Джуд Деверо - Незнакомец под луной
Ей очень хотелось поблагодарить, но одновременно было противно то, что он сейчас сделал.
– Готова идти на ленч? – спросил он Ким.
Она кивком велела Карле записать продажу в бухгалтерскую книгу и прошла за дальний прилавок. Трэвис пошел за ней.
– Сейчас всего десять утра, – сухо заметила она. – Не время идти на ленч.
– Злишься на меня?
– Конечно, нет, – отрезала Ким, вынимая поднос с браслетами и принимаясь их раскладывать.
Трэвис поднял один и поднес к свету.
– Мило.
Браслет, несмотря на самый маленький размер, выглядел очень изысканно, а камни были лучшего качества. Кроме того, он был самым дорогим в магазине.
Она отобрала браслет у Трэвиса.
– Похоже, ты кое-что усвоил насчет драгоценностей.
– У меня большой опыт, – заверил он, наклонившись к ней. – Мне нужно кое-что тебе сказать. Поэтому пойдем куда-нибудь на ленч.
– Трэвис, у меня работа. Я не могу приходить и уходить по твоему капризу.
Он глянул на жадно смотревшую на них Карлу.
– Она вполне может обо всем позаботиться.
Ким понизила голос:
– Прекрати флиртовать с женщинами в моем магазине!
– Тогда пойдем со мной.
– Где был сегодня утром?
Он мгновенно стал серьезным.
– Я встал в пять, поехал в заповедник на пробежку. А когда вернулся, ты уже ушла на работу. Спасибо, что волнуешься за меня.
– Я не волнуюсь, – бросила она, запирая стеклянную витрину. Он продолжал улыбаться. – Ладно, я волновалась. Судя по тому, как ты водишь машину, вполне мог сорваться со склона, и никто бы тебя никогда не нашел.
– Прости, – сказал он, действительно приняв покаянный вид. – Я не привык предупреждать, куда еду или когда вернусь.
Он поколебался.
– Собственно говоря, никому до этого нет дела.
Можешь пойти со мной? Сейчас?
Темные глаза умоляли, звали. Она сдалась. Подошла к Карле и попросила присмотреть за магазином.
Та спряталась за прилавком и жестом попросила Ким сделать то же самое.
– Кто он? Где ты его нашла? Именно потому удрала в воскресенье? Дэйв знает о нем?
Ким встала.
– А он знает о Дэйве? – спросила Карла, не поднимаясь.
Ким закатила глаза, взяла сумочку из задней комнаты и вышла из магазина вместе с Трэвисом.
Перед ними лежал весь городок. Две площади, одна с гигантским дубом в центре.
– Посидим? – спросил Трэвис, кивком показав на скамьи под деревом. Он бросил свои залихватские замашки, перестал флиртовать и стал прежним Трэвисом, которого она знала.
Движение вовсе не было оживленным. Они перешли дорогу, и он вежливо дождался, пока она сядет, после чего сел сам.
– Славный у тебя магазин. Может, как-нибудь, когда не будет посетителей, ты все мне покажешь?
– Но понравится ли тебе магазин без посетителей?
– Обещаю, больше никакого флирта. Хотя они купили неплохие вещи. Мне твои изделия нравятся больше тех, которые я вижу в магазинах Нью-Йорка.
Ким понимала, что он ей льстит, но при этом так боялся, что она его не простит, что мгновенно простила. И даже улыбнулась.
– Так о чем ты хотел со мной поговорить?
Он ответил не сразу. Поэтому она продолжала:
– Это как-то связано с твоей мамой?
Он глянул вперед и снова не ответил. Она поняла, что его беспокоит что-то.
– Помнишь, что я сказал тогда? Неизвестно, обрадуется она или рассердится.
– И ты еще добавил, что женщины непредсказуемы.
– А ты обещала мне диски со «Звездными войнами».
– «Звездным путем», это другой фильм. И что сделала твоя ма?
– Рассердилась.
Ким сочувственно уставилась на него, но было видно, что мать попросила Трэвиса не соваться не в свое дело. И очевидно, не только это.
– Что, так плохо?
– Отец постоянно на меня орет. У него скверный характер, и он любит пугать людей.
– Боишься его?
– Ничуть.
Трэвис слегка усмехнулся.
– По правде говоря, мне нравится доводить его.
– Но если он уволит тебя…
Трэвис рассмеялся:
– Думаешь, я этого не хочу? Да и он прекрасно это знает. Так или иначе, он пытается сломать меня. А я только ухмыляюсь. Но моя бедная мама…
Он взмахнул рукой.
– Понимаю. Мать кричит на меня, пока не багровеет от гнева, но я и внимания не обращаю. Но как-то, когда я была в четвертом классе, отец сказал: «Ким, ты очень меня огорчаешь». Я так расстроилась, что мать заставила отца извиниться.
Трэвис покачал головой:
– Твоя семья кажется такой нормальной. Вообразить не могу, чтобы мать заставила отца что-то сделать. В его присутствии она становится тенью.
Ким немного представляла, как его мать должна была выстаивать против мужа, когда Трэвис был мальчиком, но, наверное, сейчас не время говорить об этом.
– Если мать считает, что это не твое дело, почему же позвонила и сказала, что хочет развода?
– Именно это я у нее спросил. Но, к сожалению, после того как сделал несколько неудачных замечаний о человеке, за которого она собралась замуж…
– Не может быть!
– Боюсь, что так. Но увидев все, что он накупил для нового магазина, а также габариты самого жениха, я сделал поспешные выводы. И может, высказал слишком многое из того, что думал.
– Я говорила, что Джо Лейтон – хороший человек.
Трэвис поцеловал ее руку.
– Говорила. Жаль, я тебя не послушал.
Ким уставилась на него широко раскрытыми глазами. Он держал ее руку, мало того, массировал, но продолжал смотреть перед собой и, похоже, не сознавал, что делает.
– Что же она сказала?
– Велела не лезть в ее дела. И что она найдет адвоката и сама станет сражаться с отцом.
Он перевел дыхание.
– И добавила, что теперь я могу уволиться, потому что у нее уже есть защитник.
– Вот как! – ахнула Ким. Трэвис нахмурился.
– Ты так и сделаешь?
– Конечно, нет, – заверил он, положив ее руку ей на колено.
Мимо прошла женщина с двумя малышами, девочкой и мальчиком, возможно, близнецами. Ким их не знала. Дети завороженно смотрели на воздушные шары, которые держали в руках.
Трэвис опять надолго замолчал.
– У тебя есть план? – спросила она наконец.
– Пока еще нет.
В уши ударил детский плач. Мальчик выпустил длинную веревочку, и воздушный шар застрял в ветвях дерева.
Трэвис встал и задрал голову, словно оценивая расстояние от земли. Не успела она оглянуться, как он схватился за ветку и подтянулся. Стоя на ветке, он глянул вниз:
– Я говорил с матерью, сказал, что хочу познакомиться с этим типом, так что она дала мне неделю, прежде чем…
Он прошел по ветке и подтянулся на той, что повыше.
– Прежде чем скажет ему, что я здесь.
Малыш перестал кричать и наблюдал за человеком на дереве. К нему присоединилась пара подростков.
Ким лишилась дара речи, но сумела встать.
