Энн Куин - Капкан
Ника слегка задрала острый подбородок, испепеляя его взглядом, но по его лицу было видно, что он также недоволен.
– Давай считать? – предложил Доминик.
– Давай.
Они обменялись ноутбуками и разошлись, только теперь Ника в кабинет, а Доминик в сад. Закончив, Доминик спустился в гостиную, где его ждала немного взволнованная Ника, и он понял, что она нервничает из-за количества его правильных ответов, и это не могло его не забавлять.
– Сколько у меня?
– Двадцать два, – ответила Николь, – а у меня?
– Двадцать пять.
– Я выиграла! – закричала, почти завизжав, Ника и начала скакать на месте.
– Не вижу причин для такого веселья, – спокойно сказал он, изо всех сил стараясь не показывать, что немного расстроен.
– Не вижу повода огорчаться, теперь осталось придумать себе приз.
– Ты же давно решила, что хочешь!
– Да! Я хочу воспользоваться твоим душем.
Доминик немного насторожился, недовольный вторжением в его личное пространство.
– Когда?
– В этом вся прелесть, когда сама захочу. Согласен?
– Договорились, – сквозь зубы процедил он.
Глава 12
Двенадцать лет назад.
Доминик стоял в кабинете отца с опущенной головой, но для всех домашних это было уже обычным делом: с тех пор как он получил права все тщательно игнорировали крики, раздававшиеся за дверью закрытой комнаты.
– Мы же договорились, что после твоей пятой разбитой машины ты на полгода забываешь о вождении! Когда ты поймешь, что деньги не растут на деревьях и начнешь ценить их? – говорил его отец, слегка успокоившись.
– Пап, – попытался оправдаться Доминик.
– Я еще не закончил, – не дав ему слова, сурово посмотрел на него отец, – и когда ты давал мне слово, я думал, что это для тебя не пустой звук. Как я могу доверять тебе?
– Она последняя! – лишь еле слышно проговорил в свое оправдание он.
– Последняя, про две последние ты так же говорил. Она полгода под запретом, давай сюда ключи. И больше никаких уличных гонок.
– Хорошо, – обиженным голосом согласился Доминик, вытащив из кармана ключи от новой машины и протянув их отцу.
– Теперь можешь идти.
Доминик вышел из кабинета, а в коридоре его уже ждал счастливый брат. Единственное, что было общего у него с его братом Гэбриелом, это цвет глаз. Эл был меньше его ростом, накачанный, с широкой спиной, пухлыми губами, тяжелым подбородком и темно-каштановыми коротко стриженными волосами.
– Ты все слышал. И что тебя так веселит? – раздраженно спросил он брата.
– Теперь я полгода буду победителем, – лишь сказал Гэбриел и стал подниматься по лестнице.
Доминик смотрел ему вслед, не говоря ни слова, но слова брата, словно барабан, пульсировали внутри.
Доминик начал открывать глаза, свет слепил, а голова трещала, будто по ней не переставая стучали кувалдой. Наконец открыв полностью глаза, он увидел совсем не то, на что рассчитывал. Светло-голубые стены, белоснежные жалюзи, маленький телевизор в углу и брат, спящий в кресле рядом.
«Что я делаю в больнице? И как я здесь оказался?» – начал спрашивать он себя.
Он хотел было быстро вскочить и покинуть это место, словно очнуться от кошмара, но только он слегка пошевелил головой, как парализующая боль прошла по всему телу, и он застонал. Гэбриел открыл глаза, услышав шум, и вскочил с кресла.
– Ты очнулся! – никогда он еще не видел в глазах брата такого тепла.
– Что я здесь делаю? – тихо бурчал Доминик.
– Сестра, – крикнул Гэбриел, быстро выйдя в коридор, – позовите доктора.
– Ты что, меня не слышал? – раздраженно крикнул Доминик.
– Ты попал в аварию неделю назад.
Гэбриел вернулся в палату и, присев на край кровати, продолжал смотреть на него.
– Неделю? – в глазах Доминика проскочил ужас.
– Ты лежал в коме все это время, если честно, мы думали, что ты уже не придешь в себя, – Гэбриел опустил глаза, – родители должны приехать скоро, мы дежурим по очереди.
– Не дождетесь, – пытался шутить Доминик.
– Вы очнулись!
В палату зашел незнакомый мужчина в белом халате.
– Это доктор Спенсер, – пояснил Гэбриел.
– Приятно наконец с вами познакомиться, мистер Спарк. Вы узнаете брата?
– Кого?
– Вашего брата, – показал на Гэбриела доктор.
– Ты мой брат? – посмотрев на брата, произнес Доминик.
– Он шутит, – пояснил Гэбриел настороженному доктору, так как привык к неудачной актерской игре брата и нелепым шуткам.
– Чувство юмора – это просто прекрасно, – одобрительно сказал доктор, – что последнее вы помните?
– Помню, как разговаривал с отцом в кабинете, а потом с тобой.
– Ты не помнишь сами гонки? – не поверив, спросил брат.
– Я все-таки в них участвовал?
– Да.
– И ты?
– И я.
– И что случилось?
– Тебя занесло на повороте, и машина перевернулась. Я не помню, чтобы мне когда-то было так страшно, – признался Гэбриел.
Он смотрел в знакомое лицо брата, но впервые на нем читалось сожаление.
– Я скоро смогу вернуться домой? – спросил Доминик, переключив внимание на доктора.
– Боюсь, в этом есть небольшие сложности.
Доминику не очень понравилась его успокаивающая интонация.
– Вы получили очень много травм, – продолжал доктор Спенсер. – При поступлении у вас было сломано несколько ребер, обе ноги, правая рука и сильное сотрясение головы.
– Полный набор, я погляжу, – пытался продолжать шутить Доминик.
– Все переломы хорошо срастаются, поэтому это не самое страшное.
Доктор словно подготавливал к чему-то, говоря очень спокойно.
– А что же может быть еще страшнее?
– Есть небольшое повреждение нижней части позвоночника, – доктор замолчал.
– Говорите, доктор, я выдержу, – его беспокойство выдавал страх в его глазах.
– Есть небольшой процент вероятности, что вы больше не сможете ходить.
– Насколько небольшой?
– Где-то сорок процентов.
– Совсем крошечный, – почти истерически успокаивал он себя.
– Сейчас вы должны настраиваться на полное выздоровление. То, что вы вышли из комы, уже первый шаг к выздоровлению, – продолжал подбадривать его доктор.
– Спасибо за поддержку, доктор, но я буду ходить, даже несмотря на эти сорок процентов.
– Прекрасный настрой. Я вас покину, – сказал доктор Спенсер и вышел из палаты.
«Ну, вот ты и доигрался, Доминик! – смотря в потолок, думал он. – Странно, почему я совсем не помню гонку и аварию?»
– Ты хоть выиграл? – вдруг спросил он Гэбриеля.
