Джорджия Кейтс - Не отказывай себе в удовольствии
- Я не практикую гедонизм, и я не свингер. Чем же мне там заниматься?
- Это же Ямайка! Там есть много развлечений, которые не имеют никакого отношения к гедонизму или свингерам.
Она берет лиф от подареного мне бикини и прикладывает ко мне через рубашку.
- Только подумай, как классно ты будешь выглядеть на пляже в этом.
Я не отрицаю, что мне нужен побег из этого ада, который я называю действительностью, но я не хочу, чтобы он был в остров порока, даже если все расходы уплачены.
- Наблюдение за тобой и Грейсоном с другими людьми будет проблемой для меня.
- Тогда мы гарантируем, что ты этого не увидишь
- И что мне там придется делать?
- Позволь мне захватить мой ноутбук, и я покажу тебе.
Судя по фотографиям на веб-сайте, можно сказать, что это классное место. Но стоит ли этому доверять.
- Это не то, чего я ожидала.
- Курорты гедонизма ни с чем не сравнятся. Есть разные уровни. Ты можешь заказать комнату в отеле за сто долларов за ночь, и ты получишь то, за что заплатила. Но, если ты позволишь себе пяти звездочный отель, то получишь все самое лучшее, что только можно представить.
Мередит переходит к странице предлагаемых развлечений для гостей. Список огромен.
- Вот, например, ты всегда хотела попробовать дайвинг.
- Верно.
Я хотела провести медовый месяц на острове, где Дрейк и я смогли бы заняться этим вместе. Но вместо этого мы поехали в горы, последнее место, где я хотела бы оказаться, потому что это было куда дешевле.
- Я знаю, что ты так не считаешь, но это – именно твой вид отпуска, Анна Джеймс. Бассейны там просто роскошны. Песок белоснежный, а вода - самая синяя, которую ты когда-либо видела. В твоем расположении будет весь алкоголь и еда, которую ты только захочешь. Калории там не учитываются.
- Ну, это все меняет.
- Обслуживание великолепное. Ты можешь просто лежать на пляже в этом новом бикини, а красивый мальчик будет приносить тебе напитки прямо к шезлонгу. Кто откажется от такого?
Я представляю спокойствие на ямайском пляже, и солнце, согревающее мою кожу. Она слегка блестит от пота, но мне не жарко, потому что морской бриз охлаждает меня. Звуки волн, разбивающихся о скалы. Мой самый любимый звук в мире. Прекрасный сценарий для релаксации. Мои прекрасные образы прерываются, когда я представляю старого голого мужчину, пялящегося на меня, пока я загораю на шезлонге. Его мужское достоинство во всей красе смущает меня.
- Они же не будут думать, что я приехала для секс-туризма?
Мередит начинает хохотать.
- Поверь, если им еще дороги их «маракасы», то нет.
- Меня точно не будут преследовать всякие извращенцы?
Это взбесило бы меня. И полностью испортило мое хорошее настроение.
- Ты - красавица. Я не думаю, что для тебя возможно остаться незамеченой мужчинами.
Всю мою жизнь, меня всегда сравнивали с Барби, только в натуральную величину. Длинные светлые волосы, голубые глаза, но, разве что, не такая высокая. С ростом шестьдесят четыре дюйма (прим.пер.: примерно 163 см), у меня нет худых ног длиной в милю, как у куклы. У меня никогда не было проблем с мужчинами, меня всегда находили привлекательной. Все, кроме моего собственного мужа. Наверное все дело в возрасте, так как ему, как оказалось, нравятся помоложе.
- Там существует некая политика, и все придерживаются ее. Всё, что ты должна будешь сказать, ‘Спасибо, я ценю ваш интерес, но не знакомлюсь’. После этого тебя не побеспокоят. Не будет никакого преследования или чего-то в этом роде. Любого, кто не соблюдает правила, просят уехать.
- Но что относительно тех, кто не будет спрашивать?
Всегда находится такой человек.
- Всегда есть, кто-то, кто скажет да. Они не тратят впустую свое время на незаинтересованных людей.
Ну, это имеет смысл. Я слышу, как поднимаются двери гаража
- Похоже, Грейсон вернулся, - просияла Мередит.
Три года брака, а она все еще вся сияет при виде его. Даже несмотря на то, что периодически занимается сексом с другим мужчиной. Их брак – загадка для меня, и не думаю, что когда-нибудь смогу ее разгадать.
- Грейсон, не против, чтобы я поехала с вами?
- Вообще-то, это была его идея. Он хочет сделать что-то хорошее для тебя. Позволь ему это.
Грей хороший друг. Понимающий. Заботливый. Я даже думала, что он собирается убить Дрейка, когда он узнал, как тот со мной поступил. И я обожаю его за это; приятно знать, что у тебя есть такой человек за спиной.
Грейсон входит в дом, полностью занятой их золотистым ретривером, который отчаянно нуждается в своей ежедневной дозе ласк от своего владельца.
- Эй, Хоуи. Ты был хорошим мальчиком сегодня?
- Нет, не был, - выкрикивает Мередит, - Он прокрался в прачечную и украл мои любимые штаны из корзины для белья и полностью изжевал их.
Грейсон громко смеется прежде чем последний раз почесать Хоуи за ухом.
- Это не смешно. Это уже третьи штаны за неделю.
Муж моей лучшей подруги подходит к ней и целует ее в щеку. Это так мило. И обычно для них. Посмотрев на них со стороны, никогда не сможешь догадаться, чем они занимаются за закрытыми дверьми.
- Хоуи просто знает, что ты мне больше нравишься без штанов.
Мередит задыхается и хлопает его по руке.
- Остановись. Не говори такие вещи перед Анной Джеймс.
Грейсон усмехается мне. Он так красив. Темные волосы немного тронуты сединой. Яркие голубые глаза. Я не смогла бы делить его с другой женщиной, если бы была на месте Мередит.
- Только вот моя дорогая жена обязательно сказала бы что-то такое в твоем присутствии.
Он абсолютно прав.
- Нет. Она сказала бы намного хуже.
Мередит подмигивает мне.
- Ну да, но только потому, что мне можно. Я же ее лучшая подруга.
Грейсон подходит к подарку на столе.
- Эйдж (прим.пер.: дружеское сокращение двух имен главной героини Анны Джеймс) все еще называет тебя другом после того, как открыла наш подарок?
- Мне понравилось. Особенно бикини.
Грейсон ухмыляется.
- Что относительно нашего предложения?
Я не знаю, что сказать. Не хочу выглядеть неблагодарной.
- Не думай о том, какой это курорт или что там происходит. Считай, что это - изменение пейзажа и побег из жизни, в котором ты сейчас как раз нуждаешься. Думай об этом, как об очистке от всего ненужного.
Все самые актуальные для меня сейчас вопросы. Очищение от ненужного. Мне нравится эта идея. Сильно.
- Хорошо. Я в деле.
Мередит визжит и бросается ко мне. Она обвивает свои руки вокруг меня и плотно сжимает.
- Ты отлично проведешь время. Это будет отпуском, который ты никогда не забудешь. Я тебе это гарантирую.
