Симона Элькелес - Как разрушить летние каникулы (ЛП)
– О’Снат хочет взять тебя вместе со своими друзьями.
Да, конечно. Женщина просто сражалась от моего имени, мое сердце не позволить мне спорить с ней. Вместо этого, я гневно посмотрела на Рона, на человека, который первый втянул меня в эту неразбериху.
Десять минут спустя я села в машину Эйви. Мы поехали по склону горы. Эйви и Снотти меня игнорируют, но я их не виню. Я ненавижу их, они презирают меня. Это взаимные ненавижу–призираю отношения.
Когда мы остановились около «диско», я вышла из машины и пошла за Снотти, Офрой, Ду–Ду, О’Дейдом и Эйви. Похоже на большой склад. Громко играла музыка и ярко–мигающие огни сияли из больших окон.
Увидев огромную очередь около входа, я остановилась.
– Там безопасно?
– Обещаю, внутри нет змей, на которых ты случайно можешь наступить,– сказала Снотти, смеясь надо мной.
В моих глазах появился блеск негодования, направленный к Эйви. Как он мог рассказать Снотти о случае со змеиными кишками? Предательство. Благодаря ему я чувствую себя униженной.
– Пойдёмте, – сказала Офра, взяв меня за руку и направляя к очереди.
Зачесав волосы, я встала в конец очереди. Когда я подошла к входу, военный заставил меня открыть клатч и показать содержимое. Я думала, что он попросит показать удостоверение, но он этого не сделал. Полагаю, в клубах Израиля нет никаких возрастных ограничений. Когда военный пропустил нас вперед, мне пришлось пройти через металлоискатель, чтобы попасть на «диско».
Ребята, нет никакой опасности. Если бы в Америке в каждом городе, торговом центре или баре нас окружали военные, то никого бы не осталось, чтобы защитить страну.
Когда я, наконец, зашла внутрь, от громкой музыки вибрировал пол. Снотти, Офра, О’Дейд и Ду–Ду направились напрямую к танцполу и начали танцевать. Эйви прислонился к перилле. Задумчивый, как и обычно. Пока он там стоял, его окружили девчонки, поэтому он не выглядел одиноким.
Я? Ну, я стою одна, потому что сейчас у меня нет желания танцевать. От стены до стены стоят люди, но мне удалось протиснуться сквозь толпу и дойти до бара. Мне нужна Coca–Cola или что–нибудь еще в руке, а не просто стоять и смотреть на людей.
К счастью, я успела сесть на табуретку до того, как кто–то бы другой занял ее своей задницей.
Воспользовавшись моментом, я осматриваю обстановку. Люди принарядились для дискотеки в модную одежду. Все танцуют, смеются и пьют. В воздухе пахнет сигаретным дымом, видимо, здесь не запрещено курить.
По приезду домой я не смогу посетить клубы, потому что мне только шестнадцать и меня туда впустят лишь в двадцать один. Но когда я туда попаду, я смогу развлечься, как израильтяне.
Бармен что–то сказал мне на иврите и поставил передо мной пивной стакан с желтой жидкостью.
– Я говорю по–английски, – прокричала я, чтобы он мог услышать меня сквозь музыку.
Наклонившись, он сказал мне на ухо:
– Парень заказал тебе напиток.
Он указал на другой конец барной стойки, где сидел парень в белой рубашке с расстёгнутыми пуговицами. Он шутит? На вид парень ровесник Эйви. У него длинные волосы. Длинные волосы – это не круто. Кажется, он переборщил с гелем для укладки волос. Он, наверное, самый крутой в этом месте.
Грандиозно. Я – магнит для крутого парня.
К моему ужасу, парень, словно мачо, направился ко мне. На его лице сияет огромная улыбка и, кажется, он не брился целую неделю.
Мне нужна помощь.
Снотти и другие ребята танцевали на танцполе, поэтому от них не будет много помощи. Я ищу в помещении Эйви, который, очевидно, отошел от перилл. Если я его найду, я смогу притвориться, что у меня свидание и этот парень оставит меня в покое.
Когда я, наконец, взглядом нашла Эйви, я была готова поклясться, что он не унывал. Он танцевал с копией Хилари Дафф.
Что еще хуже, он хорошо танцует. Не как остальные парни, которые только двигаются из стороны в сторону. Нет, Эйви двигается так, будто рожден для танцев с девушками в своих объятиях.
Я с отвращением смотрю, как он нагнулся ближе к ней, что–то сказал на ухо и они вместе засмеялись. По какой–то причине мне не нравится, что здесь настолько шумно и ему приходится ближе прижиматься к ней, чтобы поговорить. Я не забочусь о нем, я просто рассерженна, что он хорошо проводит время, а я нет.
– Alio, cusit ay zeh, – сказал крутой парень, обойдя толпу и остановившись передо мной.
– Я говорю по–английски, – извиняясь, я пожала плечами.
– Мой английский не так хорош. Ты американка?
– Да.
Его глаза заблестели.
– Хочешь потанцевать со мной? Мои танцы лучше, чем мой английский.
Внимательно посмотрев на него, я бросила взгляд на Эйви, который все еще танцевал с тупой блондинкой. Схватив парня за руку, я повела его в центр танцпола.
С четырех лет я занималась в Танцевальной Студии Джулии, поэтому я не боюсь выступать. Слушай, я бы не выбрала этого парня для танцев, но на данный момент я не могу быть придирчивой.
Слушая музыку, я притворялась, будто танцую с другом. Когда парень обвил руками мою талию, я попыталась представить, будто это руки Митча.
Я закрыла глаза. Но единственная проблема в том, что в моем воображении это не руки Митча. Это Эйви. Парень, которого я ненавижу, витает в мыслях обо мне и моем парне.
Минуточку. Думаю, парень, с которым я танцую, ощупывает мою спину, пытаясь найти застежку лифчика. Открыв глаза, я столкнулась с лицом извращенца. К счастью для меня, мой лифчик застегивается спереди.
Я прекратила танцевать. Извращенец наклонился вперед, чтобы поговорить со мной. Здесь слишком шумно, поэтому чтобы тебя услышали приходиться кричать на ухо. Я думала, он собирается извиниться, пока не почувствовала скользкую мокрую штуку, пытающуюся пробраться в мое ухо.
Что, черт побери, это?
Когда я поняла, что крутой парень, скользя своим языком Джини Симонс вокруг моей ушной раковины, пытается засунуть его в мой ушной канал, я, крикнув, оттолкнула его. Я сделаю все возможное, чтобы отстранить его язык как можно дальше от своего уха.
К несчастью, я толкнула его на других танцующих людей. Они не очень были согласны со мной или с нарушителем и толкнули его назад. Начинается толкучка, и вскоре все вышло из–под контроля.
Вот дерьмо.
Я окружена толпой, неспособная сдвинуться, потому что люди обезумели. Я была благодарна, когда кто–то взял меня за руку и потянул к выходу.
До тех пор, пока я не узнала браслет Эйви.
На улице, пробираясь через толпу, я спотыкнулась на Эйви. Все покинули клуб. Увидев полицейскую машину с включенной сиреной, я запаниковала. Кто–то, разговаривая с полицейскими и солдатами, указывал на меня.
