Люси Дейн - Будь моей невестой
Ногти Нелли еще больнее вонзились в ладони. Больше всего ее поразило даже не то, что она произнесла вслух слова о якобы высказанном Джастином намерении жениться на ней, а что эта мысль вообще возникла в ее голове. Выходит, все последнее время подобная идея гнездилась в ее подсознании, дожидаясь удобного момента, чтобы проявиться во всей красе. И эта минута настала!
Ох, какой же дурой я выставила себя перед Джастином! — подумала Нелли, чувствуя, что ее внутренности словно сжимаются в ледяной комок.
«Я вовсе не собираюсь жениться на тебе. И придет же такое в голову».
Обе фразы Джастина вертелись в ее мозгу, причиняя почти физическое страдание. Она готова была провалиться сквозь землю от стыда. Боже правый, ну почему она решила, будто Джастин делает ей предложение о замужестве? Что за наваждение на нее нашло? К тому же она сама лишь в кошмарном сне может увидеть себя женой этого заносчивого красавца, что бы там ни говорило ее подсознание! Только в горячечном бреду способна была родиться столь диковинная чушь.
К счастью, Джастин, похоже, оставался в неведении относительно того, о чем думала сейчас Нелли.
— Ты выполняешь для меня работу, я плачу, — продолжал он тоном человека, беседующего с несмышленым ребенком. — Суть работы заключается в том, что ты должна изображать мою невесту. Но так, чтобы все в это поверили, понимаешь?
Видя, что Джастин совсем иначе, нежели она, воспринимает состоявшийся минуту назад разговор, Нелли слегка приободрилась.
Не напрасно ли я окрашиваю все в мрачные тона? — промелькнуло в ее голове.
— Понимаешь? — повторил Джастин, пристально глядя на нее.
— Признаться, не очень, — честно сказала Нелли.
Он вздохнул.
— Наверное, нужно посвятить тебя в некоторые подробности. Но это потребует времени. — Джастин бросил взгляд на свой «Ролекс». — Ты еще не очень устала?
— Немного. Но вполне могу выслушать то, что ты хочешь сказать.
Джастин кивнул.
— Хорошо. Во-первых, все это связано с моим бизнесом.
— С клиникой? — уточнила Нелли.
— Да. Видишь ли, с некоторых пор я вынашиваю замысел создания некоего оздоровительного комплекса, который включал бы в себя для пациентов не только лечение, но и последующую общеукрепляющую терапию. Вернее, эта идея принадлежит не мне, а моему деду.
— Профессору Мартину Рэмси? Прежнему владельцу клиники.
— Да.
Джастин сделал паузу, чтобы отпить очередной глоток кофе. Глядя на него, Нелли задумчиво произнесла:
— Ты пошел по его стопам?
— Что? А... — Он улыбнулся. — Можно и так сказать, хотя в нашем роду все медики или имеют какое-то отношение к медицине. К примеру, моя мать фармацевт, у нее собственный бизнес, сеть аптек по всему калифорнийскому побережью.
— А отец, наверное, врач? — с интересом спросила Нелли.
Однако на этот вопрос Джастин ответил не сразу. Он сморщил лоб, размышляя, потом сказал:
— Честно говоря, я даже не знаю, чем в настоящее время занимается мой отец. Они с моей матерью уже много лет в разводе. С тех пор как они расстались, никто из нас не предпринимал никаких попыток к сближению.
— Прости, если я тебя расстроила, — произнесла Нелли, вновь внимательно взглянув на него.
Он махнул рукой.
— Брось, все это было давно и сейчас не имеет для меня значения. Кроме того, я взрослый человек, у меня свои интересы в жизни и в утешениях нет необходимости.
— Понимаю, — согласилась Нелли. К истории собственной семьи и своего детства у нее сложилось примерно такое же отношение. Немного помолчав, она напомнила: — Так ты начал излагать мне идею создания оздоровительного комплекса.
— Ну да. Эти разговоры я слышал с юности. Дед мечтал расширить бизнес и часто рассказывал мне о своих планах. Говорил, что если ему не удастся осуществить свой проект, то это должен буду сделать я.
— Но почему твой дед был так уверен, что ты тоже займешься медициной, а не изберешь себе другую специальность?
Джастин усмехнулся.
— Это даже не обсуждалось. Кем, если не врачом, может стать человек, родившийся и выросший в семье с давними медицинскими традициями? Нет, — покачал он головой. — У меня отсутствовал выбор. Род моих занятий был предопределен с рождения. А может, даже еще до такового.
В глазах Нелли промелькнуло выражение невольного сочувствия.
— Наверное, несладко тебе пришлось.
На миг Джастин задумался, потом кивнул.
— В общем да. С самого детства надо мной довлел груз моральных обязанностей. Я очень рано осознал, чего от меня ожидают, а также то, что непременно должен эти надежды оправдать.
Вот тебе и объяснение, почему, обладая внешностью голливудского актера, Джастин стал врачом, пронеслось в мозгу Нелли. У него просто не было выбора.
— Впрочем, все вышесказанное вовсе не означает, что я не люблю свою профессию, — словно прочтя ее мысли, заметил тот. — Если бы мне действительно была ненавистна медицина, я бы занялся чем-нибудь другим.
— А как бы посмотрели на это твои родственники?
— Отрицательно, — усмехнулся Джастин. — В этом можно не сомневаться.
— И что бы ты сделал? — с любопытством спросила Нелли.
Он дернул плечом.
— Пришлось бы идти на конфликт, хотя мне безумно не хотелось бы огорчить ни мать, ни деда. У нас всегда были замечательные отношения. И поэтому я рад, что перспектива стать врачом не вызвала у меня внутреннего протеста.
Нелли улыбнулась.
— Тебе повезло. Ведь все могло сложиться гораздо хуже.
— Верно. Но сложилось, как сложилось, и, по-моему, это замечательно. К тому же, кроме клиники, я ничем не обременен. У меня нет семьи, детей и каких-либо иных обязательств перед близкими людьми. Так что по большому счету я свободен. Во всяком случае, чувствую себя таким, что по сути одно и то же.
— Наверное, — медленно произнесла Нелли, борясь с возникшим вслед за последней фразой ощущением необъяснимой тоски.
Она пыталась убедить себя, что ей понятна радость Джастина по поводу свободы, потому что в этом вопросе их точки зрения на жизнь сходились, но в ее душе словно возникла пустота.
Наверное, всему виной дурацкий разговор о предложении, которое я неизвестно почему сочла брачным, с досадой подумала она, подливая себе в чашку кофе из кофейника, как будто с помощью напитка можно было заполнить внезапно возникший в душе вакуум.
6
— Для чего же тебе понадобилась невеста? — спросила Нелли после некоторой паузы.
— А! Тут такая история... — Начав, Джастин вдруг прервал себя и усмехнулся. — Собственно, если коротко, то невеста нужна мне для сохранения свободы.
