Риверс Карин - Время лечить засосы
И вообще оно вряд ли когда-нибудь наступит. Джул и Дэнни встречаются уже целую вечность. Или, по крайней мере, с прошлого Рождества, но все равно это долгий срок, если подумать.
Я икнула, подавив непроизвольный смешок, и посмотрела в окно. Джул врубила музыку. Она курила, как маньячка, и не замечала меня.
Я никогда особенно не задумывалась о маме Джул, но она была а) молодая для матери и б) хорошенькая. Как Сила Уорд. Думаю, лучше, когда у тебя есть отец и нет матери, чем наоборот. Представляете, каково это — соперничать с мамой из-за парней? Хотя нет ли какого-то закона, запрещающего целовать несовершеннолетних? А Дэнни несовершеннолетний? Не думаю. Кажется, ему уже девятнадцать.
— Дэнни девятнадцать? — спросила я.
Джул уставилась на меня, словно я — обезьяна, которая только что свалилась с пальмы и вдруг заговорила.
— Да, — сказала она бесцветным голосом.
— Тогда ладно. Прости.
— Давай прошвырнемся по магазинам, — предложила Джул, выкуривая сигарету, казалось, за одну затяжку. Она даже не закашлялась. Должно быть, у нее стальные легкие. Возможно, она и не человек вовсе, а наполовину машина.
— Ой, я на мели, — сообщила я. Читай: «Я только что отдала все свои деньги парикмахеру на чай».
— Мы пойдем в сэконд-хэнд, — сказала Джул. — Тебе же они нравятся.
Нельзя сказать, что мне нравятся сэконд-хэнды, но я там часто делаю покупки. Просто денег у меня немного, а иногда в подобных лавках можно найти прикольные шмотки. Как-то раз я купила джинсы «Сэвен» за два бакса, а потом толкнула их на Интернет-аукционе за сто три доллара пятьдесят центов. Но, с другой стороны, Джул-то ненавидит подобные магазины. Она вопит, что лучше украдет в магазине какую-нибудь мало-мальски приличную вещь, чем будет платить за чье-то старое барахло. Непонятно, с чего это она вдруг туда собралась. Я уставилась на нее в недоумении.
— Конечно, — протянула я, ожидая подвоха. — Хм, ты уверена, что хочешь пойти?
— Да, — сказала Джул. — Нам нужно найти тебе новый… свитер. К твоей новой прическе.
Здорово, а я-то думала, что ей плевать. Я мысленно взяла назад все, что говорила о Джул. Она — хорошая подруга. Просто… ветреная. И еще немного эгоистичная. Но, по совести сказать… Дэнни! И ее мама! Я бы тоже была в такой ситуации эгоистичной.
— Кроме того, — добавила Джул. — у меня есть кое-какое тряпье. Хочу продать им.
— Тряпье? — спросила я одними губами.
Взвизгнули тормоза, и мы резко остановились на парковке у магазина подержанных вещей. Джул считает, что хорошо водит машину с ручной коробкой передач, но вообще-то она не умеет вовремя выжать сцепление.
— Тряпье, — повторила она. — Ну, шмотки.
С этими словами Джул выудила из багажника машины огромный зеленый пакет для мусора, набитый под завязку тряпками, которые могли принадлежать только ее матушке.
— Ха-ха-ха, — весело засмеялась я, в уме подсчитывая, сколько денег на Интернет-аукционе можно выручить за наряды от кутюр, без которых теперь придется обходиться мамаше Джул. — Кража века?
— Кто бы говорил. У тебя, между прочим, папа торгует травкой.
— Да, — сказала я уже без смеха. — Тогда ладно.
Мы вошли в магазин. Плюсы: я заметила в мешке с «тряпьем» замечательный черный свитер от Донны Каран до того, как Джул успела выгрузить его на прилавок. Минусы: Джул снова рыдала, и мне нечем было ее утешить. Она плакала все время, пока продавщица заносила все вещи по списку в свою книгу. Этот процесс занял целую вечность. Даже слонята рождаются быстрее. Я умирала с голоду, и голова моя стала пустой (я слегка страдаю гипогликемией). Продавщица не обращала ни малейшего внимания ни на слезы Джул, капающие на аккуратно составленный список, ни на меня, постоянно ноющую, что кушать хочется. Рядом с ней стояло блюдо с печенюшками. Это все ей одной? Я с трудом удержалась, чтобы не перегнуться через прилавок и не стащить штучку. Вместо этого я несколько раз ободряюще похлопала Джул по плечу.
Должна признаться, что где-то через полчаса мне уже хотелось надавать ей пощечин. Она элегантно хлюпала своим хорошеньким носиком и роняла слезы на всех присутствующих с таким видом, словно оказывала нам честь. Это было красиво. Кто, скажите мне, хорошо выглядит, когда плачет?!
Джул, вот кто.
Где же Кики, когда она так нужна?
— Я не пойду сегодня не вечеринку, — сообщила Джул на прощанье. — Иди без меня. Кстати, Кики уехала.
— Далеко? — спросила я. Но Джул уже ушла. Я надеялась, что подруга въедет в канаву, но она проехала по самому краешку, на расстоянии трех сантиметров.
Отлично.
Коротко о главном:
• Лучшая подруга Кики «уехала» и даже ничего не сказала.
• Лучшая подруга Джул взбешена и сидит под Домашним арестом.
• Я не могу пойти на вечеринку одна.
• Волосы напоминают парик клоуна, казненного на электрическом стуле.
Понедельник, 9 сентября
НАСТРОЕНИЕ: Я в депрессии. Размышляю о самоубийстве. Мысли путаются.
ВОЛОСЫ: Даже говорить об этом не хочу.
САМОЧУВСТВИЕ: А кому какое дело?
ГОРОСКОП: «Вы получите хорошую весть по почте. Сегодня какое-то официальное лицо удивит вас».
СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 2
Раннее утро. Слишком раннее, чтобы задумываться, сколько времени.
Я пришла в школу и тут же врезалась прямо в Джей Ти.
— Джей Ти. — Я улыбнулась таинственной улыбкой.
— Привет, — сказал он, засмеялся и ушел.
Я замерла на месте и прокрутила эту сцену в голове десять раз подряд. Постаралась нормализовать дыхание. Сегодня будет хороший день. Разве мой гороскоп не обещал мне это? Я все позабыла: как ходить и как говорить.
Еще раз повторю:
Сам Джей Ти Купер сказал: «Привет!»
Джей Ти сказал: «Привет!» МНЕ.
Но над чем он смеялся? Наверное, над моими волосами.
(На заметку: убить себя или, по крайней мере, купить парик.)
8:04
Я обнаружила Кики сидящей на полу, прислонившись спиной к нашим шкафчикам. Она смотрела куда-то вдаль и счастливо улыбалась. На ней была футболка (в обтяжку) с надписью «Хард-рок кафе».
— Где ты купила такую футболку? — с подозрением спросила я. Я достаточно хорошо знаю Кики, чтобы выучить все содержимое ее гардероба.
— На острове Мауи, — ответила она. — В «Хард-рок кафе». Должна сказать, я очень устала.
— Почему? — спросила я.
И Кики поведала мне, что провела выходные на Гавайях. Да-да, на Гавайях. Как такое возможно? Выходные? Кто же ездит туда на выходные?
