Елена Холодная - Tomorrow
Кто-то когда-то сказал, что танец — это разговор двух тел. Нам не надо было настраиваться друг на друга, мы просто были парой. Идеальной парой. Шаг в шаг, такт в такт, движение в движение. Мы были одним целым в этом венском вальсе. Поворот, еще поворот. Его рука лежащая на талии. Дразнящий запах Хьюго Босс. Музыка быстро кончилась, и нам пришлось отойти друг от друга, но Лекс все равно держал мою ладошку в своей руке. Раздались аплодисменты, а потом цветомузыка потухла, зато зал озарили огни фейерверка. Гости сбежались к окнам, а мы так и замерли на месте, смотря на отблески вспышек. Лекс осторожно наклонился ко мне и…
Глава 4. USO!*
wei xiao zai mei zai tian
bu shi ni de dou bu te bie
yan lei zai gu zai xian
you ni an wei
you shi qing tian
gao de zai jin zai tie
shao le yong bao jiu xuan tai yuan
quan shi jie zhi dui ni you gan jue
wan de zai feng zai ye
ni deng yi yan
wo jiu hen shou lian
ma lu zai kuan zai yuan
zhi yao ni qian jiu hen an quan
wo hui you guai you dian
wen rou ti tie jue bu fu yan
wo zhi due ni you gan jue
Farenheit "Zhi Dui Ni You Gan Jue"
Перевод:
Не имеет значения, как прекрасна улыбка, если она не твоя.
Не имеет значения, как горьки слезы, с тобой всегда солнечно.
Не имеет значения, как мы близко, если ты не обнимаешь меня.
Я обретаю целый мир с тобой.
Иногда я шалю, но один твой недовольный взгляд и я спокоен.
Как бы далек не был путь, если ты держишь мою руку, я не боюсь.
Я предназначена тебе, это правда.
Я люблю тебя!
(Вольный перевод автора…)
(прим. uso (яп.) — ложь)
— Малыш, мы приехали! — Лекс тронул меня за плечо, и я открыла глаза, увидев знакомый с детства дворик. — Просыпайся.
У мамы я не была давно, в основном находясь то в клубе, то в своем доме, сюда я не заезжала по крайней мере уже месяца три. Но сегодня решила выбраться, плюнув на отель. Воскресенье! Какая к черту работа! Лекс первым вышел из машины и открыл мне дверь. Я взялась за протянутую руку и вышла. Когда-то я мечтала о таком, лежа в постели темными ночами. Дорогая машина, красивая одежда и шикарный мужчина рядом. Сейчас же это вошло в привычку. Он со мной и я счастлива. Однако весь мой кайф обломала сидящая на заборе Лерка. Когда-то мы с ней были подругами не разлей вода. А потом поссорились из-за парня. В ту встречу я ей сказала:
— Когда-то у меня будет все, а ты так и останешься шлюхой!
После этой фразы все отношения, конечно же, сгорели, словно соломинки. Она пошла своей дорогой, я — своей. Лерка была всего на два года меня младше и еще училась в школе. Я за последний год не видела её ни разу. И вот теперь она сидела на заборчике, держа в руках "Балтику", а рядом с ней пристроился худенький парень, не старше меня.
— Тебе все еще плохо? — Лекс наклонился, чтобы рассмотреть мое лицо. — Ты побледнела.
— Ничего. Все пройдет. Я в порядке, — улыбнулось мое Величество.
— Надо было остаться дома и вызвать Пашку, — покачал головой любимый. — Я не хочу чтобы потом у тебя были проблемы с желудком.
— Ну, подумаешь, меня пару раз вырвало утром, — фыркнула я. — Наверное, что-нибудь не то поела.
— Ты точно в порядке?
— I'm fine! — я улыбнулась супругу.
Так получилось, что Лекс припарковался чуть ли не в сугробе, поэтому первым спустился он, а потом за талию снял меня с небольшого холмика. Все это время я искоса наблюдала за Леркой. Во мне проснулась детская хвастливость. Я понимала, что это глупо, но не могла ничего с собой поделать, поэтому на глазах у всего дома повисла на Лексе и страстно поцеловала его. Муж немного опешил от такой инициативы, однако ничего не сказал, так и продолжая держать меня. Во время поцелуя я открыла один глаз и увидела, как Лерка покраснела… Где-то в глубине души зарождалось довольное хихиканье. Обставила! Обставила! Победила! Yahoo! Видимо она не узнала меня, раз покраснела. Узнала бы, скорчила бы недовольную мину.
— Что ты делаешь? — шепнул мне на ухо муж, когда я демонстративно облизала губы у него на глазах.
— А что? Непонятно? Дорогой, я тебя соблазняю. Ты мой муж, имею право! — последнее я произнесла, когда мы проходили около подростков, прекрасно зная, что они меня слышат.
— Алиса подожди до дома, — смутился Лекс.
— Алиса? — прозвучал удивленный возглас.
Я обернулась, улыбаясь, словно встретила давнюю подругу.
— Ой, Лера? Извини, я тебя не заметила, — словно в удивлении приложила ладошку ко рту.
— Приехала навестить тетю Марину?
— Да, — я покусала губу, — ты знаешь работы так много! Просто ужас!
— Да ты что? И где ты работаешь? — похлопала глазками Лерка.
— Зай-зай, это Валерия. Моя знакомая. Она живет… хм… кажется в шестом подъезде, — нахмурилась я.
— В пятом, — поправила она.
— Ой, извини, забыла, — оскалилась я в ответ.
— Не мудрено.
— Ну да, у вас в школе-то проблем поменьше.
— А что в институте? Там наверное жутко злые профессора? — покачала головой соседка.
— Не злее учителей.
— И как экзамены? Натурой берут? Кофеек, вафельки?
— Ну может кто-то и сдает так… Лично я предпочитаю учиться семестр и получать автомат.
— Да ты что! — всплеснула руками Лерка. — И как дорого берут за автомат?
— Да не дороже остальных. Пять пар, три часа после и сессию можешь прохлаждаться.
— Говорят ты так до сих пор не замужем.
— Да ты что! Врут! Безбожно врут!
— Я Алисин супруг, — вставил свои пять копеек Лекс.
Я благодарно взглянула на Лекса, в его глазах играли чертики. Он явно ожидал продолжения спектакля.
— Приятно познакомиться! Валерия! — соседка протянула руку, ожидая что Лекс поцелует ладонь, однако тот просто сухо пожал её.
— Александр.
Валерия хищно осматривала Лекса, пока я оценивала её друга. Хиленький пошел народ, хиленький. Или просто не следит за собой. Мышц наверняка по нулям, а к тридцати годам еще поди и животик приличных размеров себе отрастит из-за пива.
— Лер, а почему ты не представишь нам своего друга?
— Константин, — тихо пробормотал "друг".
— Алиса. Приятно познакомиться, — теперь уже я протянула руку. Однако, вместо того чтобы пожать, ладонь поцеловали. Лерка была готова взвыть от досады. Я же хихикала внутри. — Костик, можно так?
— Конечно же, — смутился парень от моего пристального взгляда.
Я отпустила руку Лекса и кошачьей походкой прошлась до отступившего к скамейке парня. Я давно хотела показать Лексу чему я научилась. И вот теперь в этом наивном парнишке я видела такое дикое желание затащить меня в кровать, что внутренне ухмылялась. Сделав еще более похотливыми свои глаза, я подняла наманикюренными пальчиками его лицо и почти касаясь губами его губ произнесла с придыханием:
