Энн Мэтер - В тени красных жасминов
— Все в порядке, Роза, — уверила она ее. — Я просто думала, вот и все. — Она с силой закусила свою верхнюю губу. — Сказала… сказала мисс Адель что-нибудь, когда ты заносила ей поднос?
— Нет, мисс. Просто просила передать вам, что она уже встала.
Ребекка беспокойно прошлась у окна туда и обратно. Было трудно найти объяснение тому, что делала Адель, и даже сейчас без всяких на то причин она могла сделать какие-нибудь выводы. Но все-таки она как-то надеялась, что сейчас это не так. Она глубоко вздохнула, в конце концов, ничего страшного не случилось, не так ли? Адель практически сама подталкивала ее пойти с Пьером Сент-Клером. Конечно, она не стала бы возражать против того, что он принес ее назад с пляжа.
Но было ли тут еще что-нибудь? Видела ли их Адель или слышала в холле? Или, может, она следила за ними, когда они прошли в спальню Ребекки? Лицо Ребекки стало горячим и покрылось яркой краской. О нет! Конечно, Адель не сделала бы этого! Она постаралась вспомнить, была дверь открыта или закрыта. Конечно, она была открыта. Пьер толкнул и открыл ее, когда принес ее в комнату, а потом… Она покачала головой. Они не заметили бы, если бы кто-нибудь тихо подошел и понаблюдал бы за ними.
Ужасное ощущение тошноты переполнило ее, и она отвернулась, чтобы Роза не увидела бледность ее лица. Ей не следовало бы догадываться о таких вещах! Просто то, что Адель встала, еще не означало, что она видела или слышала что-нибудь. Даже если и так…
Она пошла к двери.
— Я пойду и посмотрю, закончила ли она, — напряженно сказала она и вышла с кухни.
В коридоре она снова остановилась. Почему она так себя изводила? Ну и что, если Адель их видела? Ничего не случилось — по крайней мере ничего, чего можно было бы стыдиться.
Расправив плечи, она пошла вниз через холл в комнату и, постучав, вошла. Адель сидела в кресле, и поднос с завтраком лежал у нее на коленях. Она не была одета, но набросила на себя платье. Она взглянула на Ребекку с торжествующим любопытством, когда та вошла в комнату, и Ребекка, тяжело сглотнув, сказала намеренно беззаботным тоном:
— Доброе утро, мисс Сент-Клауд.
Адель отложила поднос в сторону на небольшой столик рядом с собой и вытерла рот салфеткой.
— Доброе утро, Ребекка, — ответила она дружелюбно. — Прекрасное утро, не так ли?
Ребекка сжала губы. Это было непривычное приветствие. Адель неизменно вставала в отвратительном расположении духа, и в это время ее обычно надо было ублажать. Но воспользовавшись ее репликой, она ответила:
— В самом деле, прекрасное. — Ей удалось широко улыбнуться. Комната была наполнена солнечным светом, и ее взгляд скользнул по жалюзи на окнах, которые были кем-то полностью открыты. — Вы сегодня необычно рано встали.
— Да. — Адель с явным наслаждением легла на спинку кресла. — Возможно, меня побеспокоила яркость дня или, может, это было еще что-нибудь, как ты думаешь?
Ребекка постаралась сохранить свое хладнокровие.
— Вы убрали жалюзи? — спросила она, подходя к ним с тем, чтобы яркий дневной свет не слепил ее пациентку.
Адель кивнула.
— Да, я смотрела отсюда, Ребекка. Представляешь, какой великолепный вид мне открывался?
Ребекка выглянула. Окна Адель были дальше по той же стене здания, что и окна холла, с видом на полоску травы, которая уводила вниз на пляж. Любой, сидящий у этого окна, имел бы великолепный вид на всех и вся, что там происходило.
Ребекка повернулась.
— Это… это великолепно, — согласилась она.
Адель кивнула.
— Я часто сижу у этого окна, Ребекка, не всегда по утрам, должна заметить, но иногда. Этим утром мне было неспокойно, поэтому я ненадолго там присела.
Ребекка почувствовала, как окаменели мышцы ее лица.
— О да, — натянуто выдавила она.
— Да, я видела, как ты внизу купалась, Ребекка. Как я тебе завидую…
— Остановитесь! — Ребекка больше этого не могла вынести. — Что вы хотите сказать, мисс Сент-Клауд? Вы же пытаетесь что-то сказать, не так ли?
Адель смотрела на нее с явным удивлением.
— Дорогая моя Ребекка, ты что-то слишком ранима сегодня утром. Что ты вообразила, я пытаюсь тебе сказать?
Ребекка глубоко вздохнула.
— Вы закончили с подносом для завтрака, мисс Сент-Клауд? Если да, то я отнесу его обратно на кухню.
Выражение лица Адель немного ужесточилось.
— Всему свое время, мисс, всему свое время. Подойди и сядь. Я хочу, чтобы ты рассказала мне о вчерашнем вечере.
— Вчерашний вечер? — Ребекка удивленно посмотрела на нее. — Что случилось вчера вечером?
Адель подняла брови.
— Твоя поездка с Пьером. Я хочу услышать все об этом.
Ребекка беспокойно двинулась.
— Там не о чем слушать. Пожалуйста, мисс Сент-Клауд, позвольте, я заберу поднос, и затем вы сможете принять ванну.
Адель дергала шнурок своего платья.
— Позже, Ребекка, позже. А сейчас мы поговорим о другом. Я… ну, думаю, что должна тебе немного рассказать о Пьере.
Ребекке стало плохо.
— Я… я не хочу говорить о мсье Сент-Клере, — четко сказала она.
Адель прищурилась.
— Тем не менее мы поговорим о нем, Ребекка. Это только для твоей личной пользы.
Теперь Ребекка уставилась на нее.
— Что это должно значить?
Адель пожала плечами.
— Хорошо, моя дорогая, я рискну сказать, что знаю его чуть-чуть лучше, чем ты, и мне просто интересно, не сделала ли я глупость, позволив тебе… ну, связаться с ним.
Ребекка подняла глаза к небу.
— Вы не позволяли мне что-либо делать! — раздраженно воскликнула она. — Я… я вполне сама способна решать, спасибо.
Адель вздохнула.
— Интересно, интересно… Бедная Дженифер тоже так думала, и что с ней произошло! — Она с сожалением покачала головой.
Ребекка сжала губы. Ей не хотелось быть любопытной. Это то, чего хотела Адель. Даже если и так…
Адель рассматривала выразительные черты ее лица и продолжала:
— Бедная Дженифер! Я тебе говорила о ней, не так ли? Моя сестра, ты знаешь.
Ребекка тяжело вздохнула.
— Я думаю, это та, что вышла за Пьера?
— Да, правильно. Моя сестра Дженифер. Прошло уже почти восемь лет, как я видела ее последний раз.
Ребекка собирала на поднос тарелки и блюдца, готовясь забрать их, но то, что сказала Адель, заставило ее взглянуть на нее с неожиданным любопытством.
— Но она же мертва! — сказала она почти непроизвольно.
Глаза Адель расширились, и она взглянула на Ребекку почти что с возмущением.
— Дженифер? Мертва? Когда это произошло?
Ребекка сделала сердитый жест.
— Вы сами мне сказали! — раздраженно воскликнула она.
