Мэг Кэбот - Дело не в размере
– Знаешь, – сказала я Магде, чтобы успокоить ее, – это вполне естественно. Они напуганы, но вернутся, как только полиция найдет убийцу.
– Если она вообще найдет убийцу, – мрачно заметила Магда.
– Обязательно найдет, – уверила я и, чтобы подбодрить, добавила: – Угадай, с кем я вчера ужинала?
Магда оживилась.
– С Купером? Он наконец-то предложил тебе встречаться?
Настала моя очередь помрачнеть.
– Ошибаешься. С папой. Его выпустили из тюрьмы. Он здесь, в городе.
– Твой папаша вышел из тюряги? – Пит проходил мимо с пустой чашкой из-под кофе, собираясь вновь наполнить ее. – Не шутишь?
– Не шучу.
– Ну? – Пит забыл про кофе. – О чем вы с ним говорили?
Я пожала плечами. Черт бы побрал этого Марка с его заразными жестами.
– Да так, обо мне, о нем, о маме. Обо всем понемногу.
Магда тоже заинтересовалась. Она наклонилась ко мне и сказала:
– Я как-то читала книгу, там один человек попал в тюрьму и потом, когда вышел, он… Ну, ты понимаешь. Как твой шеф, Том. Ведь ему пришлось так долго обходиться без женщины.
Я подняла брови.
– Я совершенно уверена, что мой папа не гей, – проговорила я, – если ты это имела в виду.
Магда расстроилась.
– Чего он хотел? – спросил Пит.
– Хотел? Ничего.
– Человек выходит из тюрьмы и сразу же приезжает к тебе, – с сомнением произнес Пит, – говорит, что он ни чего от тебя не хочет… и ты ему веришь? С тобой все в порядке?
– Ну… – протянула я. – Ему нужно где-то пожить, пока он не встанет на ноги.
Пит хмыкнул, как будто я сказала ему что-то очень смешное.
– Ну и что? – закричала я. – Он мой отец. Он растил меня первые десять лет моей жизни.
– Совершенно верно, – цинично заметил Пит. – А сейчас ему хочется понежиться в лучах твоей славы и попользоваться твоими деньгами.
– Какими деньгами? – простонала я. – Он прекрасно знает, что его бывшая жена украла все мои деньги.
Пит фыркнул и направился к кофейному автомату.
– Может, он просто хочет восстановить отношения с дочерью, которую давно не видел, – крикнула я ему вслед.
Он засмеялся еще громче.
– Все в порядке, дорогая. – Магда похлопала меня по руке. – Не обращай внимания. По-моему, здорово, что твой папа вернулся.
– Спасибо, – ответила я.
– А что сказал Купер, когда ты сообщила ему, что твой папа переезжает к вам?
– Знаешь, – промямлила я, стараясь не смотреть Магде в глаза, – Купер еще ничего по этому поводу не говорил. Я его еще не спрашивала.
Магда охнула.
– Нет, – поспешила я объяснить, – не думаю, что папа совсем на мели. Я просто еще не видела Купера. Он занят расследованием. Когда я его увижу, сразу же спрошу. Уверена, он согласится. Потому что папа на самом деле хочет измениться.
– Конечно, – сказала Магда.
– Нет, Магда, я совершенно серьезно.
– Я знаю, что серьезно, дорогая, – заверила Магда.
Но глаза ее были грустными. Как у папы, кстати.
Я сказала себе, что это не имеет никакого отношения к моим проблемам. Это имеет отношение к тому, что случилось с Линдси.
Ну, а Пит… Пусть смеется. Что он понимает?
Хотя, учитывая то, что он – вдовец, воспитывающий пятерых детей, он может знать очень многое.
Черт бы его побрал!
Нахмурившись, я подошла к стойке и сунула два куска хлеба в тостер. Потом нажала кнопку кофейного автомата. Налила одну чашку для Тома – со сливками и сахаром – и одну для себя – половину кофе, половину горячего какао с огромной шапкой взбитых сливок. Тостер выплюнул под жаренные ломтики. Я намазала на них сливочный сыр, пристроила сверху бекон и сложила вместе. Вуаля! Отличный завтрак!
Бросив бутерброд на тарелку и поставив тарелку на поднос, я уже собралась уходить, но краем глаза заметила в углу что-то бело-золотое. Я повернула голову и увидела Кимберли Ваткинс, члена группы поддержки «Анютиных глазок», при полном параде по случаю сегодняшней игры. Она сидела за столом, уткнувшись взглядом в большущий учебник, рядом с книгой стояла тарелка с омлетом из яичного белка.
Прежде чем подумать, что делаю, я поставила поднос на ее столик и сказала:
– Привет, Кимберли.
9
Я еду в метро,
Я еду в метро,
Но что-то покоя мне не дает
Я еду в метро,
Я еду в метро,
Но что-то волнует меня и зовет.
«Песня про метро». Автор Хизер Уэллс– М-м-м, – промямлила Кимберли и с подозрением взглянула на меня, не понимая, кто я такая и почему вдруг села напротив. – Привет.
– Я – Хизер, помощница директора резиденции.
– О! – Выражение подозрения сменилось узнаванием с некоторой долей доброжелательности.
Теперь, когда она поняла, что я не собираюсь делать то, в чем она меня подозревала… бить ее или обращать в свою веру, она расслабилась.
– Доброе утро.
– Кимберли, мне просто захотелось узнать, как у тебя дела. Ну, ты меня понимаешь, после всего, что случилось с Линдси. Я знаю, что вы с ней дружили.
На самом деле я этого не знала. Просто решила, что две девушки, состоящие в одной команде поддержки, не могут не быть друзьями. Правильно?
– О, – сказала Кимберли уже другим тоном, и ее улыбка, сияющая после применения отбеливающих порошков, погасла. – Понимаю. Это так ужасно. Бедная Линдси. Я… я даже не могу думать об этом. Всю ночь проплакала.
Для девушки, проплакавшей всю ночь, Кимберли выглядела просто прекрасно. Она явно ездила на каникулах куда-то в жаркие страны, потому что ее ноги покрывал золотистый ровный загар. Ее не волновали холод на улице и снежный буран, грозивший, по сообщениям первого канала, обрушиться на наши головы в любой момент, но по какой-то прихоти вдруг свернувший в Вашингтон.
А еще ей совершенно очевидно было до лампочки, что она завтракает там, где всего сутки назад найдена отрубленная голова ее подруги.
– Конечно, – сказала я, – ты страшно расстроена.
Она скрестила длинные как у жеребенка ноги под столом и стала накручивать на палец прядь длинных, темных и, разумеется, распрямленных феном волос.
– Я в шоке. Линдси была мне почти лучшим другом. После Шерил Хебиг, конечно. Но Шерил уже больше не нравится с нами тусоваться, она проводит все свободное время с Джеффом. С Джеффом Тернером. – Кимберли выразительно посмотрела на меня. – Вы наверняка его знаете. Он живет с Марком в 212 комнате.
– Спрашиваешь! Конечно, знаю. Я знаю всех членов баскетбольной команды. Их частенько вызывают на ковер из-за попоек, которые они с завидной регулярностью устраивают. В Фишер-холле употреблять спиртные напитки запрещено.
– Так вот, эти двое ведут себя почти как женатики. Они больше не ходят на вечеринки.
Так-так, Шерил переехала в комнату Линдси и, скорее всего, к ней никого не подселят. Этих двоих теперь и бульдозером не растащишь…
