Марни Бартон - Мужчина напрокат
Ричард подошел к ней и взял ее за руки.
— Мелани, а ты бы хотела, чтобы я сразу уехал?
— Вряд ли это можно сделать, иначе все пойдет прахом. Хочется тебе этого или нет, а придется выдержать несколько дней. Я рассчитываю, что через неделю мы сможем вернуться в Нью-Йорк.
— Уже через неделю? — воскликнул Ричард. — Не слишком ли быстро?
— Ты хочешь взвинтить счет? — съязвила она.
— О Боже, ты опять за свое? — Мужчина застонал. — Я же тебе сказал, что счет не будет высоким, а пребывание здесь… ну, я рассматриваю его как отпуск.
— Я не позволю себе ничего дарить, — взвилась Мелани.
— А я тебе ничего и не дарю, сердце мое. Ты заплатишь все до последнего цента. В делах я неумолим.
Его улыбка выдала несерьезность его угрозы, и Мелани не удержалась от насмешливой гримаски. Ричард стал вдруг похож на шаловливого мальчугана, чья проделка удалась.
Неожиданно он широко зевнул, прикрыв рот рукой. Мелани никак не могла этого не заметить. Она сразу забеспокоилась.
— Нам действительно нужно поскорее лечь спать, — сказала она. — Дорога была очень утомительной.
Ричард откровенно обрадовался.
— Ты права. Кто первым пойдет в ванную? Ты или я? А может, примем душ вместе?
Мелани покраснела.
— Оставь свои глупости! — буркнула она, схватила сумочку с туалетными принадлежностями и скрылась в ванной. Для нее не было ничего опаснее его обаятельной улыбки, перед которой трудно устоять, а сдаться прямо сейчас… нет, это преждевременно. Какое-то сопротивление все же необходимо оказать. Мужчина должен завоевать, а не быть завоеванным, и она станет действовать именно в этом направлении.
Когда Мелани вернулась из ванной, на столе стоял поднос с тем, что у Элли называлось «перекусить». А так как Ричард ушел принимать душ, то Мелани придвинула столик с подносом к кровати и принялась за еду. Возвратившись, «жених» с наслаждением составил ей компанию.
Где-то через полчаса в дверь тихонько постучали. Мелани быстро прижалась к Ричарду. Такое уже случилось пару дней назад, но сегодня это вполне вписывалось в ее планы. Если снова явился дядя Джо, чтобы поинтересоваться, не нужно ли им чего, она на него не рассердится.
Ричард обнял ее и привлек к себе.
— Входи, дядя Джо, мы еще не спим.
Глава 11
Дверь тихонько приоткрылась, и выяснилось, что совсем не Джо решил на этот раз заглянуть в комнату молодых. Своим появлением оказала им честь Элли, которой потребовалось узнать, не нужно ли чего-нибудь.
— Элли, ты? — удивленно вскрикнула Мелани. Она села на кровати и недоуменно уставилась на экономку. Боже, до чего же трудно дался ее верной Элли столь смелый поступок! Наверное, она не раз напомнила себе, что дядя Джо на него решился, и последствием его бестактности стало безмерное счастье племянницы.
— Да, ребятки, это я. Хотела еще раз убедиться, не требуется ли вам чего. Еды хватило? Может, что-нибудь принести? — Это прозвучало до того смущенно, что Ричард не удержался от смеха.
— Спасибо, Элли, все отлично. По крайней мере, моя потребность в еде удовлетворена.
— Тогда я, пожалуй, пойду, — пробормотала экономка, зардевшись от стыда.
— Давно пора, — произнес голос за ее спиной. Дядя Джо тоже вознамерился внести свою лепту в их счастье. В руках у него была бутылка шампанского, а к ней — два бокала.
Мелани показалось, что она находится в сумасшедшем доме. Свихнулись, что ли, старики? Как понимать этот спектакль?
— Мистер Гарденер, как вы смеете вламываться в спальню молодой пары? Сейчас почти полночь, и вообще… и вообще, это в высшей степени непристойно.
— Дорогая моя Элли, ты, наверное, права, но тогда возникает вопрос, а сама-то что здесь потеряла? — Гарденер ухмыльнулся от уха до уха.
— Я? — Элли ошеломленно посмотрела на него. Такого вопроса она не ожидала. Она вообще не ожидала увидеть здесь Джо. Господи, до чего неприятно!
— Дядя Джо, ради Бога! — Мелани снова покраснела от смущения. В поисках защиты она прижалась к Ричарду, который тут же крепко ее обнял.
— Вот что, неугомонные наши, пора вам обоим спокойно ложиться спать. Вы ведь убедились, что у нас с Мелани есть все, что нужно. А шампанское можешь оставить здесь, дядя Джо, — распорядился Ричард.
— Разумеется, для этого я и пришел. Я подумал, что для достойного завершения дня не помешает вам в тишине выпить по бокалу шампанского. К тому же после шампанского видят прекрасные сны, которые, говорят, сбываются, если в первый раз спишь в чужом доме. — Дядя Джо вошел в комнату и поставил бутылку и бокалы рядом с подносом. — Полагаю, чтобы открыть бутылку, моей помощи не требуется. Ты ведь умеешь обращаться с шампанским, сынок, не так ли?
Он украдкой подмигнул Ричарду, и у того полегчало на душе, оттого что Джо правильно воспринял его признание. Более того, Ричард был убежден, что нашел в лице дяди союзника в деле покорения его племянницы, а это дорогого стоило.
— Э-э, тогда… спокойной ночи вам обоим, добрых снов, — попрощался Гарденер и потянул за собой из комнаты экономку.
Дверь за ними захлопнулась. Мелани и Ричард остались одни.
Они посмотрели друг на друга и захохотали.
— Мой дядя невыносим, — сквозь смех выдавила Мелани.
— А я так совсем не считаю. И очень даже оценил, что он принес нам шампанское. Мы его обязательно выпьем. Оно действительно навевает сладкие сны, и Джо прав, утверждая, что они сбываются, когда впервые спишь на новом месте.
— А ты суеверен, — констатировала Мелани.
— Это не имеет ничего общего с суеверием, сокровище мое. Я уверен, а не суеверен.
— Почему же?
— Я думаю, что мы с тобой преодолели все барьеры. Твой дядя убежден, что мы настоящие жених и невеста.
— Надеюсь, ты прав. Хотя у меня такой уверенности нет.
— Мелани, дорогая, ну почему же ты сомневаешься? — Ричард притянул ее к себе, нежно погладил по волосам.
— Я бы и рада поверить, да слишком хорошо знаю своего дядю. Он, к сожалению, непредсказуем, и то, что каждый вечер нам мешает, тоже никуда не годится. Если бы мы по-настоящему были влюбленной парой, это бы страшно раздражало.
— А что нам мешает стать настоящей влюбленной парой? — поинтересовался Ричард.
— Мы заключили друг с другом договор, мой дорогой, или ты об этом забыл?
Мужчина покачал головой.
— Я вообще никогда ничего не забываю, но ни о каком договоре я и понятия не имею, — усмехнулся он.
Мелани энергично высвободилась из его объятий.
— Да, мы не зафиксировали его в письменной форме, но и устный договор остается в силе.
