Кэролайн Андерсон - Шумное семейство
— Когда ее нужно сдавать?
— Окончательный вариант рукописи уходит в производство в октябре, но до этого ее еще нужно терзать и кромсать.
— Так иди терзай и кромсай. Я вернусь через два часа. Давай пей чай, и за дело.
Она встала, впустила собаку, налила чай и села на другой конец дивана; между ними втиснулся Бой!
Джек тихо засмеялся.
— Еще один жилец и кошка.
И Джек, размазня, всех принял и всех обласкал.
Почему ее это не удивляет?
— Как дела?
Джек потянулся и оглядел кухню. Молли сидела за столом и помогала Нике что-то лепить из теста. Том и Филип играли в саду с собакой, голоса Эми и Касси доносились сверху, а в отдалении громыхала музыкальная система Себа.
— Хорошо, — ответил Джек. — Решил устроить перерыв. Работаю с шести утра, нужно немного размяться. — Он достал из холодильника пакет сока и налил себе солидную порцию. — Ух, хорошо.
Он ласково потрепал по головке Нику, она улыбнулась ему и продолжала лепить, высунув язычок.
Джек подвинул стул и сел напротив, пожирая Молли глазами. Он подмечал все: мягкие завитки волос, и то, как опускаются ресницы, когда она наклоняется к Нике, и быструю улыбку, которая у нее всегда наготове, когда она вскидывает голову. Для него в этом взгляде был ад и рай, и ничего другого в мире ему не было нужно.
Он понял, что окончательно влюбился. Какая глупость! Ничего из этого не выйдет, с шестью-то детьми. Ну ладно бы еще четверо, по двое у каждого, но шестеро?!
А если они с Молли не уживутся? Детям и так пришлось пережить слишком много боли и утрат. Нельзя подвергать их риску.
К тому же при мысли о такой куче детей у него самого волосы вставали дыбом.
За последние сутки он продвинулся в работе над книгой больше, чем за две предыдущие недели. Но это простое совпадение! Хотя он дошел уже до той стадии, когда все идет само собой — события развиваются, находятся нужные слова.
Но Молли с ее солнечным характером и прекрасной улыбкой тут ни при чем…
— Раз ты решил оторваться от книги, может, устроим пикник?
Джек ошарашенно посмотрел на Молли. Пикник! Господи, он сто лет не был на пикнике!
— Вообще-то неплохо, — согласился он. — У нас есть пара пакетов сока, шоколадные бисквиты, чипсы и все такое.
— И фрукты, и йогурт.
— Куда пойдем?
— Не знаю. Может, в Сутон-парк? Собака там побегает, мы погуляем. Это всем полезно. Тебе особенно. Немного разгонишь кровь и прочистишь голову от порочных мыслей.
Он фыркнул. Блестящая идея!
— Отлично! Пойду организую детей, а ты отмой Нику. — Джек просунул голову в дверь, ведущую во двор. — Мальчики, хотите пикник?
— Ура! А где?
— Молли предлагает Сутон-парк.
— Ура! Будем играть в лесу!
— Тогда собирайтесь и вымойте руки. — Он взбежал наверх, предупредил девочек, потом толкнул дверь к Себу.
Она открылась. Перед ним стоял Себ с мутными, воспаленными глазами. Конечно, опять до двух часов ночи смотрел видик.
— Мы собираемся на пикник, — сказал Джек.
— Ну и хорошо. Счастливо повеселиться.
— Ты тоже идешь.
— Зачем? Чтобы нянчиться с Никой, когда вы с Молли слиняете, держась за ручки?
Джек с трудом сдержался.
— Нет. Чтобы подышать свежим воздухом, посмотреть на красоту природы, вместо того чтобы слушать этот грохот и всю ночь смотреть боевики.
— Я не смотрел…
— Себ, я слышал телевизор из твоей комнаты далеко за полночь. Не спорь, пожалуйста, собирайся и пошли.
Дверь захлопнулась перед носом у Джека, он потряс головой, пошел к себе и взял на всякий случай свитер, у моря могло быть прохладно. Потом набрал свитеров для детей и сбежал вниз, где Молли уже стояла в дверях кухни с сумкой-холодильником в руках.
— Держи.
Он взял сумку и отнес в машину, потом в нее набились дети и Бой.
— А где Себ?
— Здесь я, — раздался сварливый голос.
— Ладно, поехали.
Себ пошел было к передней двери, но Джек его остановил.
— Здесь сядет Молли. Не мог бы ты сесть сзади вместе с мальчиками? Пожалуйста.
Себ с вызовом посмотрел на него, и на мгновение Джеку показалось, что он кинется в драку. Но Себ только коротко вздохнул, сел позади Молли и с силой хлопнул дверцей.
Джек включил мотор и посмотрел на Молли. Она была встревожена, и он ободряюще улыбнулся ей. Чертов Себ, подумал он, но подавил раздражение. Ведь до сих пор Себ всегда ездил на переднем сиденье…
— Есть что-нибудь еще?
Том с надеждой пошарил в сумке.
— Яблоко, — с отвращением сказал мальчик.
— Ты и так съел целый пуд еды, — засмеялась Молли. Том сморщился и вздохнул.
— О'кей, — важно заключил он. — Не думаю, что мне грозит голодная смерть.
— Я тоже не думаю.
— А теперь пошли гулять, — решительно сказал Джек, вставая. — Боя возьмем с собой, пусть побегает, а сами дойдем до Баудси и купим мороженое.
— Ура! — Мальчишки вскочили и стали с жужжанием носиться между деревьев, раскинув руки, — играть в самолеты. Девочки вместе с Молли убрали остатки пикника, Джек отвел Нику в кустики.
Молли посмотрела на Себа: он сидел поодаль и с безутешным видом грыз яблоко. Парень почему-то показался ей очень несчастным.
Она подошла к нему.
— Себ!
Он даже не взглянул на нее.
— Чего?
— Себ, ты извини меня, если считаешь, что я заняла твое место.
Он пожал плечами.
— Все о'кей.
— Пойдешь с нами гулять? — спросила она, усаживаясь рядом.
— Зачем? Я вам не нужен.
— Неправда, Себ…
— Правда. Джеку уж точно. Он то и дело на меня наезжает.
О Господи. Где найти подходящие слова? Наверное, надо говорить то, что чувствуешь.
— Он старается как лучше, Себ, — начала она. — Это очень нелегко — взять чужих детей, даже если думаешь, что хорошо их знаешь. Он очень тревожится обо всех вас. И тебя он любит, я знаю, Себ.
Себ фыркнул и зашвырнул огрызок яблока в кусты.
— Неправда. Он просто терпит меня. Других он любит, особенно Нику. Можно подумать, Ника его дочь, так он с ней носится.
— Ника — его, так же, как каждый из вас. Он заботился о Нике с ее рождения, поэтому между ними особая близость, но, когда она подрастет, с ней будут такие же трудности, как сейчас с тобой. Увидишь, никакой разницы.
— Да что ты!
— Уж поверь мне. Подростки всегда сражаются с родителями, и, хотя родители все время уступают, это никому не приносит пользы.
— Ты говоришь так же, как Джек.
Она ласково улыбнулась.
— Если не возражаешь, я сочту это комплиментом. — Она встала, отряхнулась. — Себ, пойдем с нами, ну пожалуйста!
