Барбара Виктор - Найди свою любовь
В то утро вентиляция в его кабинете не работала. Прокуратура помещалась в старинном здании, выходящем окнами на Централ-стрит. В прошлом году здесь сменили проводку, и сегодня Адаму не повезло — кондиционер некому было чинить.
Фернандо Стампа был небольшого роста, но с хорошей фигурой. Одет он был в слегка поношенный темно-синий костюм и белую рубашку. На шее красовался бордовый галстук, заколотый старомодной булавкой. Адам заметил на левой руке Стампы обручальное кольцо и часы на широком браслете. В правой же руке коротышка держал скомканный белый носовой платок, которым поминутно отирал лоб. Действительно в кабинете было очень жарко, к тому же Фернандо Стампа сильно волновался.
— У вас есть семья в Нью-Йорке? — спросил Адам.
— У меня есть жена, — ответил Стaмпa.
— Детей нет?
Стампа заерзал на стуле.
— У нас был сын…
— И что с ним случилось?
— Он был одним из desaparecidos, пропавших без вести.
— Я не совсем понимаю, о чем вы, — признался Адам.
— Это случилось четырнадцать лет назад, в Аргентине, во время Guerra Sucia, «Грязной войны». При правлении генерала Виделы пропали без вести около восьми миллионов человек. Моего сына тоже забрали вместе с другими студентами, выступавшими против хунты.
— И что было дальше?
— Нам с женой повезло больше других — нам хотя бы удалось обнаружить его тело.
Адам пытался подобрать слова утешения, но так и не сумел этого сделать.
— Поэтому вы и уехали из Аргентины, мистер Стампа? — спросил он.
— Слишком много тяжелых воспоминаний, — тихо подтвердил Стампа.
— Вы, очевидно, знаете мистера Видала много лет, — продолжал Адам. — Вы ведь работали на его банк еще в Буэнос-Айресе?
— Всего полгода, но, кроме этого, нас с Дэнни связывала искренняя дружба. Когда мы искали нашего сына, то в первую очередь обратились за помощью именно к нему.
— Тогда он и взял вас на работу?
— Да. Дэнни знал, что нашего мальчика арестовали войска правительства. А мы очень нуждались в деньгах. Дэнни платил мне даже за те дни, когда я не выходил на работу, занимаясь поисками сына.
— Вы были знакомы с Кориандр Виатт-Видал?
— Тогда нет. Ее я впервые увидел в Нью-Йорке.
— А я и не знал, что они уже тогда были женаты.
— Они поженились всего три с половиной года назад, — объяснил Стампа, — но познакомились давно, в Аргентине, когда миссис Видал училась в университете Кордовы.
— Но она ведь, кажется, американка?
Стампа кивнул. — Ее отец был американским послом в Аргентине.
— А почему правительство закрыло банк Видала в Буэнос-Айресе? — продолжал расспрашивать Адам.
— Они обвинили его в отмывании денег монтанерос.
— Это соответствовало действительности?
— Да.
— Вас тогда тоже арестовали?
Стампа покачал головой.
— Меня спасло то, что я работал на банк неофициально, мое имя не значилось в списках сотрудников. К тому же в тот день, когда нагрянула полиция, меня не было на рабочем месте.
— А тогда вы знали, чем занимался банк?
Видя, что Стампа не торопится отвечать, Адам добавил:
— Послушайте, я ведь не расследую деятельность «Кредито де ла Плата».
Помявшись еще немного, Фернандо Стампа рассказал, что монтанерос организовали тогда серию грабежей и похищений, чтобы собрать средства для борьбы против хунты. Деньги, полученные в результате операций, поступали на банковские счета, открытые членами организации под вымышленными именами. Всеми финансовыми операциями руководил Дэнни Видал.
— Тогда все мало-мальски приличные люди считали своим долгом помочь борцам за свободу родины. Дэнни без труда находил добровольных помощников, — закончил свой рассказ Стампа.
— Ваш сын тоже был одним из добровольцев Дэнни Видала? — поинтересовался Адам.
— Мой сын был юным идеалистом, поэтому он и погиб, — вздохнул Стампа.
Адам задумался над тем, существует ли какая-нибудь связь между кровавыми событиями прошлого в далекой южной стране и банковскими махинациями Видала в Нью-Йорке.
— А как насчет миссис Видал? — спросил Адам. — Она тоже была одной из помощниц Дэнни?
— С ней все было совсем по-другому, — проговорил Стампа. — Она любила его.
— А как вы узнали о том, что случилось с вашим сыном? — спросил Адам.
На глаза Стампы навернулись слезы.
— Тела погибших выбрасывали с вертолетов над Рио де ла Плата. Тело нашего мальчика выбросило волной на берег, там мы его и нашли.
— А членов хунты судили? — спросил Адам.
Фернандо Стампа невесело рассмеялся.
— Теперь у нас в Аргентине демократия, а это означает, что президент постепенно амнистировал всех членов хунты, приговоренных к тюремному заключению.
Адам снова повернул разговор к делам Дэнни Видала, постаравшись сделать это как можно деликатнее.
— Я хотел бы, чтобы вы разрешили записать все, что сообщили мне сегодня, — сказал он.
— Но вы же обещали…
— Я обещал и обещаю, что никто не увидит этих записей, пока вы не дадите на это согласия.
— Тогда записывайте, — кивнул Стампа.
Адам встал.
— Я договорился со стенографисткой, — сказал он, направляясь к двери. Через секунду Адам вернулся в сопровождении женщины, которая принесла машинку в пластиковом футляре… Адам представил стенографистку Стампе, она уселась за его письменный стол, вынула машинку из футляра, приготовилась печатать, вопросительно взглянула на Сингера.
— Необходимо выполнить кое-какие формальности, мистер Стампа.
Адам задал посетителю все полагающиеся в таких случаях вопросы. Потом попросил стенографистку занести в протокол, что мистер Стампа явился в прокуратуру по собственному желанию, без повестки, и согласен с тем, что все сообщенные им факты могут быть использованы в качестве улик в ходе судебного разбирательства по делу.
— Итак, начнем, мистер Стампа. Почему вы решили обратиться к нам? Что случилось?
— Я попал в беду. — Из глаз Стампы ручьем полились слезы.
— Попробуйте начать сначала, может, я смогу вам чем-то помочь…
Секунду поколебавшись, Стампа отрицательно качнул головой.
— Но ведь вы наверняка надеялись, что я смогу оказать вам помощь, когда решились на этот визит, — уговаривал его Адам.
Стампа, тяжело вздохнув, наконец начал рассказ.
— В прошлую пятницу Дэнни вызвал меня в кабинет и сказал, что он заключил в Буэнос-Айресе одну сделку, но, по политическим причинам, ни в каких бумагах и ни на каких чеках не должно фигурировать его имя. В общем, ему требовалось подставное лицо.
