Рэдклифф - Любовь и честь
После полуночи машин на дорогах Манхэттена было мало, хотя Нью-Йорк известен как город, который никогда не спит. Кэм расплатилась с таксистом и вышла. По тротуарам тут и там прогуливались люди, из открытых дверей баров и ночных ресторанов доносилась музыка. Пройдя немного вперед, она вошла в небольшой бар и села на высокий стул у барной стойки. С момента расставания с Блэр прошло не больше получаса. Бармен, брюнетка с роскошным телом и холодными глазами, подошла сразу же. Ее мускулистые плечи обтягивала белая футболка, заправленная в потертые синие джинсы.
– Как дела?
– Отлично, – ответила Кэмерон. – Шотландский виски безо льда.
– Не вопрос.
Минуту спустя Кэмерон потягивала выдержанный виски и пыталась понять, что произошло за несколько последних часов. Черт, за несколько последних дней. Она бессмысленно возила стаканом по барной стойке и пыталась решить задачку, в которой было слишком много неизвестных. Все началось с брифинга в Вашингтоне и непонятной капитуляции Стюарта Карлайла перед Дойлом, грозящим расследованием, а завершилось ночной выходкой репортеров, угрожавших Блэр. И еще, конечно, была Клэр.
Она утомленно вздохнула. Клэр.
Рядом раздался мягкий голос:
– Подруга?
Кэмерон подскочила от неожиданности, что свидетельствовало о ее чрезмерной усталости или тумане в голове. Она подняла глаза и увидела, что рядом сидела рыжеволосая девушка. Удивительно, что она ее даже не заметила. Возраст девушки определить было трудно: может, ей было чуть больше двадцати, а может на десять лет больше. Ее широко распахнутые зеленые глаза призывно блестели, а высокая полная грудь была видна практически вся, вместе с сосками. Все это выглядело многообещающе.
– Должно быть причина твоей грусти - женщина, – снова сказала незнакомка.
– Нет, – Кэмерон покачала головой. – Просто мысли.
– Если в твоих мыслях есть что-то или кто-то, от чего тебе хотелось бы отвлечься на несколько часов, я могу предложить пару интересных и действенных способов.
– Нет, спасибо, – улыбнувшись, сказала Кэмерон. – Мне нужно сосредоточиться, а не отвлекаться.
– Иногда сложно сосредоточиться в одиночестве, – сказала женщина, наклоняясь ближе и нежно проводя пальцами по правой руке Кэмерон.
– Я не одна, – мягко сказала Кэмерон.
Женщина молча посмотрела на нее и кивнула.
– Тогда отпускаю тебя к тому, что занимает сегодня твои мысли.
С этими словами девушка отошла, и Кэмерон снова стала вертеть в руках стакан виски. Прикосновение руки незнакомки мысленно перенесло ее к Клэр. Клэр. Является ли она частью происходящего? Еще несколько дней назад она думала, что эта глава ее жизни окончена.
Положив телефонную трубку, Кэмерон быстро прошла в спальню и переоделась в первую попавшуюся одежду. Она застегивала молнию на джинсах, когда в дверь позвонили. Она быстро надела футболку и открыла:
– Привет, Клэр.
– Прости, – начала женщина, стоявшая в прихожей. – Я знаю, что не должна быть здесь.
– Все в порядке, – Кэмерон протянула руку, и Клэр пожала ее. – Проходи.
Клэр была одета как всегда: подобранное со вкусом вечернее платье, соответствующие туфли, светлые волосы, собранные в пучок на затылке, безупречный макияж и изысканные драгоценности. В дверях она замешкалась, но потом положила сумочку на почтовый столик в коридоре.
– Ты выглядишь усталой. Уже поздно, да? Боже, я, наверное, должна уйти.
– Пойдем в гостиную. Тебе налить чего-нибудь?
– Вино, если есть.
Пять минут спустя Кэмерон присела рядом с Клэр на диван у окна, где за полчаса до этого разговаривала со своей любимой. Она отогнала образ Блэр, стоявший перед глазами, и протянула стакан каберне женщине, с которой занималась любовью множество раз. Под глазами Клэр были отчетливо видны морщинки усталости и напряжения.
– Что с тобой?
– Я кое-что слышала от моих... коллег... за несколько последних недель. Кто-то задавал вопросы.
Кэмерон нахмурилась.
– Пытался выудить информацию у... эскорта?
Клэр улыбнулась, но в ее голубых глазах было беспокойство.
– Сначала ты должна понять одну важную вещь о нашей работе: конфиденциальность является самой главной из предоставляемых услуг. Все мы полностью прошли проверку на политическую благонадежность. Проверка наших данных способна конкурировать с проверкой на уровне федерального правительства. Все тщательно изучено и запротоколировано. Никто никогда не разглашает информацию о клиентах. Такого просто не бывает. Полностью исключено.
– Но сейчас ты полагаешь, что кто-то заговорил?
– Я не знаю, – Клэр покачала головой. – Все, что я знаю, – кто-то задавал вопросы.
– И почему ты говоришь об этом мне?
– Потому что они задают вопросы о президенте.
Кэмерон пожала плечами.
– По Вашингтону ходили слухи, что, прежде чем он был избран, он пользовался услугами для своих... потребностей. Так это не новость.
– Я знаю, – сказала Клэр. – Но это первый раз, когда к нам обратились с вопросами. С одной стороны, наши имена всегда исключают из отчетов, даже письменных. Ни у кого нет доступа к нашим настоящим личностям, и нас почти невозможно связать с любым клиентом или организацией. Но при всем при этом некоторых из нас уже расспрашивали о нем.
Кэмерон молчала, анализируя информацию.
– Это означает, что кто-то, возможно, идентифицировал вашу организацию, а также получил доступ к вашим файлам.
– Да. И если это так, то не исключено, что они получили доступ не только к персональному составу эскорта. У них могли оказаться списки клиентов.
– Понимаю, – Кэмерон потерла лоб, пытаясь отогнать пульсирующую головную боль, которая мешала сосредоточиться. – Ты здесь, чтобы предупредить меня?
– Отчасти, и...
– Что?
– Я знаю, кто ты.
– Что ты имеешь в виду? – спокойно спросила Кэмерон.
– Тебя показали по телевизору.
– Да, – со вздохом признала Кэмерон. – Думаю, ты знала это довольно давно.
Клэр положила руку на бедро Кэмерон. Это был первый раз за шесть месяцев, когда она дотронулась до нее.
– Моя работа состоит не в том, чтобы знать кто ты. Все мои обязанности сводятся к тому, чтобы знать, что тебе нужно.
Прикосновение руки Клэр пробудило воспоминания, это было так же бессознательно, как и пробуждение голода от знакомого вкусного запаха. В течение многих месяцев после смерти Джанет Кэмерон хотелось всего лишь несколько часов сна без сновидений. И Клэр своими нежными ласками давала ей это. Тело привычно среагировало на прикосновение ее пальцев: нервные окончания Кэмерон слишком хорошо помнили ласки Клэр, и ее дыхание участилось. Игнорируя сладкий позыв непрошеного желания, она спросила:
