Рэдклифф - Предначертанная любовь
Застигнутая врасплох Филлис, слегка замешкалась, и потом произнесла мягким голосом: – Наверное, так бы и было, но так, люди обычно звали мою дочь.
Катрин оторвалась от Марго и встретилась взглядом с Филлис. – Супругу Марго?
– Да. Терри.
Так люди обычно звали мою дочь. Катрин не нужно было никаких объяснений, она все поняла по глазам Филлис. О, Марго.
– Мне очень жаль.
– Спасибо.
Катрин не знала, что еще сказать.
Глядя на нее, Филлис заметила, как эмоции волнами прокатываются по лицу Катрин и водоворотами кружатся в ее невероятно синих глазах. Ее утешало молчаливое понимание, и часть ее тревоги за Марго улеглась. Она понятия не имела, что жизнь еще приготовила ей, еще меньше знала про Марго, а об этой крепкой молодой незнакомке – совсем ничего. Но она могла видеть ее сопереживание и видела, как та смотрела на Марго. Если что-то и могло вернуть Марго к жизни, то только такое сочетание любви и нежности.
Филлис похлопала по руке Катрин, как будто этой девушке, а не ей, нужно было утешение. – Робин готовит лучшее барбекю в округе. Когда ужин будет готов, тебе стоит сесть за стол рядом с Марго, Арли и мной. Арли будет просто в восторге.
От удивления, Катрин не смогла придумать ничего, кроме как согласиться. – Спасибо. С удовольствием.
– А теперь я пойду и освобожу Марго от обязанностей телохранителя Арли на какое-то время.
Катрин поднялась из-за стола вместе с Филлис. – Было очень приятно познакомиться с вами.
– Мне тоже было приятно, моя дорогая.
Катрин раздумывала не проводить ли Филлис к бассейну, но раздавшийся сзади голос ее остановил.
– Привет, красотка. Не ожидала встретить тебя здесь.
С удивлением, она обернулась и увидела Мэнди, стоящую так близко, что плечо Катрин коснулось ее груди. Быстрый взгляд вниз открыл ей вид на очередной спортивный топ, на этот раз, заканчивавшийся над пупком, и коротко обрезанные обтягивающие шорты. Мэнди была в отличной форме.
– Хм... здравствуй.
– Мэнди, помнишь меня? – интонации в голосе светловолосой девушки не оставляли сомнения, что она даже не предполагала, что кто-то может ее забыть.
– Конечно. – Катрин озадаченно огляделась в поисках партнера или ребенка Мэнди.
Как будто прочитав ее мысли, Мэнди рассмеялась и положила руку на обнаженное предплечье Катрин. – Я исключение в этой компании. Одинокая и бездетная лесби.
Катрин не могла не рассмеяться в ответ. – Значит нас таких уже двое.
– Вот видишь, у нас уже так много общего кроме пристрастия к физическим нагрузкам и... – Мэнди приподняла одну бровь. – Других физических необходимостей, – закончила она.
– Так значит, как я понимаю, ты подруга Робин и Линды? – без задней мысли спросила Катрин.
– Ммм. Хочешь верь, хочешь нет, я выросла здесь в Германтауне и все еще живу в квартале отсюда. Я сужу соревнования по футболу. – Ее пальцы скользили вверх и вниз по руке Катрин.
– Я уже много лет знаю Линду и Робин.
– Мир тесен, я полагаю. – Катрин заметила, что Мэнди придвинулась еще ближе, пока они разговаривали, и почувствовала прикосновение бедер Мэнди к своим. Она отстранилась как можно более непринужденно.
– Так... эээ... значит, ты занимаешься футболом? – Катрин была не в настроении флиртовать. На самом деле, насколько бы ни была привлекательна Мэнди, у Катрин не было ни малейшего интереса в развитии отношений с ней.
– Хмм... – Пальцы Мэнди с легкостью пера прошлись по животу Катрин. – Я немного играла в школе. Плюс мой отец владеет спортивным залом, так что я – хорошая реклама для бизнеса.
– Тебе нравится играть? – Настойчивые прикосновения начинали раздражать.
– Конечно. Всегда много интересных женщин вокруг. – Мэнди провела рукой по своим волосам – отработанное движение, демонстрирующее ее грудь.
Катрин отступила еще раз, когда Мэнди попыталась вернуть свою руку на ее бедро. – Угу.
– Давай найдем более уединенное местечко, где мы могли бы вместе поужинать.
– Спасибо, но я ужинаю с Марго и ее семьей, – быстро ответила Катрин.
– Правда? – Мэнди приподняла одну бровь.
– Мы с Марго работаем вместе.
– Как мило. – Ее интонации, с другой стороны, вовсе не предполагали, что в этом есть хоть что-нибудь милое.
***Марго прошла в кухню, сильно хлопнув дверью. – У нас закончилась кола. Робин сказала, что где-то здесь есть еще.
– Тебя вывело из себя то, что у нас закончилась газировка? – Линда, руки которой были в соусе для барбекю, взмахом головы откинула волосы со лба и сделала жест в сторону кладовки. – Напомни мне, почему я люблю устраивать вечеринки? Я не выходила за пределы этой кухни дольше, чем на пятнадцать минут.
Линда прислонилась спиной к столу и вытерла бумажным полотенцем руки, задумчиво глядя на Марго. – Дорогая, кто испортил тебе настроение?
Марго развернулась на месте, держа по упаковке из шести банок колы в каждой руке. – Тебе в самом деле нужно приглашать ее на каждую вечеринку?
– Дай мне минутку, я переведу, – Линда уставилась в пространство. – Мэнди здесь и она уже успела вывести тебя из себя.
– Да, она практически шарит в трусах Катрин посреди заднего двора.
Линда на мгновение потеряла дар речи, потом сорвалась с места и поспешила к двери
– Ей Богу, кому-то следует надеть на нее намордник, – Марго шмякнула упаковками об стол так, что тарелки с закусками подпрыгнули и зазвенели.
Линда повернулась, изумленно глядя на Марго. – Ты все еще злишься за то, что случилось много лет назад? Она была ребенком, когда приставала к Терри.
– Она не была ребенком, ей было восемнадцать лет! И она не просто приставала к Терри, она зажала ее в углу на вечеринке и поцеловала! – Марго вспыхнула от нахлынувших воспоминаний. – Если бы я застала ее тогда, то убила бы.
– Насколько я помню версию Терри, это продолжалось не больше секунды, после чего Терри в недвусмысленных выражениях объяснила ей, что она перешла все границы. – Линда вспомнила, как Терри рассказывала ей о том, как Мэнди поймала ее на вечеринке и в каком шоке была Мэнди, когда Терри попросила ее убираться ко всем чертям. Это было смешно тогда и было все еще смешно сейчас, но Линда сдержала смех, потому что было совершенно очевидно, что Марго расстроена. Правда Линда не была до конца уверена, что именно ее так расстроило. Она практически шарит в трусах Катрин…– Ах, вот оно…
– Ах, вот оно… что?
– Ничего, – быстро сказала Линда. – Так как там Катрин?
– Понятия не имею и, вообще, мне плевать.
– О-о-окей. Если ты не собираешься убивать Мэнди прямо сейчас, то, как насчет помочь мне с курицей?
