Джилл Мансел - Мой лучший любовник
— Мейв, как отмыть пятно с белой блузки? Не помню, я должна ее прокипятить или посыпать солью?
— Думаешь, я вчера родилась? — пропела Мейв через плечо.
— Мейв! — Сюзи не удержалась и широко улыбнулась. — Не знаю, о чем ты.
— Неси ее сюда, я ею потом займусь, — велела Мейв, на что Сюзи и рассчитывала.
Радостно провальсировав по кухне, Сюзи запечатлела поцелуй на гладкой щеке пожилой женщины.
— Спасибо, Мейв, ты просто ангел. О, эти колбаски выглядят аппетитно.
— Они совсем неаппетитные. И даже не колбаски. — Выражая всем своим видом отвращение, Мейв тонула их металлической лопаткой. — Это вегетарианская еда. Для Селесты.
— Из чего они сделаны?
— Фу! Судя по вкусу — из опилок, наметенных с пола в лавке мясника.
Глядя на колбаски уже с меньшим энтузиазмом, Сюзи спросила:
— Разве так необходимо их жарить для Селесты?
Селеста потребляла только пищу с низким содержанием жира.
— Селеста еще в постели, бездельница, — хмыкнула Мейв. — Она ничего не узнает, значит, ничего страшного. Давай шевелись, толстушка! — Отстранив Сюзи, Мейв выключила конфорки и достала стопку тарелок. — Иди, принеси свою белую блузку, я посмотрю, что можно сделать.
Подобно волшебнику, Сюзи извлекла пухлый пакет из-за спины. Потом достала испорченную кофточку и помахала ею.
— Боже, ты была на бойне, — прокудахтала Мейв. — Не понимаю, что у вас, молодые люди, за развлечения.
Замечательная особенность Мейв заключалась в том, что она не приходила в ужас. Ты могла войти в комнату с топором, торчащим из твоей головы, а Мейв на это сказала бы: «Дать тебе пару таблеток аспирина, дорогая? Как насчет большой чашки чая, чтобы запить их?»
В этот момент появились Джез и Фи, они завершили свой утренний заплыв в бассейне. Фи в переливчатом бирюзовом спортивном костюме вытирала короткие, прямые, удачно подстриженные волосы. Все еще мокрый и босой Джез был в темно-синем банном халате.
— Шестьдесят раз, — приветствовал он Сюзи с улыбкой. Затем он заметил ее пропитанную кровью одежду. — Боже, чем ты занималась? Делала себе операцию на сердце?
— Хорошо, что я не рассчитывала на твое участие. — Сюзи дотронулась до бледно-голубого синяка на переносице. Но Мейв уже доставала из духовки блюдо с рыбой и рисом, а за ним последовал поднос с идеально приготовленным беконом.
Сюзи была не в силах противиться таким соблазнительным запахам, она придвинула к себе стул и села.
— Вообще-то, когда это случилось, я была с братом Харри.
— Значит, у Харри есть брат, да? — Джез уселся напротив нее и, раскачиваясь на задних ножках стула, спросил: — И какой он?
Хм. Вопрос на шестьдесят четыре тысячи долларов, если такой вообще бывает. Какое-то мгновение Сюзи сомневалась, но потребность выговориться была слишком велика. И хорошо это или плохо, она всегда была честна с Джезом. Мысленно собравшись, она сообщила:
— Похоже, он славный.
— Славный?
— Старше Харри, — выдавила из себя Сюзи. — Лет на пять.
— Продолжай.
Она пожала плечами.
— Пожалуй, немного выше. Шесть и два, шесть и три.
— Правда? А кстати, по-твоему… он не более привлекательный?
Джез смотрел на нее понимающе, с лукавой улыбкой, как будто все знали, что единственный ее интерес — это мужская внешность. Это абсолютно не так. Внешность не самое главное, конечно, нет.
И то, что она не могла себя заставить показаться на людях в компании урода… совсем не означало, что она пустышка, верно?
В конце концов, вы же не отправляетесь в магазин и специально не покупаете уродливый диван.
Впрочем, Лео не был привлекательнее Харри. Лео нельзя было назвать красавцем.
— Вообще-то он довольно уродливый, — соврала Сюзи. — Большой, темный, злой и ужасный.
— Хочешь сказать, это он тебя ударил? — Джез в изумлении кивнул на ее синяк на носу.
— Нет, не он.
За завтраком она поведала о событиях прошлого вечера и закончила своими прощальными словами, обращенными к Харри.
— Вот и все, — завершила рассказ Сюзи. — Я вбежала в дом. Он с ревом отъехал на полицейской машине. — Она снова пожала плечами и поддела вилкой порцию рыбы с рисом. — Похоже, для нас с Харри это был финальный акт.
— Что ж, если тебя интересует мое мнение, то это к лучшему, — удовлетворенно заметил Джез.
— Меня твое мнение не интересует, — бросила ему Сюзи.
Он не стал обращать внимания.
— Давай я объясню по-другому. Если бы вы подрались, очень вероятно, что ты бы победила.
— Мы не собираемся драться. И на сегодняшний день я снова официально одна.
— Остается еще этот Лео, — напомнила Мейв, подливая чаю. — Судя по всему, у него много денег. На это нельзя наплевать.
Сюзи живо представила, как Лео держит пачки двадцатифунтовых банкнот, а она пытается на них плевать.
— Мейв, как не стыдно, — пропел Джез. — Обвиняешь Сюзи в том, что ее интересуют мужчины с деньгами. Честное слово, как такое пришло тебе в голову?
Он рассмеялся. Сюзи не предприняла попыток уколоть его вилкой через стол.
Она знала, что не деньги привлекали ее в Лео Фицаллене.
Поняв, что Харри великолепен, но ему тем не менее чего-то не хватает для того, чтобы быть полным совершенством, она все же не могла разобраться, чего именно.
Ей только хотелось, чтобы он был более… кем? Теперь она вдруг нашла ответ. Ей хотелось, чтобы он был больше… похож на Лео. Ой!
* * *
— Прости меня, — сказал Харри.
Он сидел за ее столом, на нем была выцветшая джинсовая рубашка и джинсы, Всем своим видом он выражал раскаяние, и от него очень вкусно пахло. Когда Сюзи подошла поближе, он встал и протянул букет кремово-желтых лилий из цветочного магазина за углом.
На Донну это произвело огромное впечатление; она объяснила:
— Он ждал снаружи, когда я приехала, чтобы открыть офис. Хочешь, я поставлю их в воду?
Сюзи взяла цветы и посмотрела на Харри.
— Я не ожидала увидеть тебя снова.
— Знаю. — Ему явно было стыдно за себя. — Вчера вечером я вел себя как идиот. Простишь меня?
— Харри…
— Слушай, вечером у меня дежурство, но мы можем встретиться за ланчем, — оживленно предложил он, — хорошо? Скажи, когда за тобой заехать, и я отвезу тебя в какое-нибудь славное место. Если хочешь, поедем в «Ле Гурмэ».
Отлично. Снова увидеть того же метрдотеля — только этого ей и не хватало.
— Сегодня вместо ланча мне придется работать. — Впрочем, это было правдой. Сюзи посмотрела на свои ноги. Вода стекала с цветочных стеблей ей на туфли. — Харри, я не уверена…
— Пожалуйста, — быстро перебил он ее. — Я не хочу, чтобы мы расстались из-за этого. Я вел себя неразумно, вот и все. Обычно я не ревную. Просто я вспылил, когда увидел тебя с Лео.
