Шеннон Уэверли - Счастье приходит летом
— Вот как? — Майкл даже не оторвался от газеты.
— Я к-купался в-в ок-кеане, — рассказывал мальчик, все еще стуча зубами.
Майкл наконец поднял глаза, привлеченный его забавным заиканием. Джоанне стало не по себе. Если она сама могла избегать контактов с Майклом, то предотвратить общение с ним Кэйси было совсем не просто. Мальчик был так доверчив и общителен, что она боялась, как бы это не обернулось против него. Ведь Майкл предупредил, чтобы Кэйси не путался у него под ногами.
— Там, где мы живем, океана нет, — продолжал Кэйси. Ему не терпелось поделиться впечатлениями, и он не замечал очевидного безразличия Майкла.
— Ты в первый раз купался?
— Д-да, в ок-кеане — в первый раз, — ответил Кэйси, все так же дрожа от холода. Мокрые волосы маленькими рожками торчали у него во все стороны. — У нас недалеко от дома есть речка, в ней я много раз купался. Но там плавать плохо.
С видимым раздражением Майкл отложил газету.
— Вот как? И отчего же?
— Вода очень холодная. Папа говорит, что она течет с гор, где лежит снег.
Майкл бросил на Джоанну быстрый вопросительный взгляд, как бы спрашивая ее, почему Кэйси говорит о своем отце в настоящем времени.
— Пойдем, Кэйси, — сказала Джоанна. — Видишь, Майкл ужинает, а мы ему мешаем.
— Пока, дядя Майкл, — попрощался мальчик.
— Пока, малыш, — ответил Майкл и снова углубился в чтение.
Поднимаясь по лестнице, Джоанна сказала:
— Не нужно называть его дядей Майклом, Кэйси. На самом деле он тебе не дядя.
Мальчик недоуменно посмотрел на нее:
— А кто же он тогда?
— Ну, он… — В груди у Джоанны словно огонь загорелся. — Так, никто. Ну, пойдем скорее. Почитаем перед сном твои любимые истории.
Солнце уже давно закатилось и на горизонте оставалась лишь бледно-фиолетовая полоска, когда Джоанна наконец уложила Кэйси. Он уснул лишь после трех прочитанных ею рассказов и стакана теплого молока.
Джоанна приняла душ, теперь ей хотелось отдохнуть, почитать какой-нибудь журнал. День прошел не так уж плохо — возможно, потому, что она провела его вдалеке от дома… и от Майкла.
Надев зеленое шелковое кимоно, она босиком вышла на веранду. По другую сторону лагуны светились окна домов. Она стояла в темноте и смотрела, даже не подозревая, что не одна, пока вдруг не услышала покашливание. Джоанна вздрогнула, сердце бешено заколотилось.
Майкл развалился в плетеном кресле в дальнем конце веранды, положив ноги на перила. Его длинные пальцы обхватили стоявший у него на животе бокал. Майкл пристально смотрел на Джоанну, и ветер шевелил прядь волос у него на лбу. Где-то далеко в ночи прогудела сирена.
— Уложила мальчика спать?
Бедный Кэйси! Похоже, Майкл действительно невзлюбил его.
— Да. — Она отвернулась и стала снова смотреть на тихую воду, откинув волосы на одну сторону, чтобы закрыть от него лицо.
— Долго же ты возилась, — пробормотал Майкл. — Не слишком ли ты его балуешь? Не проще ли положить его в постель, пожелать спокойной ночи и уйти?
Джоанна резко повернулась.
— Тебе-то какое дело? — И тут же замолчала, упрекая себя за то, что попала в подстроенную им западню.
— Не надо, не заводись, — произнес он с таким спокойствием, что она еще больше разозлилась. — Я просто так спросил.
— Сделай одолжение, держи свои вопросы при себе.
— Ну да, ты сама по себе, я сам по себе. Как и договаривались.
— Вот именно. Да, кстати, утром я использовала еще кое-что из твоих съестных припасов. Но не беспокойся, я все записываю. Как только поеду за покупками, все тебе верну.
— Хорошо. — Он продолжал смотреть на нее таким пристальным взглядом, как будто у него были не глаза, а два обжигающих лазера.
Джоанне стало не по себе, она нервничала и не могла найти нужных слов. Вдруг зазвонил телефон.
— Удар гонга спасает спортсменку от неминуемого поражения, — насмешливо возвестил Майкл.
Джоанна бегом бросилась в гостиную.
— Алло!
— Привет, Джоанна. Это Нейтан.
— Привет. Как дела? — Она включила настольную лампу.
— В общем, ничего, хотя и чувствую себя не в своей тарелке.
— И почему же?
Он тяжело вздохнул.
— Ну, когда сегодня днем я вдруг тебя увидел, то даже не принес свои соболезнования. Я знаю, что у тебя зимой умер муж, но в тот момент от неожиданности у меня из головы все вылетело.
— Да ладно, Нейтан, Бог с тобой. Я даже об этом и не думала.
— Все же нехорошо получилось. Пожалуйста, не сердись на меня.
— Что ты, конечно, нет. — Она оглянулась и увидела в дверях загорелую, мускулистую фигуру Майкла.
— Надеюсь, ты не будешь сердиться, если я спрошу… — продолжал Нейтан. — После смерти твоего мужа уже прошло много времени, так что я подумал… У тебя уже кончился траур?
— Ты имеешь в виду, бываю ли я в обществе мужчин? — напряженно спросила она.
— Ну не марсиан же! — рассмеялся Нейтан своим грудным голосом.
Она тоже рассмеялась, но под пристальным взглядом Майкла смех прозвучал фальшиво.
— В обшем-то, нет.
— А может быть, стоит?
— Мне как-то неловко. Как только подумаю о том, что надо выходить на люди, с кем-то встречаться, так сразу чувствую себя старой, перезрелой матроной. Даже страшно становится. Нелепо это все.
Она видела, как сжались губы у Майкла, и это вызвало у нее раздражение.
— Какая же ты старая и перезрелая? Ты что, шутишь? Я серьезно тебе говорю: давай как-нибудь встретимся.
Джоанна посмотрела на свою руку, лежащую на перилах лестницы. На безымянном пальце не было кольца. Она сняла его еще в апреле, но до сих пор не позволяла себе никаких развлечений. Возможно, надо принять предложение Нейтана. Она собрала все свое мужество и сказала:
— Давай. Я буду рада.
Майкл вернулся на веранду и исчез в темноте.
— Если ты смущаешься, я приглашу еще свою сестру с мужем.
Джоанна почувствовала облегчение.
— Очень хорошо. Когда же мы встретимся?
— Может быть, завтра вечером? Или это слишком скоро?
— Нет, меня устраивает.
— Хорошо. Я зайду за тобой в семь.
Голова у Джоанны шла кругом. Она повесила трубку и вышла на веранду. Майкл стоял в дальнем углу и был мрачнее тучи.
— Значит, завтра идешь на свидание?
— Да. Меня Нейтан Трент пригласил. Помнишь его?
Смех Майкла звучал как приглушенный раскат грома.
— Как же, помню. А ты, однако, зря времени не теряешь.
Джоанна разозлилась:
— Не припомню, чтобы спрашивала на этот счет твое мнение.
— Ты права. — Он поднял руку в знак согласия. — Можно, я спрошу у тебя одну вещь? Куда ты денешь своего сына?
