Бабник (ЛП) - Скотт Кайли

— Получился хороший отпуск? — спросила она немного холодным голосом.

— Конечно, отличный, — ответил я ласковым тоном.

Она просто кивнула, ничего не сказав.

— Извини, что не успел попрощаться, — я пожал плечами, колеблясь. — У Пэта и Джо не было особых дел, и они смогли прикрыть меня. Имело смысл просто поехать. Быстро. Знаешь, с точки зрения бизнеса...

— Само собой.

— У Лидии будет немного свободного времени, раз я вернулся, — заметил я. — Не только я уезжаю на какое-то время. Регулярные перерывы улучшают умственную энергию и всё остальное. Особенно для людей, занимающих руководящие должности. Очень важно сделать шаг назад и освежиться... да...

Она только моргнула.

— Как у неё дела? — я склонил голову, глядя на крошечное сморщенное личико Ады. — Боже, она выросла.

— Прошло три недели, — Джейн устало улыбнулась малышке. — Что касается того, почему она плачет, я думаю, что нынешняя политическая ситуация в нашей стране действительно действует ей на нервы, понимаешь? Как женщина, она чувствует себя покинутой и забытой. Это расстраивает.

— Она чувствительный ребёнок.

— Ага. Или она переутомилась и не может успокоиться. Выбирай сам, — Джейн зевнула, широко раскрыв рот. Синяки под глазами и общая бледность лица вызывали беспокойство. Она выглядела очень измождённой в своих штанах для йоги и фланелевой рубашке. Не то чтобы она не выглядела потрясающе. Забавно, что иногда вы можете по-настоящему разглядеть людей, только когда они на пределе своих возможностей. Как будто весь износ просто избавляет от поверхностного дерьма.

Она отступила назад.

— Что ж, рада тебя видеть.

— Я скучал по вам двоим, — выпалил я и нахмурился.

Джейн вскинула голову, и в её взгляде застыло удивление.

— Скучал?

— Конечно. Сильно. Гораздо больше, чем я думал, что буду.

— О-о, — её улыбка была медленной, даже немного настороженной. — Мы тоже скучали по тебе.

— Хорошо. Я имею в виду... — мой мозг искал слова, но ничего не вышло. Я понятия не имел, что имею в виду.

— Почему мы стоим в коридоре? Заходи, — она отступила назад и побрела в свою квартиру. — Ой, подожди. Сотри из памяти, что я сказала. Я забыла, что прихожая намного красивее, чем моя квартира.

— Меня это не волнует. В самом деле.

Она закусила губу.

— Только предупреждаю, похоже, дни моего помешательства на чистоте остались далеко позади.

И женщина не лгала. Внутри журнальный столик был погребён под пирамидой белья, в то время как пустые контейнеры для еды навынос из «Дайв Бара» захламляли кухонный стол. По крайней мере, Нелл следила за тем, чтобы она ела.

— Это плохо, я знаю, — Джейн не присела, расхаживая взад и вперёд среди всего этого с натренированной лёгкостью. Ада продолжала плакать. — Все, кто находится в здании, вложили деньги в беруши. Надеюсь, кто-то догадался предупредить тебя.

— Всё в порядке.

Ещё один зевок.

— Как всё-таки дела? — я прислонился к стене. Проще, чем найти место, где можно посидеть.

— Честно? — спросила она, похлопывая ребёнка по попке.

— Всегда.

— Д.Е.Р.Ь.М.О.

Я поморщился.

— Она не спит больше пары часов. Сначала это было потому, что у меня были проблемы с кормлением, — плечи Джейн опустились. — Она не захватывала грудь правильно, и мои соски были, как что-то из фильма ужасов, все потрескавшиеся и окровавленные. Кроме того, теперь я говорю «соски» перед случайными мужчинами. Это в некотором роде моя фишка.

— Нам всем нужна фишка.

На этот раз улыбка была ещё слабее, чем в прошлый.

— Теперь я думаю, что у неё просто сбился распорядок дня.

— Мне жаль.

— Это не твоя вина, — её глаза блестели от непролитых слёз. — Теперь я полностью понимаю, почему они используют лишение сна, как форму пытки.

Иисус. В то время как я тусовался в Калифорнии и прекрасно проводил время, несмотря на то, что по какой-то причине продолжал жить в целибате, Джейн проходила через ад. А я обещал ей помочь. Я был, нахрен, худшим. Серьёзно, женщина должна была захлопнуть дверь у меня перед носом.

— К сожалению, грудное вскармливание оказалось полной катастрофой, — продолжила она. — Я очень хотела, чтобы это сработало, и акушерки, и даже специалист пытались мне помочь, но...

