Ким Притекел - Восемь дней в октябре
"Я бы сказал, что это хорошо, что они помогли Вам это сделать, - Рональд Стоун улыбнулся. - Это действительно замечательная история".
"Спасибо, Рональд. Ваши слова много значат для меня".
"Ваши студенты читали готовый продукт?"
"Конечно. Каждый из них получил свою копию, если они продолжили ходить ко мне на уроки", - я подарила ему дьявольскую усмешку, и из зала послышался смех.
* * *
"Вау, ничего себе, - Брок стояла у борта смотровой площадки, держа свой вес на руках, упертых в перила, и разглядывая тяжелое полуденное солнце прямо над своей головой. - Это одна из самых удивительных вещей, которые я когда-либо видела".
"Правда?" - я стояла рядом с ней, хотя и не прикасалась к перилам. Я знала, что эта конструкция была крепкой - должна была быть, - но я все равно была трусихой. Простой взгляд через край заставлял мой желудок кувыркаться. "Я всегда хотела увидеть Гранд-Каньон и, когда я планировала свою поездку, я с самого начала планировала оказаться здесь".
"Я никогда не была дальше на запад, чем Колорадо". Брок подняла камень, подбросила его несколько раз в воздух только для того, чтобы поймать его снова и подсчитать примерно его вес. Мощным броском камень отправился парить через край вниз, в большую естественную бездну, звук от его приземления никогда не будет услышан нами. "Просто изумительно".
"Когда я была ребенком, мы ездили в Анахайм, ты знаешь, там находится Диснейленд". Я следила за ходом экскурсии на муллах, они пробирались вниз в огромную пасть каньона и выглядели почти, как черные точки.
"Никогда не была там".
"О, однако, ты много потеряла, мой друг", - я стала вдруг храброй и сделала еще один шаг поближе к ней, плотно скрестив руки на моей груди, как будто я пыталась удержать себя в руках, чтобы не упасть за край. "Диснейленд в Анахайме пинает в задницу Диснейленд во Флориде. Это действительно самое счастливое место на земле".
"Есть, где разгуляться, Мики, да?" - она ухмыляясь посмотрела на меня. Я приподняла брови.
"Большое спасибо, Тигра".
Ее хохот эхом разлетелся по всему каньону. "Я полагаю, он был бы очень энергичен в постели".
"Ах, ты такая плохая!" Я шлепнула ее по руке и направилась чуть дальше по тропинке, улыбаясь супружеской паре, которая пыталась протиснуться между огромной стеной из валунов и перилами. К сожалению, меня толкнули в сторону перил. Быстро отклонив свое тело назад, я дернулась, чтобы дать им больше места для прохода, и мои солнечные очки совершили самоубийственный прыжок вниз почти на шесть тысяч футов. "Дерьмо!"
"Оооо, как ты думаешь, о чем подумают археологи, когда найдут их через тысячу лет?"
Я повернулась, увидев, что Брок смотрит через перила, наблюдая за паденим моих очков. Я не могла сдержать смех, вырывавшийся из меня.
"Они, наверное, подумают, что это был какой-то древний инструмент, который используется, чтобы вытереть свою задницу или чью-то".
Брок ухмыльнулась. "Да, пошли уже. Я голодна".
* * *
Один из многих ресторанов в каньоне готовил обычную пищу - гамбургеры, хот-доги, куриные палочки и прочее. Мы взяли нашу еду и сели за столик на четверых возле окна, чтобы мы смогли смотреть на каньон, пока ели. Я заметила пару, сидевшую недалеко от нас. Им было в районе пятидесяти лет. Они разговаривали и не обращали на нас внимания, пока женщина не уронила салфетку, в которую были завернуты столовые приборы. Брок заметила это и подняла ее, вручая ей с улыбкой.
"Спасибо", - сказала женщина, на мгновение посмотрев на Брок, а затем снова повернулась к мужу. Она наклонилась к нему, заставляя его сделать то же самое. Разговаривая очень тихим голосом, они неоднократно смотрели на нас. Я могу сказать, то Брок становилось очень неуютно.
"Дерьмо", - прошептала она, почти целиком глотая то, что откусила.
"Ты думаешь, что они узнали тебя?" – спросила я, глядя на пожилую пару. Внезапно мужчина встал и направился в сторону туалетов. Когда он шел, то полез рукой в карман, и перед тем, как он скрылся в мужском туалете, я заметила, что он вытащил сотовый телефон. "Дерьмо! – прошипела я. – Пойдем отсюда!"
Встав, я бросила деньги на стол и схватила свой рюкзак. Не говоря ни слова, Брок откусила еще один раз, и мы пошли прочь, оставив позади недоеденный обед и рычащие от голода желудки.
"Fuck, fuck, fuck", - Брок, упав на сиденье, уткнулась лицом в свои руки, как будто пыталась спрятаться от окружающего мира. "Я просто ё**ный идиот, - засунув руки в свои волосы, она осмотрела все вокруг нас, видя вокруг только обычных водителей, передвигающихся откуда-то куда-то, как и все остальные. - Я бы никогда не пошла на такую херню в общественном месте".
"Прости, Брок". Мне хотелось плакать, зная, что она пришла сюда из-за меня. Я была виновата в том, что ее могут арестовать, и мое сердце болело. "Мне жаль".
"Какого черта ты извиняешься?" - спросила она, недоверчиво. Я посмотрела на нее, ничуть не смущаясь.
"Что ты имеешь в виду? Мы зашли туда…"
"Ох, Джинни, - она протянула руку, чтобы прикоснуться к моему лицу, потом опустила ее, снова выглянув в окно. - Ты не сделала ничего плохого. Это все я".
"Что ты от хочешь меня?"
"Я не знаю. Просто продолжай ехать, я думаю. Давай убираться с этого шоссе".
"Ладно".
Мое сердце заколотилось, и я почувствовала тошноту. Обед, что я начала есть уже давал о себе знать. Может быть было хорошо, что я не успела закончить его.
"Остановись".
"Что?" Я опешила от такой внезапной команды.
"Притормози. Сделать это прямо сейчас".
Найдя нам безопасное, уединенное место и остановившись там с визгом шин, я посмотрела на нее, ожидая указаний или, по крайней мере, объяснений.
"Выбраться отсюда. Давай. Убирайся", - она поспешно выдернула свой ремень из его тайника, чтобы выйти из машины. Я последовала ее примеру, не уверенная в том, что происходит. Мы встретились у передней части автомобиля, и она хлопнула что-то в мою руку. Посмотрев на нее, я поняла, что это была пачка денег.
"Что ты делаешь?"
"Уходи", - она вырвала ключи из моих рук.
"Подожди, нет, что…"
"Уходи! – крикнула она мне в лицо. – Уё**вай отсюда, Джинни!" Она прошла мимо меня, направляясь в сторону водительского кресла. Придя в себя, я посмотрела на деньги, потом кинулась туда, где Брок открывала дверь водителя. Я захлопнула ее, напугав Брок. Она посмотрела на меня, но ее удивление было недолгим.
"Какого хера ты делаешь? Я сказала, иди отсюда, черт побери!" Она так указала мне в направлении окружающей нас окрестности, как будто велела собаке принести аппорт.
"Нет! Я не оставлю тебя!"
"У тебя нет выбора, Джинни", - ее глаза горели голубым огнем, и я встретилась с ними. "Я отпускаю тебя, теперь вали отсюда! Я не собираюсь принести тебе боль от всего этого дерьма. Это мое дерьмо, а теперь уё**вай отсюда!" Она оттолкнула меня, выбив из меня дух в очередной раз, но я продолжала стоять на своем.
