Джеки Коллинз - Американская звезда
– Ты уверена, что поступаешь правильно? – спросила Пиа, слоняясь по комнате.
– Да, уверена, – сказала Лорен, менее, однако, уверенная в своей правоте, чем могло показаться.
– Так все изменилось, – заметила Пиа, – я хочу сказать, что вроде бы для тебя закончился целый кусок жизни, когда ты действительно любила, и это было заметно при первом взгляде на тебя. А теперь ты вроде…
– Ты хочешь сказать, вроде зомби, Пиа? – спросила Лорен, складывая стопкой свитера.
– Ты сама это сказала.
Лорен положила свитера в чемодан. – Я займусь делом и во Франции. Может быть, буду работать по интерьеру…
– Да, это звучит очень многообещающе. Обставлять дома для старых миллионеров-маразматиков, которые ушли на покой.
– А я смогу к вам приехать, тетечка Лорен? – спросила Розмари, мило улыбнувшись, такая вежливая маленькая девочка. «
– Конечно, дорогая, в любое время.
Она уложила две пары туфель фирмы «Чарлз Джордан» и задумалась, а зачем они ей? Где она будет их носить? Даже в Нью-Йорке они уже никуда не выходили.
– А как Хауэрд? – спросила она.
– А Хауэрд стал Оливером, – ответила Пиа. – Он работает день и ночь и никогда не возвращается из офиса раньше девяти, и сразу же направляется в кабинет, и весь вечер трезвонит по телефону. Я уже сказала ему как-то, что не собираюсь мириться с таким поведением.
Лорен рассмеялась:
– Но тебе же это нравится!
– Что нравится?
– Быть миссис Хауэрд Либерти. Это очень интересно, когда муж – глава большого важного дела.
– Не уверена, что мне нравится, – ответила задумчиво Пиа, – ты не возражала против этого, потому что сама делала великолепную карьеру, а мне вовсе не по нраву быть женой-наседкой. Если мы идем в гости, то на меня теперь часто и внимания не обращают. Это он теперь большой человек.
– Пиа, я уверена, что ты тоже пользуешься вниманием.
– Да нет, ты бы просто удивилась, когда бы увидела. Лорен заперла чемодан.
– А почему бы тебе с Розмари не остаться сегодня у нас пообедать?
– О, это было бы замечательно! Сейчас позвоню Хау-эрду, может, он тогда раньше кончит с делами и присоединится к нам.
За обедом Оливер был особенно оживлен. Он с нетерпением ждал отъезда и не скрывал этого.
В середине обеда позвонил Лоренцо.
– У меня неприятные новости, – сказал он расстроенно.
– Что такое, Лоренцо?
– Да случилось что-то в лаборатории, и негативы фотоснимков испорчены.
– Ты что, смеешься?
– Нет, конечно, но вот такое дело. Никогда такого небыло. Придется тебе остаться и сняться заново.
– Но я не могу, ты же знаешь, что завтра мы уезжаем.
– Придется Оливеру уехать без тебя. Через несколько дней нагонишь. Я организую все как можно скорее.
– Лоренцо, – сказала она в сердцах, – но это все очень неудобно.
Он рассыпался в извинениях:
– Я знаю, дорогая. Мне ведь тоже неприятно.
– Что случилось? – спросила Пиа, когда она повесила трубку.
– Фотографии для «Марчеллы» испорчены. Лоренцо хочет, чтобы я задержалась для пересъемки.
– Но ты же завтра уезжаешь.
– Именно это я ему и сказала.
– Не волнуйся, дорогая, – совершенно спокойно сказал Оливер, – я поеду без тебя.
– Но ты не можешь лететь в такой дальний путь один.
– Лорен, я ведь не инвалид, – сказал он обидчиво, – а у нашего агента в бюро путешествий прекрасный персонал по обе стороны Атлантики, меня встретят и позаботятся о багаже. Я устроюсь на месте, а ты прилетишь, как только сможешь. Нет проблем.
– Ты уверен?
– Да, абсолютно уверен.
Она пошла в спальню и позвонила Лоренцо:
– Если это одна из твоих безумных выходок, то смотри.
– Лорен, да уверяю тебя…
– О'кей. Я остаюсь. Скажи, когда мне завтра опять приехать на съемки?
– Дорогая, – сказал он обрадованно, – ты великодушна, как принцесса.
– А ты принц, и весьма дерьмовый.
– Ах, как я рад, что мы с каждым годом становимся с тобой все непосредственней и ближе.
На следующее утро она поднялась рано, чтобы помочь Оливеру уложить самое необходимое в дорогу.
– А ты не можешь отложить отъезд? Я бы тогда с тобой поехала.
– Но все уже устроено, дорогая. Ты слишком обо мне беспокоишься.
– Я поеду в аэропорт.
– Да не надо – такое движение на дорогах…
– В аэропорт я поеду.
Она уселась с ним в лимузин, проводила его и оставалась до самого вылета, чтобы убедиться, что все в порядке.
Затем она опять ехала в Нью-Йорк, но в одиночестве и задумчивости. Скоро и она оставит этот город. У нее начнется новая жизнь. Да, много воды утекло с тех пор, как она уехала из Босвелла, и она уже давно не та юная девушка.
Ник… Она все равно часто думала о нем. Интересно, как он живет, чем занимается? Ей его недоставало. Ей всегда его недоставало.
– Что ты хочешь получить на день рождения? – спросила Хани.
– Покой. Никаких отмечаний, – сурово сказал он.
– Но почему? Я всегда так веселюсь, когда у меня день рождения, – сказала она, поигрывая длинной прядью волос.
Он надеялся, что она ничего не планирует. Когда тебе двадцать один – можно любить дни рождения, это все просто, но он был не в том настроении.
– Говорю тебе, ничего не хочу. Никаких сюрпризов, – повторил он, надеясь, что до нее наконец дошло.
Она надулась:
– А я кое-что задумала.
– Ни в коем случае.
Может, не надо было привозить с собой Хани? Он не знал. Иногда хорошо ночью, когда рядом с тобой лежит кто-то теп-
лый, он ведь часто просыпается и думает тогда о Лорен. Он часто о ней думает. С годами он наконец примирился с тем фактом, что эти мысли – просто наваждение и от него не избавиться никогда. И только когда он напивался, тогда переставал о ней думать.
В Нью-Йорке его ждала стопка сценариев, которые надо было прочитать. Уже пошел слух, что следующий его фильм будет сниматься в Нью-Йорке, и казалось, что все продюсеры об этом знают. Была также пачка факсов, тонна писем и список звонков, на которые нужно было ответить.
– Тереза, займись всем этим дерьмом, – сказал он, вызвав секретаршу.
Вот уже год Тереза работает у него. И лучше секретаря у него еще не было. Он полагал, что она лесбиянка, потому что она никогда с ним не заигрывала, и это его очень устраивало. До нее у него было несколько секретарш, и все смотрели на него скорбными глазами и неизменно признавались в любви до гроба. А зачем ему это?
Тереза же вся была деловая. Чемпион-призер по каратэ, которая одновременно хорошо печатала, – превосходное сочетание.
– Беру неделю отпуска, – сообщил он ей. – Ничем меня не беспокой. И сама со всем справляйся, ладно?
Тереза кивнула. Она была мужеподобна. Интересно, у нее, наверное, есть подружка, но пока он никого не приметил.
