Колин Гувер - Эта девушка
Я прихожу в клуб одним из первых, и мне удается занять место поближе к сцене. Надеюсь, что энергия зрителей позволит мне хоть как-то прийти в себя. Неловко признавать, но расставание с Лейк причиняет мне гораздо больше боли, чем уход Воэн. Впрочем, тогда я мучительно переживал смерть родителей, так что сравнивать сложно. И все-таки как можно так страдать из-за разрыва с девушкой, которая, по сути, и девушкой моей не была?!
– Привет, мистер Купер! – раздается голос Гевина, и они с Эдди подсаживаются ко мне за столик.
В отличие от прошлого четверга сегодня я искренне рад их компании.
– Гевин, ну сколько можно?! Я же просил называть меня Уилл! Странно слышать, как ты обращаешься ко мне как к учителю за пределами школы.
– Привет, Уилл! – ехидно подмигивает мне Эдди. – Порадуешь нас сегодня чем-нибудь?
Вообще-то, я собирался выступать, но теперь, взглянув на Гевина, засомневался. Большинство моих стихотворений сугубо метафорические, но в этом все будет понятно. Хотя какая разница? Он и так знает, что я чувствую.
– Да, – киваю я. – Буду читать кое-что новое.
– Класс! А это ты для той девушки написал? А где она, кстати? – Эдди скользит взглядом по залу. – По-моему, на прошлой неделе вы с ней уходили вместе… Это твоя девушка?
Мы с Гевином переглядываемся. Он знаком дает мне понять, что ничего ей не рассказывал, поэтому я пытаюсь взять себя в руки и спокойно отвечаю:
– Нет, просто подруга.
– Подруга?! – надувает нижнюю губку Эдди. – Ну во-о-о-от… Надо тебя срочно с кем-то познакомить. – Она наклоняется вперед и ложится подбородком на руки. – Гевин, с кем бы нам познакомить Уилла?
– Эдди! – закатывает глаза Гевин. – Тебе лишь бы кого-нибудь с кем-нибудь познакомить! Тебе невдомек, что некоторые люди вполне способны некоторое время обойтись без таких отношений! – Он явно пытается сменить тему, и я ценю его усилия.
– А вот и нет! Только тех, кто явно в этом нуждается. – Эдди поворачивается ко мне. – Без обид, Уилл! Просто… понимаешь… Ты никогда не ходишь на свидания. А стоило бы!
– Эдди, перестань! – резко обрывает ее Гевин.
– А что?! Всего два человека, Гевин! На этой неделе я говорила тебе только о двоих. Не так уж и много! Кстати, по-моему, я уже знаю, с кем стоит познакомить Лейкен!
Услышав имя Лейк, я тут же слегка подаюсь вперед. Гевин следует моему примеру.
– Думаю, я попробую сделать так, чтобы Ник пригласил ее на свидание, – говорит Эдди, словно размышляя вслух.
Гевин уже собирается что-то ей ответить, но тут на сцену вызывают жертву. Я с облегчением вздыхаю, когда этот разговор обрывается, но не могу не отметить про себя, что ощутил укол ревности.
А чего я, собственно, ожидал? Конечно, она будет с кем-нибудь встречаться. Ей еще целый год в школе учиться, и, вполне естественно, у нее может появиться бойфренд. Однако это не значит, что меня это порадует.
– Скоро вернусь, – говорю я и выхожу из-за стола.
Прошло всего пять минут, а мне уже нужна передышка от непрерывной болтовни Эдди. Когда я возвращаюсь из туалета и сажусь за столик, жертва уже закончила выступление, и ведущий первым вызывает на сцену меня.
– Ни пуха ни пера! – шепчет Гевин, когда я встаю с места.
– Ну это же не экзамен, Гевин! – толкает его в бок Эдди.
Я поднимаюсь на сцену и подхожу к микрофону. Я уже давно заметил, что если сконцентрироваться и по-настоящему вложить чувства в то, что пишешь, то потом выступление становится своего рода терапией. После всего, что произошло на этой неделе, она мне не помешает.
