Анна Альварес - Семейные узы. Смятение чувств
— Но если ты не собираешься ехать на стажировку за границу, то ищи хотя бы работу в Рио, — сказала ему однажды Алма. — Тебе нужна врачебная практика. Любовь — это прекрасное чувство, но оно не может заменить человеку его профессию. Ты уже решил, что будешь делать?
Задавая этот вопрос, Алма приготовилась к взрыву эмоций со стороны Эду, но он на сей раз удивил ее своим ответом:
— Я поеду в Японию, на семинар по восточной медицине.
— Ты меня разыгрываешь? — не поверила ему Алма.
— Нет, я говорю серьезно.
— И ты выдержишь разлуку с возлюбленной?
— Надеюсь, — озорно сверкнул глазами Эду. — Я выбрал для себя самый краткий курс — всего двадцать дней!
— И что же можно изучить за двадцать дней? — спросила Алма, не скрывая своего огорчения.
— Пока не знаю, там видно будет.
— Ну ладно, поезжай, — все равно одобрила его решение Алма, втайне понадеявшись на то, что двадцать дней разлуки с Эленой могут очень многое изменить в жизни ее племянника.
— Спасибо за понимание, — произнес он с едва заметным оттенком иронии. — Я стараюсь следовать твоим наставлениям. Сначала мы с Эленой отправимся в Европу, как ты хотела. Побудем недельку в Лондоне — там учится ее дочь, а потом я один поеду в Японию.
«Ну слава Богу, хоть она не потащится за тобой в Японию!» — подумала с облегчением Алма.
Глава 8
Поездка в Лондон, которую Эду шутя называл свадебным путешествием, неожиданно сорвалась по вине Камилы. Однажды она позвонила матери и спросила смеясь:
— Угадай, который здесь час!
— Что это тебе вздумалось задавать мне такие глупые вопросы? — недовольно отозвалась Элена. — Разве нам больше не о чем поговорить?
— А ты все-таки угадай!
— Ну если у нас сейчас полдевятого, то у вас, наверное, полдвенадцатого?
— Не угадала! Здесь тоже полдевятого! Только не вечера, а утра!
— Что за шуточки, Камила? — рассердилась Элена.
— Никаких шуток, я — в Японии! — огорошила ее Камила. — На другом конце света, в Стране восходящего солнца!
— Если это правда, то немедленно возвращайся обратно, в Оксфорд! — закричала на нее Элена. — Я не позволяла тебе никуда уезжать, тем более в такую даль!
— А я тут не одна, мама, а с моим женихом Тошио. Он решил познакомить меня со своими родителями!
От этой новости у Элены перехватило дыхание. Она слышала раньше о каком-то однокурснике дочери Тошио, но не придавала этому серьезного значения. И вдруг такой сюрприз!
Эду находился рядом с Эленой и, увидев, как она переменилась в лице, встревожился, спросил, что там случилось у Камилы. Элена ему ответила и вновь принялась ругать дочь, требуя, чтобы та срочно возвращалась в Англию.
Камила же не просто упиралась, но приглашала в Японию Элену.
— Ты ведь хотела приехать за мной в Лондон, так почему бы тебе не прилететь сюда? Увидишь наконец Японию, это совсем другой мир!
Элена в сердцах перешла на крик, и тут вмешался Эду:
— Перестань, так ты ничего не добьешься. Давай я с ней поговорю.
— Нет, еще не хватало, чтобы она с тобой пререкалась, — ответила ему Элена, а Камила, услышав это, спросила:
— Ты там не одна?
— Да, здесь Эду, мой друг, о котором я тебе уже рассказывала.
— Дай ему трубку! — все в том же шутливо-дурашливом тоне попросила Камила. — Я хочу его поприветствовать.
— Не дам! — отрезала Элена. — Что за глупости? Садись в первый же самолет и возвращайся в Лондон.
Эду тем временем понял, что Камила выразила желание поговорить с ним, и отобрал у Элены трубку. Разговор у них получился достаточно сумбурным, но легким, приятным для обоих. Камила продолжала шутить, а Эду отвечал ей тем же. Никаких нравоучений Камила от него не услышала, зато он дал ей дельный совет:
— Позвони маме завтра, когда она немного успокоится.
— Ты считаешь, надо было подготовить ее к такой новости? — виновато спросила Камила.
— Ну, теперь уже дело сделано, и не стоит об этом говорить. Ты не волнуйся, все устроится.
Элену не устроил такой метод воспитания, и она выхватила у Эду трубку:
— Не надейся, что завтра я сменю гнев на милость!
Камила пропустила мимо ушей ее угрозу, сказав:
— Он, наверное, очень симпатичный, твой Эду. У него такой красивый голос! Смотри, не упусти его!
Так они и говорили — каждая о своем, пока Элена, окончательно выйдя из себя, не бросила трубку.
Эду пришлось долго ее успокаивать, и в конце концов она сама пришла к тому же, чего хотела от нее Камила:
— Очевидно, мне все-таки придется ехать в Японию!
Эду несказанно обрадовался ее решению:
— Вот здорово! Значит, мы поедем вместе, и ты проведешь там со мной все двадцать дней!
— Нет, я поеду только затем, чтобы взять Камилу за ухо и притащить ее домой.
— Одно другому не мешает. Вы обе отдохнете в Японии, познакомитесь с достопримечательностями, а потом мы все вместе вернемся в Бразилию.
— Ладно, я над этим подумаю, — сказала Элена, — и завтра приму окончательное решение.
Эду был уверен, что в Токио они полетят вместе, но Элена внутренне противилась этому и сама не могла объяснить почему.
— Не знаю, в чем дело, но у меня было какое-то странное чувство, когда они говорили по телефону, — поделилась она своими сомнениями с Ивети.
— Кто? Эду и Камила? — спросила та в недоумении.
— Да.
— Они же вроде поладили…
— Возможно, это меня и смущает. Они говорили как сверстники, на каком-то своем, недоступном для меня языке. Он не увидел в ее выходке ничего ужасного. И вообще они как-то спелись.
— Похоже, ты ревнуешь, — заметила Ивети.
Элена рассердилась:
— Чушь! У меня нет повода для ревности. Но все равно я почему-то не хочу ехать туда с Эду. И не поеду!
Когда она сказала об этом Эду, он обиделся, но Элена сумела найти нужные аргументы:
— Пойми, я ведь не знакома с этим Тошио. Вдруг он ей не пара? Не исключено, что она поддалась первому порыву и сразу натворила глупостей. Мне придется во всем этом разобраться.
— Ну и что? Я вам не помешаю.
— Нет, Эду, пожалуйста, дай мне самой поговорить с дочерью, найти с ней общий язык. Так нам обоим будет спокойнее. А ты поедешь туда позже, когда мы вернемся.
Ее доводы показались Эду не слишком убедительными, но он понял, что не должен ехать с ней, раз она этого не хочет.
Элена сдала в кассу билеты до Лондона, купила один билет на рейс до Токио и заехала к Мигелу, чтобы сказать ему о своих изменившихся планах.
Мигел поначалу огорчился, но потом заулыбался, узнав, что Элена летит в Токио одна, без Эду.
