Тереза Карпентер - Эта несносная няня
— Да. Но спортивный комплекс у нас уже есть, а музея нет. — Видя, что Трейс готов ей возразить, она перестала спорить. — Ладно. Мы должны работать вместе. Давайте просто признаем, что наши мнения по этому вопросу прямо противоположны.
— Хорошая мысль. Плохо, что все горожане не могут поступить так же. Боюсь, этот вопрос выльется в неприятности, прежде чем разрешится.
— Поддержание мира и порядка. За это вы получаете свои деньги.
— Ха-ха. Основной доход я получил по страховке моего отца, а еще унаследовал деньги жены, которые ей оставила ее бабушка со стороны матери. Хотя я не хотел ни того ни другого!
Ух! Этот эмоциональный порыв был для него так необычен, что Ники не сразу нашла что ответить.
— Но эти деньги, вероятно, помогли вам переехать в Парадиз-Пайнз и купить этот дом.
Трейс крепко сжал в руках стакан:
— Я сам способен обеспечить дом своему сыну.
— Я хотела сказать, что деньги не в состоянии заменить людей, которых мы теряем, но помогают приспособиться к жизни без них. Мама настаивала на том, чтобы и она сама, и отец застраховали свою жизнь. Без этих денег ни я, ни сестра не смогли бы окончить колледж.
— Это другое.
— Почему? Потому что мы были девочки-школьницы, одни на целом свете, а не сильные мужчины, как вы? — Она погрозила Трейсу пальцем. — Это не только половой шовинизм, но и неуважение к усопшим. Людям спокойнее, когда они знают, что после их смерти те, кого они любят, будут устроены. Уверена, вы задумывались о том, что следует сделать для Микки.
— Я уже перевел деньги его матери на его имя.
Конечно!
— Я уверена, она одобрила бы такой поступок.
— Да…
Микки уронил свою чашку, Трейс нагнулся и поднял ее. Когда он выпрямился, его плечи напряглись.
— Как это вы умудряетесь так глубоко заглядывать в меня?
— Я слушаю, — сказала она просто, парируя легкостью ответа его почти обвинительный тон. — Мама всегда говорила, что это такой дар. Талант слышать людей. Она считала, что он поможет мне стать хорошей учительницей. А в вас не так уж сложно заглянуть. — И пояснила с присущей ей откровенностью: — Вы — человек чести, и долг для вас превыше всего.
Он коротко кивнул, соглашаясь с таким суждением.
Ники понимала, что пора остановиться, но что-то повлекло ее дальше. Она хотела узнать о Трейсе больше, а такие моменты откровенности давали шанс, и она не в силах была его упустить.
— Вы хотите знать, что я на самом деле вижу? Из ваших мимолетных замечаний я поняла, что ваш брак не был удачным, но вас убивает мысль, что вы не смогли уберечь свою жену в этом жестоком мире. Вы не хотели иметь ребенка и не любите Микки, но он — ваш сын, и вы будете заботиться о нем, как только можете.
— Не продолжайте. — Трейс резко встал и начал прохаживаться взад-вперед. — Откуда вам все это известно? — спросил он, и холод его тона превратил июльский вечер в морозную ночь. — Изучали мои бумаги?
— Нет. Конечно нет. — Обиженная таким обвинением, Ники съежилась на стуле и скрестила руки на груди. — Вы же знаете, я бы никогда не стала лезть в ваши личные дела.
— Вы лезете в то, что вас не касается. — Он потер рукой шею. — Я никогда не говорю о своей жене. Так что же навело вас на подобные мысли?
Ники растерялась. Она не была готова к такой вспышке злости.
— Вы правы. Пора это прекратить. — Девушка повернулась к Микки — посмотреть, как он воспринимает происходящее, но мальчик, к счастью, спал, положив голову на руку. — Я унесу Микки в дом.
— Нет. — Трейс снова сел, подвинул стул ближе к столу и оперся на него локтями. — Ответьте на мой вопрос.
Дело зашло слишком далеко. Он расстроен. Ники хотела узнать о нем больше, может быть, немного встряхнуть его, но не до такой степени.
— Трейс, извините меня.
— Мне не нужны извинения. Мне нужен ответ.
— Я, правда, думаю, что надо прекратить этот разговор.
— Ники!
— Хорошо. Дело не в том, что вы говорите, а в том, чего не говорите. Вы упоминаете о своей жене только в связи с Микки. И никогда не называете ее «моя жена». Всегда только «мать Микки» или просто по имени.
— Я замкнутый человек и не рассказываю о себе. Это ничего не означает.
— Люди, теряя любимого человека, обычно говорят о нем. Это способ ощущать его рядом, даже когда его уже нет. Все в порядке, — сказала она мягко. — Вы не должны изображать чувства, которых не испытываете.
— Не указывайте мне, что я должен делать.
— Не кричите на меня из-за того, что вам не нравятся мои слова. Я ведь права, не так ли? Или близка к этому.
— Я думаю, вам пора идти.
— Вы говорите, что чужды эмоций. Неправда! Эмоции вас переполняют. Но вы не знаете, что с ними делать, поэтому закапываете их в себя как можно глубже. Вы не любили жену — ну и что? Такое случается. Вините себя в ее гибели? Но вашей вины тут нет. Поймите это.
— Спокойной ночи, мисс Родес.
С высоко поднятой головой и тяжелым сердцем Ники собрала тарелки.
— Я сейчас вернусь за Микки.
— Оставьте в покое посуду. И Микки. Уходите.
Что ж, она уйдет, но сперва сделает еще один выстрел — ради Микки.
— Эмоции — это не то, в чем вы хороши или плохи. Главное — на какие действия толкают вас чувства. Если вы не умеете раскрыться навстречу этому нежному мальчику, страдать будет он.
Трейс не ответил, однако его глаза превратились из кусочков льда в пылающие изумруды. Хорошо, пусть поразмышляет.
Сдерживая слезы, Ники быстро пошла к себе.
И вдруг остановилась на полпути. Она решила искать утешения в обществе сестры.
Трейс стоял, уставившись на грязную посуду.
— Я собираюсь провести ночь у сестры, — заявила она. — Можете вызвать меня, если я понадоблюсь.
Он не шевельнулся, не взглянул на нее.
— Не понадобитесь.
Почему эти слова острым ножом вонзились ей в сердце?
— Конечно нет. Вам вообще никто не нужен.
Резко повернувшись, Ники оставила Трейса наедине с его одиночеством.
Глава 9
Трейс подогнал машину к дому и потянулся к сумке, набитой сандвичами, фруктами и салатами. И мысленно перебрал план дел на сегодняшний вечер.
Взять еду — сделано.
Положить в термос лед, налить воду и соки — сделано.
Взять одеяло, чтобы можно было посидеть на траве, — сделано.
Уговорить Ники поехать с ним и Микки в парк — предстоит.
Извиниться перед Ники за грубость — надо было сделать два дня назад.
Эти два дня Ники почти не разговаривала с ним. Она приходила после завтрака (он сам кормил Микки) и уходила, как только он возвращался с работы.
