Кэти Келли - Мужчины свои и чужие
Лиони нетерпеливо открыла дверь в свою каюту, где ей предстояло жить ближайшую неделю. Помещение оказалось крошечным – меньше, чем ее ванная комната дома. Никаких картин на стенах, никакой обшивки деревом. Стены выкрашены в грустный желтый цвет, на иллюминаторе занавески такого же цвета, на двух кроватях такие же покрывала. Одна маленькая полочка служит туалетным столиком, другая, между кроватями, – прикроватным. Рядом со шкафом малюсенький холодильник – по сути дела, ниша в стене с дверцами. Лиони сунула голову в ванную комнату, где обнаружила миниатюрный унитаз, раковину и душевую кабинку. Ее чемодан еле влез в каюту. Нечего и думать о том, чтобы развесить все многочисленные одежки в шкафу. Что касается туалетного столика, ей, вероятно, придется использовать другую кровать, чтобы разложить всю свою косметику и побрякушки.
– Компактно, да? – Ханна просунула голову в дверь.
– Не то слово. Хорошо еще, я не взяла с собой своего любовничка. – Лиони усмехнулась. – Мы бы тут уйму шишек набили.
– Видно, повезло тебе с любовничком, – пошутила Ханна. – Потом обменяемся впечатлениями. – Она исчезла, потому что стюард принес ее чемодан.
«Было бы чем обмениваться!» – с сожалением подумала Лиони.
Она раздвинула занавески, и огни на пристани осветили каюту. Внизу тяжело плескались темные воды Нила. Надо же, она на самом деле здесь, не поддалась страху, не вернулась домой.
Лиони распаковала вещи и быстро приняла душ, порадовавшись тому, что зеркало в ванной комнате маленькое, и ей не придется постоянно разглядывать все свои розово-белые громоздкие телеса. Как обычно, она минут десять примеряла разные тряпки, снимая их и с раздражением бросая на кровать. Темно-красное бархатное платье, лучшее в ее гардеробе, не годилось по причине жары, черное без рукавов оставляло на виду слишком толстые руки. «У Ханны наверняка нет таких проблем», – вздохнула она, вспомнив великолепную фигуру своей новой знакомой, которая, что бы ни надела, всегда будет казаться стройной и элегантной. Лиони все бы отдала, чтобы выглядеть так в джинсах.
В конце концов она остановилась на платье без рукавов, поверх которого накинула розовую тунику, призванную прикрывать ее обширный зад. До встречи на верхней палубе оставалось еще полчаса, но Лиони решила подняться сейчас, чтобы осмотреться и помечтать в тишине. Она представляла себе, как сидит на верхней палубе с бокалом вина в руке, а вокруг толкутся очарованные мужчины – совсем как у Скотта Фицджеральда. Но, поднимаясь по лестнице, она уловила в мутноватых зеркалах сбоку знакомое отражение и тяжело вздохнула. Герои Скотта Фицджеральда, скорее всего, протянули бы ей свои пустые бокалы с просьбой повторить, приняв ее за официантку.
Лиони пожалела, что не посидела перед поездкой на диете, и протопала к бару. Заказав бокал белого вина у темноглазого молодого бармена, она поставила под счетом номер своей каюты и вышла на верхнюю палубу, где можно было подышать свежим воздухом.
На палубе никого не было. Тишину нарушали только звуки далекой арабской музыки, доносившиеся с одного из пароходов. Было все еще очень тепло. Лиони смотрела в загадочную темноту Нила и чувствовала, что может наконец расслабиться. Не станет она терзаться по поводу возраста и отсутствия мужчины в ее жизни, а постарается получить удовольствие от круиза! Она поднесла стакан к губам, собираясь отпить глоток, как вдруг услышала через открытые двери глубокий хрипловатый голос – какая-то женщина заказывала минеральную воду без льда.
Лиони мысленно улыбнулась и затеяла свою любимую игру: постаралась догадаться, кому принадлежит этот голос. Она подумала о двух дамах, севших в автобус последними, поскольку запутались со своим багажом и смогли обрести его только с помощью служащего аэропорта. Определенно одна из них! Хотя голос, произнесший: «Спасибо большое», был очень сексуальным – слишком сексуальным для милой семидесятилетней женщины.
Повернувшись на стуле, чтобы проверить свою догадку, Лиони с удивлением обнаружила, что обладательницей сексуального голоса является та самая, похожая на породистую легавую, женщина, путешествующая с родителями. На ней был все тот же нелепый бежевый костюм. Но выглядела она иначе. Вместо былой отрешенности, выражение ее лица было хотя и усталым, но определенно дружелюбным. Она даже двигалась иначе, как будто сбросила с плеч тяжелый груз.
Раньше она безумно боялась встретиться с кем-то взглядом, а сейчас огляделась, заметила Лиони и немного робко улыбнулась.
По природе дружелюбная, Лиони машинально улыбнулась в ответ и тут же об этом пожалела. Что, если эта женщина и ее ужасные родители решат сесть с ними за ужином и не отстанут во время всего круиза? Ханна придет в ужас. Лиони, чувствуя себя порядочной стервой, быстро стерла улыбку с лица и снова уставилась в воды Нила.
– У тебя такой вид, будто кто-то ущипнул тебя за задницу, – заметила Ханна, подошедшая к ней со стаканом апельсинового сока. – Или ты так мрачна, потому что никто не щипал тебя за задницу?
В свободных белых брюках и простой футболке она выглядела потрясающе. Лиони сразу же почувствовала себя слишком вычурно одетой.
– Я стараюсь не смотреть на ту женщину – боюсь, что мамаша с папашей захотят к нам присоединиться, – шепотом объяснила Лиони. – Она мне улыбнулась, когда вошла, а я боюсь завязывать дружеские отношения, от которых потом не смогу избавиться. Не выношу людей, подобных ее отцу! Вообще-то я умею держать себя в руках, но при общении с такими людьми взрываюсь, как бомба.
– Любопытно было бы поприсутствовать при таком взрыве. И все же бедной девушке очень одиноко, – заметила Ханна.
– Я дома вечно привечаю всяких бедолаг, не хватает мне еще заняться этим за границей! – простонала Лиони, понимая, что Ханна права.
Они обе украдкой взглянули на девушку, которая села за столик недалеко от бара и пыталась достать что-то из сумки так, чтобы никто не видел. «Ей вряд ли больше тридцати, – решила Ханна, – и выглядит она глубоко несчастной. Напоминает кошку, которую выгнали под дождь. Немного длинноватое лицо, да еще распущенные прямые волосы, подчеркивающие этот недостаток. Очевидно, ей кто-то сказал, что, если носить длинную челку, нос будет казаться меньше. Может быть, даже этот ее ужасный отец». Ханна не сомневалась, что, если бы девушка улыбалась или носила что-нибудь яркое, она могла бы казаться вполне хорошенькой.
– Давай предложим ей что-нибудь выпить вместе, – сказала Ханна. – Мы же пригласим ее, а не маму с папой, – добавила она. – Обещаю тебе, Лиони, если ее отец захочет сесть с нами и будет действовать нам на нервы, я от них избавлюсь.
