Симона Элькелес - Покидая рай
- Что случилось? - произносит она.
Я качаю головой, прикасаюсь рукой к волосам и делаю глубокий вдох. Черт. Я все испортил.
Она кладет голову на мое плечо и помещает руки на мой живот. Это действительно хорошее чувство, и я рад, что она не заставляет меня говорить об этом. Может быть, она понимает, может быть, догадывается, что я не могу выразить словами свои запутанные мысли. Но затем она начинает беспокоиться, и спустя несколько минут поднимается.
- Я, наверное, должна вернуться на праздник, пока мои родители не узнали, куда я пошла.
В конце концов, она не понимает, как и все остальные.
Откидывая волосы за плечи, она обувает туфли и встает.
Я убеждаю себя в том, что все войдет в норму довольно скоро. Я вернулся домой, со мной снова моя девушка. Ладно, я признаю, что что-то странное происходит между нами. Её волосы поддельные, вкус у губ другой и её поцелуи отчаянные, а не сексуальные.
- Я видела, что ты вчера в коридоре разговаривал с Самантой Хантер, - произносит она, поворачиваясь и смотря на меня.
Я сажусь и прислоняюсь к изголовью, по-прежнему без рубашки.
- Да, она хотела знать, буду ли я бороться в этом году.
Кендра выпускает раздраженный вздох.
- Ты не думаешь, что она симпатичная, не правда ли?
Я пожимаю плечами.
- Думаю, что она нормальная.
- Потому что такие девушки как она, однозначно манипулируют людьми.
- Я не смотрю на других девушек, Кенд, если это то, о чем ты беспокоишься.
- Хорошо.
Уголки её рта приподнимаются, но затем она прикусывает нижнюю губу.
- Я рада, что ты вернулся, но…
- Но что? - спрашиваю я.
- Может быть, мы сохраним наши отношения в тайне между нами,Калеб? Ребята из школы ждут большего представления между тобой и мной, и я не хочу, чтобы это произошло. Кроме того, мой папа выдвигается на выборы в ноябре, и он уже запретил мне, общаться с тобой. Будет лучше, если никто не будет знать об этом прямо сейчас.
Её объяснения не должны меня удивлять, но это так. Я тупо говорю:
- Хорошо, - потому что, ну, что ещё я могу сказать?
Провожая Кендру к её машине, я задаюсь вопросом, какая бы была у нас жизнь, если б меня не посадили в тюрьму. Я бы не хотел держать наши отношения в проклятом секрете, это точно.
Когда мы оказываемся во дворе, Кендра забирается в машину. Она открывает сумочку и достает блеск для губ. Повернув зеркало заднего вида, она осторожно намазывает вишневый блеск, по сути дела стирая степень нашего развратного мероприятие. Когда её губы такие же блестящие, как и до приезда сюда, она уезжает.
Покачав головой, я возвращаюсь внутрь. Я нахожу фотографию Кендры, когда вхожу в комнату. Снимая её с изголовья, я смотрю на фотографию.Трудно сохранять все как прежде, когда некоторые вещи выглядят и ощущаются по-другому.
Глава 18. Мэгги.
Я одета в длинное ситцевое платье, которое касается земли ,и бледно-голубой свитер поверх него. Мама купила мне платье, потому что знает, как я отношусь к выставлению любой части левой ноги. В глубине души, я знаю, что она ещё надеется, что мальчики обратят на меня внимание как на Мэгги Армстронг, а не девушку, которую сбил Калеб Бекер.
Вы знаете, что этого не когда не случится.
Я не осмеливаюсь сказать ей, что красивое платье не может стереть уродливые шрамы, скрытые под ним.
Мы направляемся в местную ярмарочную площадь Рая. Они превратили это место в парк аттракционов с колесом обозрения и киоском-ловушкой.
Женский комитет спонсирует праздник каждый год. Обычно посещает его весь город.
Павильон для еды покрыт мерцающими огнями, напоминая мне о Рождестве.
Мама относит шоколадный кекс, который она сделала для праздничного стола, а затем разглядывает толпу.
- Смотри, здесь Лу, - указывая на него, говорит она.
Рядом с ним сидит его мама, моя хозяйка.
- Мы должны подойти и поздороваться? - спрашиваю я.
Мама пожимает плечами.
- Было бы неплохо.
Когда мы подходим к столу, мистер Рейнолдс встает и улыбается.
- Линда, рад что ты пришла. Привет, Мэгги.
- Здравствуйте, мистер Рейнолдс, здравствуйте миссис Рейнолдс.
Мистер Рейнолдс наклоняется ближе и шепчет мне на ухо:
- Мы не в закусочной. Можешь называть меня Лу.
- Это будет как-то странно, - говорю я. Называть маминого начальника по имени - это просто слишком… я не знаю… бесцеремонно.
- Ладно, ну, когда ты не будешь чувствовать себя странно по этому поводу, попробуй.
Мама сидит рядом со своим начальником, а я обхожу стол и плюхаюсь рядом с миссис Рейнолдс.
- Миссис Рейнолдс, это было так благородно с вашей стороны предоставить моей дочери работу, -произносит мама, - Как я вам говорила по телефону, я очень признательна.
- Я также признательна, - говорит миссис Рейнолдс. - У нас была продуктивная первая неделя, не правда ли, Маргарет?
Под моими ногтями до сих пор грязь, я не смогла их очистить.
- Миссис Рейнолдс эксперт в нарциссах, мам.
- Когда ты вернешься с Испании, они вырастут и будут цвести, - говорит миссис Рейнолдс.
Я улыбаюсь, думая о поездке в Испанию. Это единственная вещь, которая в последнее время вызывает у меня улыбку.
Миссис Рейнолдс с тоской смотрит на буфетную стойку.
- Я голодна, - говорит она. - Как насчет того, чтобы взглянуть на еду, и посмотреть, есть ли что-нибудь стоящее.
- Мама, не объедайся, - говорит мистер Рейнолдс, перекрикивая громкую танцевальную музыку группы, которая только начала играть на импровизированной сцене перед игральным павильоном.
Миссис Рейнолдс закатывает глаза.
- Мой сын думает, что я ребенок.
- Мам ты знаешь,что.. - резкий голос мистера Рейнолдса сливается с песней.
Миссис Рейнолдс одним взглядом заставляет своего сына замолчать. Мама выглядит какой-то нервной, и я чувствую себя так же. Мне не хочется принимать в этом участие. Это явно не входит в мою сферу полномочий, как компаньонки.
Мистер Рейнолдс обращается к моей маме.
- Линда, как насчет того, чтобы показать подросткам некоторые старые движения?
Ничего себе, это выбивает меня из колеи. Моя мама никогда не танцует. Она и папа приходили на праздник каждый год, но я ни разу не видела их качающихся под музыку, не говоря уже о танцах.
- С удовольствием, - произносит она. - Мэгги, ты не возражаешь, не так ли?
Когда я качаю головой, она берет протянутую руку мистера Рейнолдса и уводит его с павильона.
Я сижу на месте с широко открытыми глазами. Что это было? Моя мама согласилась потанцевать со своим начальником? Разве это не запрещено?
Оттуда, где я сижу, виден танцпол. Сразу же мама покачивает телом и дергается, как подросток. Я разглядываю ярмарочную площадь, чтобы увидеть, обращает ли кто-нибудь ещё на это внимание. Конечно же, группа ребят из школы смотрит на неё.
