Оливия Голдсмит - Загадай желание
– Вот это уже кое-что, – признала Тина. – Сейчас с каблуками все носят брюки.
– В самом деле?
– Точно! – заверила ее Тина.
Хотя Клэр и не доверяла полностью вкусам Тины, она заметила, что манекен в отделе обуви был одет в узкие слаксы и стоял на четырехдюймовых шпильках. Это вдохновило ее вернуться на четвертый этаж и примерить пару «морских» брюк с разрезами по бокам, чтобы хвастаться обувью. К своему восхищению, она влезла в восьмой размер.
– Они потом немного растянутся и станут чуть больше, – сказала продавщица.
– Так же, как и ее задница, – буркнула Тина. Клэр проигнорировала насмешку и купила слаксы, хотя эта реплика заставила ее задуматься о том, как она разденется перед Мистером Совершенство.
Затем Клэр и Тина пошли в отдел женского белья. Поскольку Клэр чувствовала себя не в своей тарелке, Тина проявила инициативу, выбирая вещи на собственный вкус.
– Я не могу представить себя в этом, – возразила ей Клэр, держа черное боди на чашечках и крошечные стринги.
– Это не ты, а он должен представлять тебя в этом, – фыркнула Тина.
После реплики в адрес своей задницы Клэр, конечно, не наденет стринги. Она лишь покачала головой и наконец выбрала розовую длинную ночную атласную рубашку со шнурком поперек лифа. Рубашка слегка просвечивала, совсем чуть-чуть.
– Вам, наверное, нужна соответствующая одежда, – предположила продавщица.
Только когда они добрались до отдела плащей, начались сложности. Большинство из них стоило от шестисот до семисот долларов. Клэр посмотрела на карточку матери, и ее решимость рухнула. Придется носить зеленое пальто, хотя теперь оно казалось просто жутким. Она вздохнула.
– Все равно смотреть не на что, – сказала Тина. На первом этаже, у самого выхода, на глаза Клэр попались бусы из жемчуга неправильной формы. Искусственный, но блестит красиво, натянут на золотую нить.
– О нет! – взмолилась Тина. – Почему бы нам не сходить в салон «Тиффани»?
– Они продают настоящий жемчуг, а это – всего лишь фальшивка.
– Какая разница? Ты не можешь позволить себе даже это, – сказала Тина.
«Ну и пусть это стоит сто пять, – подумала Клэр. – И нужны подходящие серьги».
– Но они уж слишком простенькие, – сокрушалась Тина. – Все, что ты купила сегодня, – бежевое. Ты что, так любишь бежевый цвет?
– Наверное, да, – ответила Клэр, взяв симпатичный небольшой мешочек у продавца.
– Они действительно выглядят великолепно на вашей коже, – заметил продавец. – Носите с удовольствием.
Когда подруги смешались с толпой на пути в подземку, Клэр решила не думать о сумме, которую потратила.
– В чем ты собираешься лететь? – поинтересовалась Тина.
– Думаю, в том же, в чем приду в среду на работу. Я принаряжусь.
Тина покачала головой:
– Люди наряжаются для выхода. Ты же не ходишь на работу в том же, в чем спишь, – ты надеваешь одежду лучше.
Клэр не знала этого.
– Что он… – Она не могла заставить себя называть его Майклом, хотя надо попробовать. – Что он носит?
– Джинсы. Иногда с футболкой и спортивной курткой. Иногда надевает свитер. Он переодевается в офисе.
Клэр была удивлена и мысленно начала пересматривать свой план. Она принесла бы джинсы на работу, вместе со свитером, который связала.
– Мне еще нужен плащ, – сказала Клэр Тине.
– «Двадцать первый век», – предложила Тина. – Ты успеешь сходить туда в понедельник в обеденный перерыв.
– Нет. Нужно получить паспорт. – Клэр дрожала. И не только от холодного мартовского ветра. Если ее паспорт не готов, вся эта подготовка, все волнение и потраченные деньги были впустую.
– Ладно, сперва надо получить твои документы в Рокфеллеровском центре, а потом мы можем встретиться в «Двадцать первом веке».
Клэр знала всех женщин в «Крэйден Смитэрс», покупающих вещи на распродажах, но не могла вынести этих шумных очередей. Однако она понимала, что ее зеленое пальто просто никуда не годится. Клэр сомневалась, что на фирменный, идеальный плащ, который она себе представляла, в «Двадцать первом веке» будет скидка семьдесят процентов. Но попытаться можно. Клэр пожала плечами. Не в ее силах превратить солому в золото, но вдруг она отыщет иголку в стоге сена!
– Хорошо, так мы и сделаем.
Глава 10
В понедельник утром Клэр, отпросившись с работы, поехала прямо в отдел оформления паспортов, получила документы и отправилась обратно в центр города делать покупки вместе с Тиной. В магазине было полно народа, как и всегда в это время, и как только Клэр зашла внутрь, она почувствовала легкое головокружение. Но она забыла, что рядом профессионал. Прежде чем Клэр увидела стойки спортивной мужской одежды с шестидесятипроцентной скидкой, Тина сдавила ей плечо и направила в заднюю часть магазина, вверх по лестнице и направо на бельэтаж.
Клэр протиснулась через толпу женщин с сумками, зонтиками, кошельками…
Подруги подошли к секции с двумя рядами – по меньшей мере, футов сто длиной, – полностью завешанной пальто.
– Какой у тебя размер? – спросила Тина. – Десятый? Двенадцатый? Или больше? – Клэр казалось, что она слышала презрение в голосе Тины. – Ты будешь носить его со свитером?
Прежде чем Клэр ответила, Тина отвернулась и, с выражением крайней сосредоточенности, начала просматривать каждую вещь. Наконец она прошла десять футов пальто и вытащила три штуки.
– Вот. Примеришь?
Первым оказалась желтая синтетика – как дождевики дорожной полиции. Клэр даже не ответила.
– Не думаю. – Тина засмеялась. – Как насчет этого?
Второе пальто было черным, с большим количеством ремней, застежками, эполетами и карманами. Оно напоминало форму французских легионеров.
– Нет, я хочу…
– …Бежевый, – сказали они одновременно, и, к удивлению Клэр, Тина вытащила приличного вида светло-коричневый плащ.
– Вот! – провозгласила Тина. – Это в твоем стиле. Полная скучища.
Но когда Клэр начала расстегивать плащ, она увидела ярлык. Это был «Акваскат». И хотя Клэр ничего не слышала об этой фирме, она знала, что такие пальто носят служащие из застекленных офисов.
Она надела его. Линии были мягкими, а цвет оказался скорее светло-серый, чем коричневый.
– Смотри-ка. Выглядит неплохо, – оценила Тина.
Она подтолкнула Клэр к зеркалу, и та должна была согласиться. Это действительно выглядело хорошо. Плечи плаща были немного расширены и зрительно увеличивали узкие плечи Клэр, скрадывая широкие бедра. Плащ был простой – без пояса, с рукавом реглан, из драпа.
– За такие деньги найдем что-нибудь лучше, – решила Тина. Она вытащила очередной плащ.
Но Клэр продолжала рассматривать себя в зеркале. Она думала о том, как смотрелась Кэтрин Ренсселэр той дождливой ночью. Она была одета в плащ, похожий на этот.
