Сьюзен Виггс - Берег мечты
— Хороший план. Далеко пойдешь.
— Я просто так сказала. — И, помолчав, вкрадчиво спросила: — Тебя не убьют родители за то, что ты скрылся?
— Может быть. Но не волнуйся за меня.
— Родители у всех одинаковые. «Пришло время поговорить о твоем будущем, сынок…» Так? Уверена, они об этом с тобой говорили сегодня. — И резко сменила тему: — Как зовут твоих сестер?
— Эллен и Джойс.
— А брата — Филипп. Он выглядит старше тебя.
— Он и есть старше. У него жена и ребенок, просто они остались в городе.
— Так ты уже дядя? Дядюшка Грег. У тебя есть девушка?
Он промолчал, хотя хотелось сказать, что это не ее дело. Надо поставить ее на место… Одно воспоминание о Софи разбередило старую рану. Они познакомились с Софи Линдстром на экономическом прошлой осенью. Грег был сражен наповал ее нордической красотой и умом, как и ее сексуальными аппетитами в постели. Словом, она его просто околдовала.
— Она один семестр учится за границей.
— Ха! Значит, она тебя бросила.
— Куда ехать? — Он оставил без внимания ее выпад, чтобы закрыть тему о Софи.
— Высади меня на углу Марпл и Вайн. Не обязательно везти меня дальше. Я прожила в этом районе всю жизнь, найду дорогу.
— Если ты такая умная, почему связываешься с парнем слишком взрослым для тебя?
— Пошел ты.
Он решил не обращать внимания на грубость, потому что понимал — она нарочно пытается вывести его из себя. К счастью, она вдруг замолчала, перестала его задирать и, отвернувшись от Грега, стала смотреть в окно. Они ехали по темной дороге вдоль озера, вокруг была дикая нетронутая природа. По пути встретилось несколько туристических домиков на колесах со светящимися в ночи окнами. Попадались лишь редкие, построенные до 1932 года строения. Строиться здесь было запрещено, земля в основном принадлежала заповеднику. Они проехали одно из таких старинных владений — гостиницу «Уиллоу», немного обветшалую, но весьма популярную у туристов из-за идиллического расположения. Когда проезжали мимо арки въезда на территорию, Нина оглянулась.
— Послушай, я, наверное, не имею права это говорить… — начал было Грег.
— Так молчи.
— Но все-таки скажу. Тебе не стоит встречаться с парнями, которые хотят от тебя только одного.
— О, я тебя не слышу… — Но, поскольку убежать было некуда, выслушать ей пришлось.
Он немного сбавил скорость.
— Послушай, парни все одинаковы, они хотят одного от девушки и добиваются своего любой ценой, а потом сбегают, потому что боятся осложнений. — Грег сам испытал подобное, когда неотвратимо тянет к женщине, когда не слушаешь внутреннего голоса, теряешь разум, превращаясь в озабоченного тупого робота. Особенно при встрече с такими сексуальными, рано созревшими девицами, как Нина. Впрочем, кажется, он недалеко ушел, надо честно признаться самому себе, что сейчас в нем проявляются определенные симптомы той болезни, когда в крови бушуют гормоны, заглушая все доводы.
Он не мог ей этого объяснить, она не поймет и высмеет его. И его можно было обвинить в лицемерии, ведь, в сущности, его отличало от того кадета лишь одно — он знал, сколько ей лет.
И все-таки он сказал:
— Ты сама потом поймешь, что лучше встречаться с мальчиками своего возраста.
— Ну да, — резко ответила Нина, — мои ровесники такие придурки.
Он не знал, что ответить. В его группе в лагере «Киога» были как раз мальчики ее возраста, и он должен признать, что вообще-то она права.
Она сидела отвернувшись к окну, обхватив голые колени руками. Грег вдруг понял, что ее нахальное поведение — защитная реакция, на самом деле она расстроена и испугана и совсем еще ребенок. И вдруг ему показалось, что она всхлипнула.
— Послушай, я не хотел тебя обидеть.
Грег не мог выносить девичьих слез. Он с облегчением увидел, что подъезжает к углу Марпл и Вайн-стрит, остановился, вышел и, обойдя машину, открыл для нее дверцу. Она не двинулась с места, сидя в той же позе. Мимо проехала машина. В одном из домов поблизости на крыльце зажегся свет.
Грега вдруг охватила паника: что, если увидят, как Нина Романо вылезает ночью из его машины? Он достал из багажника велосипед. Она вылезла наконец, но, кажется, не спешила домой.
— Тебе надо идти. Уже поздно.
— Не волнуйся за меня. Нас в семье девять, я — средняя, незаметно войти или выйти — не проблема.
Девять детей, восхитился Грег. Его семья считалась большой с четырьмя. А у них целая команда.
— Ладно. — Он попытался шутить. — Постарайся больше не влезать в неприятности, и желаю счастья. Заметь, одно зависит от другого.
Он не обманул ее легкостью тона. Она поняла не хуже его, что нечто таинственное и важное произошло за время их поездки. Внимательно посмотрела ему в глаза, и он почувствовал, что тонет в них. Он хотел бы не знать о ней ничего. Ни ее возраста, ни ее семьи, ни того, что она плакала, когда он говорил, что она должна уважать саму себя.
Он был рад, что между ними велосипед, потому что готов был сделать глупость, вроде того кадета Лоуренса. Она была очень привлекательна и осознавала свою силу над ним. И она, конечно, выглядела старше своих лет.
На ее губах змеилась понимающая усмешка.
— О чем ты подумал, а, Грегги?
— Если бы ты была постарше, тогда, возможно… — вырвалось у него, прежде чем он понял, что говорит. Вот такие, как Нина Романо, и лишают парней мозгов.
— Но я скоро стану старше, — напомнила она с мягкими обещающими нотками в голосе.
— Тогда и поговорим.
Она рассмеялась:
— Ну да, как будто ты станешь меня ждать.
— Кто знает.
Он отдал ей в руки велосипед, сел в машину и с трудом удержался от нелепых обещаний, такая она была сейчас хорошенькая и так волновала его. Он улыбнулся ей: «Кто знает, может, я тебя удивлю».
Часть третья
СЕЙЧАС
С 2005 года Авалон был родным домом собственной независимой бейсбольной команды, — «Шершни» входили в Канадо-американскую лигу. Все независимые бейсбольные лиги отличаются высоким профессионализмом и жестокой конкурентной борьбой. В летние вечера одним из самых любимых развлечений в городе была игра команды-фаворита. Входные билеты стоили шесть долларов, их можно было приобрести у консьержа гостиницы. В бейсболе, как и в жизни, каждый день несет новые возможности.
Глава 6
Грег припарковался на стоянке около игрового поля, когда игра команды малой лиги шла к концу. Изумрудный травяной покров сверкал на солнце, поле было окружено лесистыми склонами гор. Игроки уже закончили тренировку и шумно собирали свои вещи. Грег вдруг увидел своего Макса, тот сидел в одиночестве на скамейке под трибунами. Так, кажется, парень опять в запасных. Красивая картина перед глазами сразу померкла.
