Алана Альбертсон - Непобедимый (ЛП)
Я помчался вниз по лестнице и запрыгнул в ожидающую меня машину.
- Вперед.
Кайл надавил на газ.
Возможно, я не должен был быть так резок. Я мог бы поцеловать ее на прощанье, сказать ей, что все будет в порядке, что я позабочусь о ней.
- Ты в порядке? - спросил Вик.
- Да. Хорошо, как никогда, - я солгал.
Я представлял, что Энни делает в этот момент. Позвонила ли она своим родителям? Услышала ли их голоса? Я, как журналист, хотел знать каждую деталь. Но это была ее история. Мое участие в ее жизни закончено. И сейчас время вернуться к моей жизни. Я сделал свою работу, заработал свой трезубец.
«Единственный легкий день был вчера».
15.
Я вернулся на корабль, забитый толпами вонючих мужиков. Прошла неделя с тех пор, как я оставил Энни в посольстве. Я вернулся к своей обычной жизни: тренажерный зал, столовая, совещание по поводу задания. Обычно я пользовался компьютером каждую ночь, но сейчас старался избегать Интернета. Кайл и Вик сказали мне, что она улетала в Штаты, но я ответил, что не хочу знать подробности.
Когда, наконец, все разошлись, и я остался один, я зашел на FoxNews.
«Пропавшая американка Энни Гамильтон была найдена живой на острове Кюрасао».
Я просмотрел статью, ища любые подробности, связанные с моим участием в ее спасении.
«Гамильтон пришла в американское посольство в пятницу в сопровождении мужчины, который сразу исчез. Пока неизвестно его участие в спасении, но источники, близкие к посольству считают, что он был в отделе специального назначения».
Великолепно. Чертовски здорово. Теперь, вероятно, морпехи затрахают меня до смерти. Я был частью расследования. Я должен рассказать командованию о том, что произошло, прежде чем кто-то другие свяжутся с ним.
Я нашел видео с пресс-конференции на Youtube. Это было похоже на гребаный цирк: Энни, ее родители, ее придурковатый парень Крис, полиция, адвокаты, журналисты. Я рад, что не был частью этого.
Энни не говорила. Она неподвижно стояла на подиуме в белом костюме, сжимая дешевое ожерелье, которое я ей дал.
Ее родители читали подготовленное заявление.
- Мы в восторге, что воссоединились с нашей дорогой Энни. Она является свидетельством нашей веры в Господа. Все семьи, чьи дети пропали там, никогда не теряйте надежду. Мы просим уважать нашу частную жизнь в настоящий момент.
Вера в Господа? Господь не нашел ее, я нашел. Я не атеист. Я верю в Бога, католик. Я просто ненавидел признание, что все является частью Божьего плана. Это был план Бога, чтобы Энни похитили, накачивали наркотиками и насиловали каждый день?
Ее бойфренд держал ее за руку. Я закрыл страницу.
Затем нашел Кайла и Вика в телевизионном зале.
- Это во всех новостях. Мне нужно сказать лейтенанту Маршаллу, прежде чем все узнают наши имена.
Вик кивнул и встал, наверняка отправляясь к лейтенанту Маршаллу, когда Кайл остановил его.
- Подожди. Мы не должны рассказывать ему об этом дерьме. Энни не собирается продавать тебя. Я уверен, что она повторит историю, которую мы рассказали ей: она увидела возможность сбежать и попросила туриста провести ее в посольство. Она выживала в течение пяти лет - она не сломается, когда они будут задавать ей вопросы. И ее сутенер не собирается сдать нас, потому что он мертв. Почему она должна хотеть испортить нашу карьеру? Я не думаю, что она такая.
Вик указал на офицерские каюты.
- Мы должны рассказать лейтенанту Маршаллу.
- Нет, Кайл прав. Давайте подождем и посмотрим.
Вик просто покачал головой. Мне пришлось напомнить себе, что если бы я пошел по тому пути, который советовал Вик, то Энни никогда не была бы спасена. Поэтому так нужно. Я знал, что сделал все правильно. Я не сожалел.
Еще три месяца. Еще три месяца, и я вернусь в солнечный Сан-Диего, Калифорния. Менее чем в двадцати милях от Энни. Я сказал ей, что не хочу больше видеть ее. Но я не уверен, что именно это имел в виду. Сейчас я должен сосредоточиться на следующем задании и избавиться от ее улыбки в своей голове.
16.
Сегодня был день моего возвращения домой. Все остальные мужчины встретятся со своими женами, подругами, детьми, которые ждут их приезда. Не я. Я даже не потрудился сказать своей маме, что возвращаюсь. Не хочу, чтобы она летела из Северной Калифорнии. Я скоро съезжу и навещу ее сам. Сейчас я хочу спокойствия и тишины. Время, чтобы, наконец, оценить все то, что произошло со мной.
Вик остановился около моей стойки.
- Эй, парень. Что делаешь в субботу? Моя семья устраивает вечеринку в нашу честь - мясо на гриле, текила. Хочешь прийти?
- Спасибо, чувак. Я напишу тебе. Сегодня вечером я просто хочу пойти домой и увидеть свою собаку.
Трайгер гостил у одного из моих приятелей, который застрял на инструкторской службе, он тренировал желающих стать «морскими котиками» на первой фазе подготовки.
- Хорошо. Увидимся в субботу, - он обнял меня по-мужски.
Я собрал свое снаряжение и оружие. Сегодня мне хотелось поспать в своей постели.
Несмотря на свои намерения, я был не в состоянии противостоять желанию быть в курсе деталей возвращения Энни. К счастью, мое имя не было упомянуто в прессе, и она скрыла подробности, описывая свой побег. Сан-Диего провел парад в честь ее возвращения, а журнал People поместил ее на обложку. Там было интервью с Опрой*, в котором в основном она рассказывала о ночи, когда была похищена и ее жизни во время последующих пяти лет. Когда Опра расспрашивала ее об освобождении, Энни просто прервалась и сказала, что не готова говорить об этом. Я был благодарен ей за такое упущение. Когда ее спросили, есть ли у нее кто-то особенный в жизни, она сказала да. Она говорила обо мне? О Крисе? Меня бесило, что мне было не все равно. После этого интервью Энни и ее семья попросили об уважении к их частной жизни и времени, чтобы оправиться. [прим. пер. Опра Уинфри, ведущая американского шоу]
Я спустился по трапу после того, как большинство моряков и морских пехотинцев разошлись, никуда не спеша. Мы пришвартовались на военно-морской базе. Прекрасный вид на отель DelCoronado был позади меня, и я поразился красоте набережной Сан-Диего. Я был счастлив находиться дома.
Матрос передо мной побежал к жене, потом взял на руки своего новорожденного сына, которого он, наверняка, видел впервые. Я не мог представить себе возвращение домой к этой новой жизни, к новому ребенку и попытку наверстать упущенное время. Быть незнакомцем для своей собственной семьи было за гранью возможного для меня.