— Ты сделала всё, что могла.

Её взгляд сузился.

— Откуда ты знаешь?

— Потому что я знаю тебя, — сказал я, чувствуя себя виноватым. — Я знаю, что ты хочешь лучшего для своего ребёнка и сделала бы всё возможное.

— Может быть. Во всяком случае, рождение ребёнка научило меня тому, как мало я знаю. Эти вещи должны быть естественными, а я чувствую себя такой неудачницей. Типа я должна получить награды «Худшая мать» и «Самые бесполезные сиськи года» или что-то в этом роде, — слёзы стояли у её век, и она шмыгнула носом. — Извини.

Крики Ады становились всё громче.

— В любом случае сейчас она на смеси. Нужно было что-то менять, и пару дней назад Нелл уговорила меня попробовать, — она потёрлась щекой о маленькую головку Ады, угрюмо глядя на неё. — Но она всё ещё недовольна. Хотя, по крайней мере, она немного прибавляет в весе.

— Вы обе живы и находитесь в хорошем состоянии. Не будь так строга к себе.

Джейн фыркнула.

— Иногда кажется, что выживает сильнейший.

— Позволь мне взять её, — я шагнул вперёд, протянув руки. — Пожалуйста? Это самое малое, что я могу сделать после того, как исчез. Ты отдохни, я немного погуляю с ней.

— О! Я не хотела вываливать на тебя свою печальную историю, — она глубоко вздохнула, заметно взяв себя в руки. — Алекс и Нелл очень мне помогли. Люди были очень добры.

— Но тебе ведь нужно немного поспать, верно?

Она немного нахмурилась.

— Ты только что вернулся.

Честно говоря, я как бы корил себя, желая, чтобы я никогда и не уезжал. Но я не мог сказать ей об этом, это было бы слишком странно. Чёрт возьми, а как насчёт того, что я влюбился в Джейн, а её ребёнок нет?

— По сути, я провёл три недели, лёжа на пляже с доской рядом со мной. Ветер и волны были ни о чём. Я думаю, что поймал лишь четыре хорошие волны за всё это время.

— Ты хороший сёрфер?

Я пожал плечами. Некоторые вещи даются легко.

— Я лучше катаюсь на сноуборде.

— Конечно, — казалось, она чем-то огорчена. — А что ещё ты делал?

— Заглянул в несколько новых ночных клубов. Обошёл все, знаешь ли.

— Да-а?

— В Лос-Анджелесе всегда безумно весело. Обожаю это место.

Она кивнула.

— Меня пригласили на действительно отличную вечеринку по случаю запуска новой водки, — сказал я с лёгкой улыбкой. — Детка, они выложились по полной. У меня была замечательная компания, женщины танцевали бурлеск, фейерверки и так далее. Вечеринка не прекращалась до четырёх утра.

— Хм, — она пялилась в пол. — Звучит потрясающе. Гораздо веселее, чем у нас здесь.

Дерьмо.

— На самом деле, это было не так уж и хорошо, — я сдал назад. — То есть сама водка была настолько мягкой, просто пресная. По той цене, которую они хотели за бутылку, это пустая трата денег. Я пил её только потому, что она была бесплатной. А на закуску все эти странные маленькие грибные штучки. Совсем не вкусно.

— Мм.

— Погода тоже была средней. По сути, вся поездка была так себе.

Она склонила голову.

— Ты говоришь это только для того, чтобы я почувствовала себя лучше?

— Нет.

Женщина не выглядела убеждённой. Достаточно справедливо.

— В любом случае, — сказал я, продолжая разговор, — поверь мне, я отдохнул и готов провести время с Адой.

— Ты уверен?

— Да.

Её брови по-прежнему были нахмурены, а взгляд полон сомнений.

— Я думаю, мы можем посмотреть, как всё пойдёт. Если ты уверен.

— Уверен.

В конце концов, она осторожно передала ребёнка. Ада икнула, а затем уставилась на меня большими удивлёнными глазами. После этого малышка снова начала издавать звуки, словно жалуясь, как плохо она себя чувствует из-за всего. Очевидно, это было необычайно плохо. Ладно. Я уже справлялся с таким, держа её в руках. Всё будет хорошо. Мягко и медленно я перевернул её животиком вниз во всю длину своей руки, положив ладонь ей на спину, всё время нежно прижимая её извивающееся маленькое тельце. Одна из детских книжек советовала эту позицию, обещая полный успех. Я справился с этим. Даже если Ада всё ещё рыдала.