Симона Элькелес - Правила притяжения
Моя голова гудит от ее слов.
— Окей, — отвечаю я. Я не имею понятия о том, что она только что сказала, но думаю ответа «окей» должно быть достаточно. Я могу только надеяться.
— Правда? — спрашивает она, улыбаясь.
А? Я не имею представления, о чем я говорю. Или о чем говорит она.
Она крепко меня обнимает, ее chichis прижаты к моей груди. Я надеюсь, что они не лопнут от напряжения, учитывая, как сильно они зажаты между нами.
Мысли о лопнутых chichis приводят меня в ужас. И мой мозг занимают мысли о Киаре и том, как она выглядит под ее огромными футболками. На секунду я думаю, что неизвестное тело Киары гораздо сексуальнее тела Медисон, которое она каждый день выставляет напоказ.
Я сжимаю глаза. О чем я думаю? Киара совсем не сексуальна. Она раздражает и наседает на меня похлеще моей собственной семьи.
— Я рассказывал тебе, что Киара сделала с моим шкафчиком? — спрашиваю я.
Она толкает меня на кровать.
— Меня не волнует Киара. Перестань говорить о другой девке, когда ты тут со мной. — Она права, мне нужно перестать говорить о Киаре. Мне нравятся вещи, которые с легкостью мне достаются, и Киара не одна из них. Вот Медисон, как раз то, что надо.
Прежде, чем я успеваю опомниться, мы зажигаем в постели ее родителей. Она сидит на мне, ее волосы обрамляют мое лицо. Я думаю часть ее волос даже у нас во рту, пока мы целуемся, но она не замечает этого. Зато замечаю я.
Она отстраняется.
— Хочешь это сделать? — мямлит она.
Конечно, я хочу. Но когда мой взгляд падает в сторону, я вижу фотографию ее родителей, улыбающихся нам с прикроватной тумбочки, я все понимаю. Она не хочет меня из-за меня — она хочет меня потому, что я гангстер под кайфом, полная противоположность того, с кем бы ее родители хотели, чтобы она встречалась.
Но говорить самому себе, что я гангстер, это одно. Вести себя подобающе, это совсем другое.
— Мне пора уходить, — говорю я.
— Подожди. О, нет. Я что-то нехорошо себя чувствую. Я думаю, меня сейчас вырвет.
Она поднимается и бежит в ванную, запирая за собой дверь. Через секунду оттуда раздаются звуки того, кого сильно тошнит.
Я стучу в дверь.
— Нужна помощь?
— Нет.
— Открой дверь, Медисон.
— Нет. Приведи Леси.
Когда я так и делаю, Леси и группа других девчонок врываются в комнату. Я остаюсь стоять в двери, наблюдая за тем, как они ведут себя с Медисон, как будто она при смерти, а не рыгает от того, что перепила и накурилась.
Двадцать минут стоя у двери и будучи полностью игнорирован, я удостоверяюсь, что команда Медисон заботится о каждой необходимой ей мелочи, поэтому я решаю, что для меня этой вечеринки достаточно.
Снаружи я достаю ключи Бриттани с розовым сердечком-брелком. Я завожу двигатель и ставлю машину на скорость, но когда я поднимаю голову, я вижу линии дороги размытыми, понимаю, что не могу вести. Я слишком пьян, накурен, или микс обоих.
Черт. У меня два пути. Вернуться в дом Медисон и найти место, чтобы выспаться, или остаться спать в машине.
Я даже не раздумываю.
Я нажимаю кнопку, чтобы опустить сидение и закрываю глаза, надеясь, что завтра я смогу разобраться в том, что на самом деле случилось сегодня.
Ярко. Слишком ярко. Я открываю глаза, и утреннее солнце слепит мне глаза. Я все еще в машине Бриттани. С опущенным верхом. Когда я приезжаю к Алексу домой, он сидит за столом с чашкой кофе в руках.
Он поднимается, когда я кидаю ключи Бриттани на стол.
— Ты сказал мне, что вернешься через пару часов. Ты вкурсе, что сейчас девять часов? De la mañana. [29]
Я чешу ладонями глаза.
— Пожалуйста, Алекс, — стону я. — Можешь подождать хотя бы до двенадцати, прежде чем орать на меня?
— Я не собираюсь на тебя орать. Я просто не позволю тебе больше брать машину Бриттани.
— Хорошо. — Я замечаю, что надувной матрац все еще на полу, поэтому я падаю на него и закрываю глаза.
Алекс вытаскивает подушку из-под моей головы.
— Ты под кайфом?
— К сожалению, уже нет. — Я отбираю у него свою подушку.
Я слышу, как мой брат садится на свою кровать и тяжело вздыхает. Бедняге самому надо покурить немного, чтобы расслабиться. Я клянусь, я чувствую, как его глаза сверлят мне затылок, как два лазера.
— Чего ты хочешь? — бормочу я в подушку.
— Тебя нафиг не волнует никто, кроме себя самого что ли?
— Что-то вроде.
— Ты, что не понимаешь, что я могу волноваться за тебя?
— Неа, даже на ум ни разу не приходило.
Стук в дверь останавливает поток его вопросов.
Я слышу, как мой брат говорит:
— Привет, chica. [30]
Дайте-ка угадаю, Бриттани.
— Карлос забыл поднять крышу в машине, — говорит она Алексу. — Начинается дождь. Он оставил твой телефон на пассажирском сидении. Я надеюсь, что он все еще работает.
Если они когда-нибудь поженятся, мне жаль их детей. Я буду надеяться, что эти niños[31] никогда не будут попадать в неприятности… потому что оба Алекс и Бриттани смотрят на меня так, как будто хотят посадить под домашний арест до конца моих дней.
Хуже для них, они не мои родители.
Глава 10
Киара
В понедельник по школе летают слухи о вечеринке Медисон. Большая их часть фокусируется на том, как Медисон и Карлос зажигали на кровати ее родителей.
Во вторник и среду я замечаю Медисон, сидящую во время ланча за столом Карлоса.
В четверг Карлоса в столовой нет вообще. Так же, как и Медисон. Счастливая парочка должно быть где-то вместе.
В пятницу утром, Карлос у своего шкафчика, печенье все еще внутри.
— Привет, — говорит он.
— Привет, — отвечаю я.
Я ввожу свой код, но дверь моего шкафчика не открывается.
Я пытаюсь снова. Я знаю, что ввела код правильно, но когда я тяну за ручку, она не поддается.
Я пытаюсь снова.
Карлос заглядывает мне через плечо.
— Проблемы?
— Нет.
Я пытаюсь снова. На этот раз тяну за ручку сильнее и поворачиваю ее. Опять, ничего не происходит.
Он стучит пальцем по металлу.
— Может ты забыла свой код?
— Я знаю свой код, — говорю я. — Я не тупая.
— Ты уверена? Потому что это меня заводит.
Мои мысли возвращаются к сплетням о нем и Медисон. Я даже не знаю почему, но идея о том, что они встречаются, только подливает масло в огонь моего гнева.
— Просто отвали.
Он пожимает плечами.
— Как скажешь. — Звенит первый звонок. — Ну, удачи. Но, по моему мнению, выглядит, как кто-то его взломал. — Он хватает свои книжки из шкафчика и направляется дальше по коридору.