– Мое стихотворение называется «Эта девушка», – объявляю я, стараясь не смотреть на Гевина, хотя ясно, что, едва услышав название, он прекрасно понял, что речь пойдет о Лейк. Я закрываю глаза, делаю глубокий вдох и начинаю:
Вчера ночью мне приснился сон об этой девушке.
Ах, эта девушка.
Во сне я стоял на краю скалы
и смотрел вниз на огромную бесплодную долину.
На мне не было обуви, и камни
осыпались под моими стопами.
Как легко было бы сделать шаг назад,
отойти от края утеса,
отойти от неизбежно предопределенной жизни, которая
каким-то образом мне предначертана.
От жизни, которая каким-то образом стала единственно возможной.
Я так живу уже два года и смирился с этим.
Я не радуюсь этому,
но смирился.
Здесь было мое место.
И пусть оно было мне не по душе, пусть я мечтал
о реках, горах и деревьях,
пусть я мечтал услышать их песни…
Услышать их… поэзию…
Яснее некуда – то, о чем я мечтал,
мне не дано.
И так решил не я – так решила судьба.
Поэтому я поступил единственно возможным образом.
Единственно правильным образом.
Приготовился к тому, чтобы радоваться такой жизни.
Я собрался с духом и сделал глубокий вдох.
Я положил руки на край скалы и начал опускаться
на камни, падающие вниз с самого края.
Крепко цепляясь пальцами за трещины в скале, я медленно
начал спускаться вниз.
Вниз, в огромную бесплодную долину,
в которую превратилась моя
жизнь.
Но тут…
Тут появилась эта девушка…
Бог ты мой, эта девушка…
Она возникла из ниоткуда и встала прямо передо мной
на краю той скалы. Она посмотрела на меня сверху вниз
своим печальным взглядом, уходившим вглубь на миллионы километров…
а потом улыбнулась мне.
Эта девушка улыбнулась мне.
Ее взгляд поразил меня до глубины души и пронзил
мое сердце подобно миллиону стрел Купидона,
одна за другой, одна за другой,
одна за другой…
Прямо…
В самое…
Сердце…
Теперь переходим к той части сна, где большинство девушек
склонились бы надо мной, взяли бы меня за руки и попросили
не уходить… не делать этого. В этой части сна
большинство девушек вцепились бы мне в запястья, уперлись
в землю ногами и тащили бы меня вверх
из последних сил. В этой части сна
большинство девушек кричали бы что есть мочи,
звали бы на помощь, делали бы все возможное и невозможное,
чтобы спасти меня…
Спасти
от этой
огромной
бесплодной
долины
там, внизу.
Но только не эта девушка.
Эта девушка не такая, как остальные.
Эта девушка…
Эта девушка поступила еще лучше.
Сначала она уселась на краю скалы, скинула
ботинки, и мы вместе смотрели, как они падают.
Они падали и падали, падали до тех пор, пока не приземлились.
Один ботинок поверх другого. Они оказались в этой
огромной бесплодной долине.
Затем она сняла резинку с запястья,
завела руки за спину
и собрала волосы в хвост.
А потом эта девушка… Эта девушка
поставила ладони рядом с моими на самый край
скалы и медленно начала спускаться
с нее.
Она упиралась босыми ногами в острые камни,
совсем как я. Правой рукой она
цеплялась за трещины в скале, а потом
положила свою левую руку
прямо…
поверх…
моей.
Она посмотрела вниз, на огромную бесплодную долину внизу,
а потом снова взглянула на меня и улыбнулась.
Она улыбнулась.
Она посмотрела на меня, улыбнулась и спросила:
«Ты готов?»
О да.
Я наконец-то готов.
Впервые за всю свою жизнь я настолько готов.
О да…
Эта девушка.
Моя мама полюбила бы эту девушку.
Как жаль, что она оказалась всего лишь сном.
Я закрываю глаза, отключаясь от шума толпы, и жду, когда восстановится дыхание, потом спускаюсь со сцены и сажусь за столик. Эдди вскакивает с места, вытирая слезы с глаз, а потом хмуро смотрит на меня:
