Даниэла Стил - Голос сердца
Он был благодарен Сильвии за то, что она наконец появилась. Теперь можно было сделать все честь по чести: Джон убивает Воун, потому что она была свидетельницей его преступления. С этого момента сага может продолжаться дальше, до бесконечности.
— Извини, малышка, — сказал Билл ласково и серьезно. — Боюсь, что в ближайшие дни я буду ужасно занят, как, впрочем, всегда. Я связан с сериалом кровными узами.
— Конечно, конечно.
Сильвия посмотрела на него почти застенчиво:
— А ты на меня не сердишься?.. За это самое… ну, за то, что я вышла замуж?
— Нет, если ты будешь счастлива.
Это было сказано чистосердечно. Их отношения должны прекратиться, и оба это понимали. Они уже мало значили друг для друга, что подтвердил предыдущий уик-энд, проведенный Сильвией с незнакомым мужчиной в Лас-Вегасе. Подозрения, появившиеся у Билла накануне ее отъезда, оправдались.
— Можно мне поцеловать невесту?
Он встал, Сильвия тоже поднялась, не переставая удивляться, что он так легко ее отпустил. Она ожидала, что Билл придет в ярость, вышвырнет ее и привлечет к ответственности за нарушение контракта. Теперь же ей было бы гораздо легче найти работу в Нью-Йорке. Сильвия повернулась к Биллу, готовая «ради старой дружбы» на страстные объятия, но он только ласково поцеловал ее в щеку и в этот момент понял, что будет тосковать по этой славной, доброй девушке, которую уже так хорошо знал. Их связывала искренняя дружба, а теперь Биллу предстояло снова быть одному. «Лучше не заводить романы ни с кем из сериала, — подумал Билл. — Такую ошибку я больше не совершу». Пока же у него не было никакой подруги, и это ему нисколько не мешало.
— Что ты думаешь делать со своими вещами, которые лежат у меня?
— Я, пожалуй, их заберу,
Сильвия совершенно забыла, что у него в квартире осталось немного ее одежды.
— Хочешь, поедем сейчас?
— Конечно. Со Стэнли я встречаюсь в четыре, у меня масса времени.
В голосе Сильвии как бы звучал некоторый намек, но Билл сделал вид, что не услышал его. Для него все было кончено. Он не таил на Сильвию зла. за ее поступок, но она его уже совершенно не интересовала.
Билл вышел с ней из кабинета и был уверен, что все подумают, что они поехали к нему домой «трахаться». Но он только рассмеялся, отвез Сильвию к себе, сам помог ей распихать вещи по коробкам, а потом доставил к ней домой.
— Зайдешь? — грустно спросила она, забирая последнюю коробку из его «шевроле», но Билл только покачал головой и нажал на педаль акселератора. Эта глава его жизни закончилась.
Глава 9
Когда Адриана после шестичасовых «Новостей» заехала домой, звонил телефон, и она схватила трубку в момент включения автоответчика. Руки у нее еще были заняты сумкой, газетой и кое-какими покупками. Выключив автомат, она торопливо ответила сама и тут же внутренне похолодела, услышав знакомый голос. Это был Стивен. — Ты здорова? — с тревогой спросил он. — Я звоню тебе всю вторую половину дня. Почему ты не подходила к телефону?
Стивен весь день ужасно беспокоился, но на все его звонки отвечал только автомат. К семи часам, когда Адриана вернулась, он совершенно извелся, а позвонить ей на работу ему, конечно, не пришло в голову. Сама Адриана звонить мужу не торопилась. Ей было необходимо время, чтобы обдумать объяснение, почему она не сделала аборта.
— Меня не было дома, — сказала Адриана почти с раскаянием, понимая, что беседа сложится непросто. Утром она решила для себя главную проблему, но Стивен об этом не имел понятия, он предполагал, что аборт уже сделан.
— Где ты была? Тебя что, весь день продержали у врача? Были какие-то осложнения?
Похоже, Стивен был взволнован, и Адриане стало жаль его, но в то же время она сердилась на мужа. Он хотел, чтобы супруга в одиночку прошла через аборт, и пытался убедить ее, что это ерунда. Этого Адриана не могла ему простить.
— Нет, никаких.
Наступила длительная пауза. Адриана решила не водить Стивена за нос, а сказать сразу.
— Я этого не сделала.
Стивен на мгновение замолчал, не веря услышанному, а затем разразился вереницей вопросов:
— Что? У тебя что-нибудь оказалось не в порядке, почему они не могли его сделать?
— Да, — спокойно ответила Адриана, садясь в кресло. Она вдруг почувствовала себя очень старой, очень усталой, подавляемые весь день эмоции обрушились на нее тяжелым грузом. — Кое-что оказалось не в порядке. Я не захотела это делать.
— Струсила, значит?
Судя по тону, Стивена охватили ужас и ярость, что еще больше расстроило и разозлило Адриану.
— Если хочешь, можешь это так называть. Я решила оставить нашего ребенка. Для большинства людей это была бы радостная новость.
— Я не из их числа, Адриана. Я не тронут… и не обрадован… Я думаю, что ты дура. Еще мне кажется, что ты пытаешься на меня «наезжать», но спешу тебя заверить — тебе это не удастся.
— О чем ты.? Ты говоришь как ненормальный. Это же не вендетта, в конце концов… это ребенок… понимаешь, маленький человечек, которого мы вместе произвели… розовенький такой, хнычет иногда. Большинство людей к этому привыкает, они не ведут себя так, словно их жизни угрожает мафия.
— Адриана, я не понимаю твоего юмора.
— А я не понимаю твою систему ценностей. Что с тобой случилось? Как ты можешь оставлять меня одну и требовать, чтобы я вот так, запросто, сходила сделать аборт? Это не такая пустяковая процедура, как ты думаешь. Это не ерунда. Далеко не ерунда… И одна из причин, по которой я не захотела этого делать, та, что я тебя люблю.
— Глупости все, ты это прекрасно знаешь. Похоже, что он не на шутку был напутан услышанным. Адриана поняла, что по телефону вряд ли удастся решить данную проблему, если ее вообще можно будет решить в ближайшем будущем. Стивену надо было успокоиться и понять, что ребенок не поломает ему жизнь. Но прежде всего обоим надо было перестать сердиться.
— Почему бы нам спокойно не поговорить об этом, когда ты вернешься? — благоразумно предложила Адриана. Но Стивен был уже слишком раздражен. В ответ он, словно безумец, принялся кричать в трубку:
— Нам не о чем говорить, пока ты не одумаешься и не сделаешь аборта! До тех пор я не собираюсь с тобой ничего обсуждать! Поняла?
— Стивен, прекрати! Возьми себя в руки! Адриана увещевала его как непослушное дитя, но Стивен был не в состоянии успокоиться. Он дрожал от бешенства в своем гостиничном номере в Чикаго.
— Не надо учить меня, что мне делать! Ты меня предала!
То, что он говорил, было до смешного абсурдно, но Адриане было не до смеха.
— Это была случайность. Я не знаю, почему так вышло и кто виноват. Я не виню ни тебя, ни себя, ни кого-либо еще. Я просто хочу иметь ребенка.
