Дело не в тебе, дело во мне (ЛП) - Джонсон Джули
Раз уж Генри Торо5 справился. Почему я не справлюсь?
ПОЦЕЛУЙ НА КАМЕРУ! Миллиардер ЧЕЙЗ КРОФТ с шумом возвращается в Бостон!
ВСЁ О ЧЕЙЗЕ: Плейбой в плей-офф!
ГОНКА ЗА ЧЕЙЗОМ! Новая девушка КРОФТА!
СЕЛТИКС Забивает! (и КРОФТ тоже): Смотрите эксклюзивные фотографии!
Заголовки всё продолжаются, и продолжаются, и продолжаются.
По большей части, у них есть минимум подробностей обо мне, что заставляет меня дышать немного легче. Почти все они сосредоточены на внезапном возвращении Чейза в Штаты после его пятилетнего отсутствия и предлагают не более чем предположения о том, кто может быть "таинственной девушкой", которую он поцеловал прошлой ночью. Некоторые из них откровенные измышления.
Например, по словам Перес Хилтон, я экзотическая танцовщица по имени Бетани Синклер, которая часто посещает игры НБА в надежде заполучить богатого игрока в качестве мужа. С другой стороны, Марио Лопес думает, что я бывшая болельщица "Селтикс" по имени Шареена Трояни, которая получила травму два сезона назад, но всё ещё время от времени пользуется командными преимуществами. А "Полиция Моды", благослови их господь, просто хочет знать, с какой стати я надела коктейльное платье и кеды "Чак Тейлор" на баскетбольный матч.
Признаюсь, последнее заставляет меня улыбнуться.
Я только начала немного расслабляться, когда мне бросается в глаза один конкретный заголовок.
Золушка КРОФТА: Кто она и почему сбежала… У нас есть Сенсация!
Я нажимаю на заголовок, и трепет беспокойства пронзает мои внутренности.
Когда я вижу, что источником истории является сайт КБЛ — БОСТОН, я чуть не падаю со своего барного стула.
Это не может сулить ничего хорошего.
Так и есть. Потому что КБЛ, ублюдки, нажились на том факте, что билеты, которые они предоставили, привели к такой сенсационной новой истории. И все они слишком охотно сообщили имя девушки, которая вчера выиграла места в конкурсе по радио.
Моё имя.
Большими, жирными буквами, нацарапанными в верхней части страницы.
ОТ ЗВОНЯЩЕЙ СОТОЙ ДО ЦЕЛУЮЩЕЙСЯ С КРОФТОМ, ДЖЕММА САММЕРС МАКСИМАЛЬНО ИСПОЛЬЗУЕТ СВОЮ ПОБЕДУ В КБЛ!
Святое. Долбанное. Дерьмо.
* * *
Когда Крисси и Марк находят меня десять минут спустя, я начинаю задыхаться. Марк протягивает мне бумажный пакет и говорит "дыши", за что получает сердитый взгляд от меня и его жены, в то время как Крисси передаёт мне огромную кружку кофе с недостаточным количеством сахара и слишком большим количеством молока. В данный момент я слишком рассеяна, чтобы быть разборчивой, поэтому всё равно пью его, едва ощущая вкус горячей жидкости, когда она скользит по моему горлу. Что касается мешка, я скатываю его в шарик и бросаю в голову Марка, как только он поворачивается спиной.
Он просто улыбается мне и направляется в детскую за ребёнком, который начал издавать очаровательные булькающие звуки, чтобы весь мир знал, что он уже проснулся и готов позавтракать, чего и нам желает.
— Послушай, всё не так уж плохо, — говорит Крисси, заглядывая поверх моего плеча. — Большинство из них пока ещё не сообразили, что это ты.
— Ммм, — цинично бормочу я. — И как долго это будет продолжаться?
— По крайней мере, ещё час или около того, — говорит Марк, возвращаясь в комнату с Уинстоном на руках.
Мой взгляд останавливается на светловолосом, взъерошенном годовалом мальчике, который по счастливой случайности оказался моим крестником, и я протягиваю к нему руки.
— Дай-ка мне этого паренька.
— Сначала он должен поесть, — возражает Крисси.
— Сейчас 6 утра, и у меня уже самый худший день в моей жизни, — замечаю я. — Мне нужна небольшая детская терапия.
