. Мне нужно до завтра еще кое-что сделать.
— Тогда я поеду домой и составлю тебе компанию.
— Спасибо, но боюсь я — не очень хорошая компания. У меня все еще ужасно болит голова. Приду домой и посплю.
Стефани помрачнела.
— Извини, я не знала, что у тебя свои планы. Сегодня я тебе нужна только как такси.
— Стефани, я нехорошо себя чувствую. Пожалуйста, дай мне выходной.
— Ты действительно плохо себя чувствуешь? — спросила Стефани, кажется, впервые заметившая неважный вид Сары.
Как странно. Как все молодые женщины, первое, на что обращала внимание Стефани, — это внешний вид.
— Если ты не хочешь довезти меня до машины, я вызову… — Голос Сары замер. Ни за что на свете не хотела она еще раз садиться в такси.
— Я довезу тебя, мама. Но мне нужно немного денег на бензин.
Улыбка тронула уголки губ Сары. Стефани всегда нужны деньги на бензин; Саре хотелось верить, что пустой бак был единственной причиной нежелания ее дочери везти Сару через весь город. Что-то еще тревожило Стефани, но у Сары не было сил допытываться. Она надеялась, что Стефани тоже не будет допытываться.
И она не стала.
Поездка до «Комик Бейс» проходила в полном молчании, даже магнитофон был выключен.
Стефани подкатила машину прямо к машине Сары; она смотрела прямо перед собой, пока Сара выходила из машины, щурясь на солнце.
— Завтра ты приедешь стирать? — спросила она.
Стефани пожала плечами. Напомнив себе, что молчание — золото, Сара открыла дверцу своей машины.
— Мама?
Сара помедлила, посмотрела на дочь. Стефани продолжала смотреть в ветровое стекло.
— Я приеду домой… и если… тебе надо будет поговорить… я буду дома.
Она дала задний ход и отъехала, прежде чем Сара успела сказать хоть слово.
Женщина в «Мерседесе» начала раздражать Брайена. Он наблюдал за ней уголком глаза, пока стоял у светофора, ожидая зеленого света. Она смотрела на его мотоцикл, черную кожаную куртку и кожаные штаны, словно никогда не видела их раньше. Да, наверное, не видела. По крайней мере в Денвере, на Седьмой Авеню. Может быть не стоило так ехать. Лучше было взять машину, но такси довезло его прямо до дома. Он не хотел столкнуться с Сарой и Стефани на стоянке «Комик Бейс».
