Риверс Карин - Время лечить засосы
Наконец даже Кики затошнило от этого, и она сказала многозначительно:
— Нам пора, нам нужно успеть на очень важное школьное собрание.
— Что? — спросила Джул.
— Да, — повторила Кики. — Ты разве забыла? Школьное собрание.
Клянусь, Джул пыталась выглядеть даже младше, чем была на самом деле, чтобы доктор почувствовал себя полным кретином. Уверена, она своего добилась. По правде сказать, я и сама себя чувствовала дурой.
Джул разозлилась и вскочила с кушетки. Пожала руку доктору.
— Было приятно с вами познакомиться, — сказала она официальным тоном. — Спасибо, что спасли мне жизнь.
— Вряд ли он спас тебе жизнь, — заметила я. — Ты всего лишь сломала руку.
— Люди умирают от перелома руки, — отрезала она. — Ты же сама мне об этом говорила.
Это правда. Точнее, существует вероятность, что при переломе образуется небольшой кровяной сгусток, и если вы человек невезучий или если «наверху» решили, что ваша песенка спета, то он оказывается в легких. И все, кранты. Игра окончена. Спасибо, что принимали в ней участие.
— Полагаю, — угрюмо сказала я, — в таком случае мы действительно опоздаем на школьное собрание.
— Отлично, — сказала Джул.
И мы ушли.
Джул больше не упоминала ни о Дэнни, ни о своей маме. Ну конечно, все ее мысли были заняты падением с крыши и переломом. Может, это хороший знак, что она больше не говорит о них. Возможно, она преодолела это.
Или же это была неправда с самого начала? Это дурацкая мысль, и я сразу же выбросила ее из головы. Уверена, все правда. Люди просто так не придумывают небылиц про то, что их бойфренды из колледжа целуются с их мамами.
Возможно, Джул действительно перешагнула через это. Хотя я всерьез сомневаюсь, что когда-нибудь забыла бы, случись такое со мной. Но этого не будет, поскольку в моей жизни отсутствуют главные действующие лица этой драмы: бойфренд и мама.
Еще позже
Когда мы наконец выбрались из больницы, то уже сильно опаздывали к началу вечеринки. Но это неважно. Ведь только неудачницы приходят на вечеринку пораньше, правда?
Правильно.
А мы не неудачницы. По крайней мере, Кики и Джул. И меня, возможно, посчитают крутой за компанию.
_____
2 часа ночи. В кровати. Нет, на кровати. Не могу раздеться.
Дргой Джнр!
Больше никогда не буду пить. У меня ик-кота. Ик. И кровать вращается. Плохо. Мне кажется, меня тошнит, но я не могу пошевелиться. О, нет… Надо заснуть. Перестать ворочаться, чтобы…
Тьфу.
Напомни мне плшпзщж
С любовью,
Хрли.
Воскресенье, 15 сентября
НАСТРОЕНИЕ: Мне слишком плохо, чтобы вообще было хоть какое-то настроение.
ВОЛОСЫ: Ужасные.
САМОЧУВСТВИЕ: Повышенное артериальное давление!
ГОРОСКОП: Слишком плохо, чтобы достать газету, которая лежит в миле отсюда, на дорожке, ведущей к нашему дому.
СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: Абсолютно не до этого.
Утро, уже светло. Не могу найти часы.
С сайта «Медицинские советы»:
Симптомы:
Головная боль после чрезмерного употребления алкоголя. Тошнота или рвота.
Возможные осложнения:
«Похмелье». Кавычки означают: «Сами виноваты, а нам плевать»?
Что делать:
Используйте обезболивающее, которое можно приобрести без рецепта.
Хм. Да что они знают. Разумеется, есть и другие варианты.
Симптомы:
Головная боль, которая усиливается при наклоне головы. Глаза чувствительны к свету. Апатия. Спутанность мыслей при отсутствии травм головы в последнее время.
Возможные осложнения:
Кровоизлияние в мозг.
Что делать:
Немедленно вызовите врача. См. субарахноидальное кровоизлияние. См. также абсцесс спинного мозга, или эпидуральный абсцесс.
Полдень.
Дорогой Джуниор!
Похоже, у меня субарахноидальное кровоизлияние, и я умираю.
С любовью.
Твоя обреченная хозяйка.
15:17 (нашла свои старые часики)
ВЧРД, или Что я помню о прошлом вечере:
Там была какая-то тропинка через рощу, ведущая прямо к лагуне. Но «тропинка» — это слишком громко сказано. На самом деле скорее просто просвет между деревьями, где можно пройти, лишь изредка зацепляясь за невесть откуда взявшиеся пни, ветки и отвратительные колючие кусты. Разумеется, фонарей там не было, потому пришлось освещать себе путь зажигалками. В какой-то мере это было даже весело. Но в результате мы обожгли себе большие пальцы рук, пока пытались удержать зажигалки горящими. (Идиотские зажигалки с тугими кнопками, чтобы ими не могли воспользоваться дети.) Ну, по крайней мере, палец обожгла я. Сейчас, если нажать на него, больно. Странная боль. Почти как когда у вас болячка во рту, а вы не можете удержаться, чтобы не потрогать ее языком.
Ой.
Ладно, вернемся к вечеринке. Кусты и ветки деревьев хлестали по нам, у Джул на гипсе остались черные следы копоти. Возможно, пока мы шли с зажигалками в руках, некоторые кусты слегка обуглились. Казалось, что мы идем не туда. И все из-за этой дурацкой тропинки. Словно мы все время поворачиваем не в ту сторону. Но никто из нас не додумался поискать другой путь. Позже выяснилось, что существует дорога, ведущая прямо на пляж, и все, что нужно сделать, — это спуститься по ступеням вниз.
Итак, зарисовки с вечеринки.
Когда мы пришли туда, было уже почти полдвенадцатого. Вечеринка была в самом разгаре, если под словами «в разгаре» подразумевать, что куча народу сидела на одеялах и тряслась от холода, несмотря на изрядное количество выпитого, или просто валялась на песке.
Музыка орала на всю катушку. Преимуществом выбранного нами пляжа было то, что он находится в отдалении от жилых кварталов, так что никто не будет жаловаться на шум, как это обычно бывает при проведении пляжных вечеринок. Другие отличительные черты подобных сборищ — это народ, скидывающий бутылки из-под выпивки прямо в океан, и полицейские, требующие все собрать и штрафующие за разведение костров.
Но мне нравятся вечеринки на пляже. Или, скорее, мне нравится сама идея проводить вечеринки на пляже. А в реальности мы имеем песок, который забивается везде и всюду, и запах костра, которым пропитываешься насквозь. Не знаю, что со мной не так, но я притягиваю дым, как магнит. С какой бы стороны костра я ни села, ветер всегда меняется так, чтобы нести дым прямо на меня.
И вот мы уже на вечеринке. Дым окутал меня с головы до ног и попал мне в глаза. Я начала задыхаться. По направлению ко мне летели огромные клочки горячего пепла, словно боги пытались послать мне предупреждение: «Отвали от костра, и поскорее».
