Лиз Филдинг - Мой шейх
Она была так похожа на мать, что ему было больно смотреть на нее. Ее жесты, наклон головы, волосы, слегка вьющиеся на кончиках…
Амейра хотела расчесать пони челку, но не смогла дотянуться до нее. Она повернулась за помощью к конюху и замерла, увидев Ханифа.
Он не мог вымолвить ни слова, не знал, что сказать, но тут пони, фыркнув, слегка толкнул ребенка. Отец тут же подхватил ее и поднял на руки. Затем поднес ее к пони, чтобы она причесала его.
— Завтра, — сказал он, — завтра я научу тебя ездить верхом.
— Люси, Люси!
Было раннее утро, солнце едва показалось из-за гор, но она уже была одета в длинную льняную юбку и блузку с длинными рукавами.
Сегодня Люси покидала Рауда Аль-Аруса. Ей трудно это сделать, думала она, но еще труднее будет остаться.
Амейра не обратила никакого внимания на то, что дверь закрыта. Она ворвалась, одетая в обтягивающие брючки, белую рубашку, высокие сапожки и жесткую шляпу.
— Приди посмотри на меня, — умоляла она, ее глаза святились от счастья. — Я буду кататься на Лунном Свете! — Амейра так волновалась, что говорила на смеси арабского и английского. Но Люси поняла ее без проблем. Затем девочка простонала, как будто чувствуя, что она сомневается: — Пожа-а-а-а-алуйста!
Как можно отказаться? К тому же это единственное место, где она точно не встретит Ханифа.
Люси последовала за Амейрой, уже более уверенно передвигаясь на костылях. Она была готова увидеть немаленькую конюшню. Но то, что увидела, просто потрясло ее. Там были стойла по крайней мере для дюжины лошадей.
— Сюда!
Люси улыбалась, несмотря на бессонную ночь и ноющее сердце. Амейра буквально тащила ее к стойлу Лунного Света. Он уже был оседлан. Конюх присел, чтобы подтянуть подпругу. Он поднялся, и тут Люси поняла, что это вовсе не конюх. Ханиф улыбнулся, увидев гостью.
— Если я скажу, что могу сейчас прочесть твои мысли, ты мне поверишь, Люси Форестер?
— В этот момент я и сама не знаю, что думаю.
— Тогда я тебе скажу…
— Нет! — На глазах Люси появились слезы. Слезы радости и в то же время печали. — Я не хочу быть виноватой в том, что мы задерживаем это событие. — Она повернулась к Амейре. — Твоя дочь умрет от нетерпения, если мы проговорим здесь еще хотя бы минуту.
— У нас это общее.
Прежде чем Люси что-то ответила, Хан повернулся к дочери и посадил ее на пони. Он показал ей, как держать поводья, но вскоре она стала отвлекаться, и Хан вывел ее на лошади из стойла и провел вокруг поля, чтобы все увидели, как величественно она смотрится в седле. И они вместе повели пони прогуляться по тенистой аллее.
Люси не пошла с ними, решив, что они должны побыть вместе. Она повернулась, чтобы уйти, и столкнулась лицом к лицу с Фатией.
— Ты сегодня уезжаешь, Люси?
— Я должна.
— Ханиф будет скучать по тебе.
— У него есть дочь. Через несколько недель он будет жить полноценной жизнью.
Женщина взяла ее руку и погладила — то ли в знак симпатии, то ли в знак благодарности.
— Иди в летний домик, Люси. Я скажу, чтобы он пришел и попрощался с тобой.
Легкий бриз обдувал летний домик. Слуга принес кофе и свежеиспеченные круассаны, а также тарелку свежих фиников.
Вскоре Ханиф присоединился к ней, и она налила ему кофе и передала чашку. Он взял ее и схватил Люси за пальцы, чтобы та не сбежала.
— Итак, Люси, ты решила нас покинуть?
— Это ты в моих мыслях прочитал?
— И не только это.
Нет. Она сгорела бы от стыда, если бы он прочитал лишь часть ее мыслей.
— Я тебе больше не нужна, Ханиф.
— А ты оставалась ради меня? — спросил он с улыбкой.
— Я хотела уехать несколько дней назад, — напомнила она.
Люси провела долгую бессонную ночь, обдумывая, что сказать ему.
— Мне надо ехать, Ханиф. Но есть вещи, о которых я хочу попросить, прежде чем уеду.
Он отпустил ее руку и поставил чашку на стол.
— Только не проси за того мужчину, за которого ты вышла замуж.
— Нет! Это не о нем. Стив живет с женщиной в Румала. Дженни Сандерсон. Она работает офис-менеджером в «Бухейра-Турс». У них скоро будет ребенок.
Люси старалась говорить ровно и не показывать, как сильно ее это задевает. Она вспоминала, как зашла в офис, представилась его женой, сказала, что ищет его…
Хан тихо выругался.
— Как давно он женился на тебе, Люси? Несколько недель назад? И сколько месяцев эта женщина носит его ребенка?
— Ему, должно быть, срочно нужны были деньги, Хан. Но она и ее ребенок не виноваты.
Не похоже было, что Ханиф соглашался с ней. Но тем не менее он сказал:
— Что ты хочешь, чтобы я для нее сделал?
— Ей, возможно, понадобится поддержка, а я не могу ее оказать. Может, деньги, чтобы добраться домой? Я не знаю, стоит ли компания каких-то денег и настоящие ли те акции, которые есть у меня. Но если кто-нибудь их купит, то я отдам деньги ей, чтобы она начала новую жизнь.
— Позволь мне кое-что тебе сказать, Люси. Эта женщина, к которой ты питаешь симпатию, отрицала твое существование. Если бы я не оказался рядом, если бы у тебя закончилось топливо, то, возможно, ты умерла бы. Ты направлялась в лагерь Мэйсона, так ведь?
— Ну да…
— Ты была в нескольких милях от курса, направлялась в абсолютно дикое место. Навигационная система в машине была неисправна.
Похоже, до нее дошли его слова, и она побледнела.
— Откуда тебе это известно?
— Последние несколько дней Захир собирал воедино все, что случилось. Он позвонил мне вчера ночью. Дженни Сандерсон думала, что тебя нет в живых, и, чтобы прикрыть этого мужчину, послала кого-то, чтобы машину забрали и скинули в овраг.
Люси крепко ухватилась за спинку стула.
— Она защищала своего ребенка, Хан. — Эти слова дались Люси с трудом. Женщина пойдет на все…
Она остановилась. Казалось, воздух был накален до предела. Одно неверное слово могло бы вызвать грозу.
— Ты ей все простишь?
— Пожалуйста, Хан…
Он считал, что такая женщина не заслуживает даже того, чтобы о ней думали, но отказать Люси не мог ни в чем.
— Хорошо, Люси. Если ты способна простить, тогда мне тоже следует так поступить. Я прослежу, чтобы она вернулась в Англию в целости и сохранности. — Он внимательно посмотрел на нее. — А как насчет Мэйсона?
— А что насчет него?
— Он твой муж. Ты хочешь вернуться к нему?
Вопрос нельзя было игнорировать. А Хан знал, что она из тех женщин, которые при любых обстоятельствах отвечают за свои слова.
Если бы он не отвернулся, если бы только мог обнять ее, она бы никогда его не покинула.
— Люси… — Она вздрогнула от знакомого голоса и повернулась, чтобы увидеть человека, за которого недавно вышла замуж. Человека, который жестоко обманул не только ее, но и женщину, которая носит его ребенка.