Марк смеётся, передавая своего всё ещё сонного сына мне на руки, и я сразу же вдыхаю неописуемо удивительный детский запах, когда прижимаю его к себе.
— Привет, Винни, — воркую я, покачивая его на коленях.
Его пронзительный радостный смех мгновенно заставляет меня чувствовать себя лучше.
— Кто лучший мальчик? Так и есть! Да, это ты!
Марк и Крисси закатывают глаза, но позвольте мне целых пять минут игнорировать мир, пока я корчу смешные рожицы Уинстону и радуюсь каждому бессмысленному звуку, исходящему из его крошечного розового рта, вероятно, потому, что они нашли ссылку на видео на "Ютуб" и наблюдают за моим поцелуем, показанному по всему миру, с восторженным вниманием и содержательными комментариями.
— Смотри, Марк! Вот она!
— Я вижу её, дорогая.
— Смотри, моё платье подружки невесты! Я выбрала отличные платья. Я была потрясающей невестой.
— Я знаю, дорогая.
— Знаешь, я велела ей надеть его.
— Я был здесь, дорогая.
— О, Боже! Посмотри на это! Он целует её! С языком!
— Я мог бы прожить, не видя этого, дорогая.
— О, и посмотри на этого маленького хорька, Ральф! Он так зол. Но он абсолютно этого заслуживает. Он проныра, ты согласен, Марк?
— Согласен, дорогая.
И так далее, и так далее.
Когда Марк, наконец, забирает своего сына, я снова поворачиваюсь к экрану с удрученным раздражением.
— О, смотри! — говорит Крисси. — Они также прикрепили запись твоего радиовызова! Мы должны послушать.
Я застонала и уронила голову на руки.
— Мне не нужно слушать, я была там, помнишь?
— Ну, мы не были!
Она нажимает кнопку, включая звук, и прежде чем я успеваю её остановить, и внезапно из динамиков раздаётся голос ведущего КБЛ.
— Поздравляю, вы наш сотый абонент! Назовите ваше имя!
Я вздрагиваю, когда мой собственный голос, резкий и слишком гнусавый, наполняет комнату.
— Джемма. Джемма Саммерс.
— Откуда вы?
— Из Кембриджа.
— Ну, Джемма Саммерс из Кембриджа, вы выиграли два билета на матч плей-офф сегодня вечером!
Дерьмо.
Чёрт, чёрт, чёрт.
Почему, ох, ну, почему я назвала им свою фамилию? И почему я не могла солгать и сказать им, что я из какого-нибудь дурацкого массачусетского городка, где они никогда не смогут меня найти? Как Марблхед. Или Свампскотт. Или Сэндвич.
Они никогда не выследят Джемму из Сэндвича.
Голос Марка прерывает мой мысленный бред:
— Помнишь, как я сказал, что у тебя есть, по крайней мере, час или около того, прежде чем они сообразят, что ты та таинственная девушка? — спрашивает он, с сожалением глядя на меня с другого конца комнаты.
Я сглатываю.
— Да?
— Ну, я думаю, у тебя осталось минут десять.
— Чёрт.
Я опускаю лоб на прохладную гранитную столешницу, вся надежда покидает мою систему.
— Я боялась, что ты это скажешь.
ГЛАВА 9
КАНАРЕЙКА
Через полчаса жизнь, какой я её знала, закончилась.
Облачившись в позаимствованные у Крисси слишком длинные джинсы, которые мне пришлось трижды подвернуть внизу, и квадратный, слишком большой свитер, который делал меня похожей на представителя "ГАП", я ухитряюсь скрываться от радаров на протяжении всей двадцатиминутной поездки на метро через реку в Кембридж. Никто не смотрит на меня дважды, даже когда я прохожу три квартала от станции до своего дома.
Я начинаю думать, что, быть может, Крисси и Марк слишком остро среагировали.
Затем я добираюсь до своей улицы.
Мои ноги замирают, когда я вижу, что минимум три фургона новостей припаркованы перед моим подъездом. Репортёры готовятся, операторы кружат, а люди с большими камерами расставляют своё оборудование, поскольку они, несомненно, готовятся к утреннему выпуску новостей.
Обо мне.
Если, конечно, миссис Хендриксон из 1С в итоге не заставила их написать статью об её коте Биглоу, который, как она клянётся, может предсказывать местные погодные условия. Но почему-то я сомневаюсь, что заварушка именно из-за этого.
