Челси М. Кэмерон - Чем глубже мы падаем (ЛП)
Я совершенно не осуждала их за это. Встреча с Заком и Заном переключила меня в режим гипервозбудимости.
— Привет, — повторила я, опуская книги на кровать. Темноволосая посмотрела на меня оценивающе. Я хотела ответить ей тем же, но девушка быстро отвернулась.
Все четверо дружно игнорировали меня, пока я сортировала свои новые книги. Кэти оглянулась, возможно, интересуясь, не притащила ли я чего-нибудь розового.
— Что купила? — она с любопытством посмотрела на пакеты. Нет, в них нет ничего розового.
— Эм-м... кое-какие книги.
— Книги? — она произнесла это слово так, словно никогда не знала об их существовании раньше. — Разве у тебя уже нет целой кучи книг? — Ну что за вопрос? Мы студенты колледжа. И кто хоть раз слышал, что книг может быть слишком много? Черт, похоже, я безнадежно проиграла в рулетку «Соседка по комнате».
— О, боже, Кэти, ты должна это увидеть, — сказала брюнетка, показывая на экран лэптопа и радостно улыбаясь.
— Я собираюсь в душ, — предупредила я. — Приятно было познакомиться. Три подружки посмотрели на меня безо всякого выражения.
Душ оказался даже лучше, чем я думала. Напор воды был просто до безумия восхитительным. Я простояла под ним намного дольше, чем дома. Никто не стучал мне в дверь, говоря, что ему нужно в туалет или что я использую слишком много воды.
На какой-то миг я словно оказалась на небесах.
Когда я вернулась, Кэти в одиночестве смотрела шоу про вампиров по телевизору. Тишина была такой угнетающей, что мой рот принял решение заполнить ее бессмысленной болтовней.
— Ну, эмм. Твои родители кажутся очень милыми, — начала я. — В смысле, не то чтобы на самом деле они были другими. А тебе очень нравится розовый цвет, да? У меня это было в четыре года, но Уилл, мой брат, ну, ты видела его уже, он собрал все мои розовые вещи и сжег их. Ну, на самом деле, они не сгорели, потому что некоторые были сделаны из жаропрочного материала, но... — Черт. Я сделала это снова. Она достала телефон и начала что-то на нем печатать. Вполне ясный сигнал «уйди прочь», если я хоть что-то в этом понимала.
— Прости, — я закрыла рот на замок и пошла бросить свои грязные вещи в корзину, чтобы не смотреть ей в глаза.
— Ничего, — последовал ответ. Она едва ли подняла взгляд от своего телефона во время моего словесного поноса.
— Я... э-э... пойду, позвоню маме.
— Ага, — кивнула она, все еще поглощенная телефоном.
— А потом я собираюсь отрезать свои руки и бить тебя ими во сне.
Никакой реакции.
Затем я спустилась в зал для самостоятельных занятий, который был абсолютно пустым, учитывая то, что учебный год еще не начался. Завтра я только должна получить учебники, а с понедельника начнутся уроки.
— Привет, мам, как прошло ваше мероприятие? Собрали такую кучу денег, что и девать некуда?
— Что случилось?
Ну, конечно же, простое приветствие было слишком банальным.
— Почему ты считаешь, что что-то случилось?
— Материнская интуиция.
Черт побери, эти мамины супервозможности.
— Ничего особенного, я в порядке.
— Нет, ты не в порядке. Так как я получила сообщение от твоего брата, то будем считать, что вас не убили и не расчленили, поэтому скажи мне, в чем все-таки дело, — моя мама терпеть не могла секретов. Она могла заставить нас с Уиллом петь соловьями, когда мы были детьми и хотели что-нибудь от нее скрыть. Еще одна из ее супервозможностей.
— Зак и Зан Паркер тоже здесь. В этом же общежитии. Ох, да, и Зан еще живет по соседству с Уиллом. А моя соседка встречается с Заком. И еще я забыла взять зарядку для телефона.
— Как это могло случиться?
— Понятия не имею. Я думала, что упаковала ее, но теперь никак не могу найти.
— Я не о зарядном устройстве спрашиваю.
— Знаю. Я просто гоню пургу.
— Следи за речью, — эта женщина могла читать книгу с нецензурной лексикой, но никогда не позволяла себе или детям пользоваться подобными словами.
— Мам, я не знаю, что делать.
— Пересмешник.
— Мам, я не думаю, что перечитывание истории девочки Скаут в миллионный раз поможет в этой ситуации, даже несмотря на то, как я ее люблю.
— Слова Аттикуса Финча уместны в любой ситуации, особенно в этой. Тебе не мешало бы их вспомнить. — Чудесно. Я оскорбила шедевр «Убить пересмешника» и мама взбесилась. Это было еще хуже, чем, если бы я упомянула имя Господа всуе.
Мама считала, что любую ситуацию можно разрешить путем прочтения нужной книги. Когда я достигла полового созревания и у меня начались месячные, она дала мне все книги Джуди Блум, какие только смогла найти. Когда я влюбилась в мальчика, который не обращал на меня внимания, она дала мне Джейн Остин. Когда я была капризной и ненавидела весь мир, я получила в подарок Эдгара Аллана По и кучу другой мрачной поэзии, чтобы успокоить мою тоску. «Убить пересмешника» оставалась на все случаи жизни и помогала всегда. Благодаря любви к Шекспиру, эта женщина назвала меня в честь говорящего паука.
— Это было давно, Лотти. Люди заслуживают второго шанса.
— Не в этом случае.
— Ты не можешь постоянно держать в себе эту обиду. Она уничтожит тебя.
Мне хотелось накричать на нее. Мне хотелось заорать, что это не ее лучшая подруга неделю лежала в коме. Не ее подруга месяцы провела в больнице. Врачам пришлось удалить Лекси часть черепа, чтобы она не умерла от отека мозга.
Она этого не понимала.
— И что же ты собираешься делать?
— Я не знаю.
— А надо бы знать. Тебе придется жить там, по крайней мере, до конца семестра.
— Знаю.
Я представила, как она поджимает губы, глядя на меня.
— Может, ты хочешь поговорить об этом, когда возьмешь себя в руки?
— Я спокойна, — проговорила я сквозь стиснутые зубы. Этот звонок оказался плохой идеей.
Она выбрала менее коварный путь.
— Как тебе твоя новая соседка?
— Ты готова к этому? Она одержима розовым цветом. Я живу внутри пузыря из жвачки.
— О, боже.
Мы зацепились за «розовую тему», и это перенесло нас к более безопасным разговорам.
— Скажи брату, что для него же лучше позвонить мне завтра, если он ценит мое терпение.
— Скажу. Люблю тебя.
— Я тоже люблю тебя, Лотти.
Мы чмокнули друг друга по телефону и разъединились. Я откинулась на спинку синего дивана с нарисованными белыми рогами на ней.
— Что ты здесь делаешь? — разбудил меня голос Уилла.
— Разговаривала с нашей матерью. Тебе лучше позвонить ей завтра, иначе она приедет сюда и поднимет крик.
— Ладно, ладно. Что она сказала?
— А как ты думаешь?
