Иэн Сент-Джеймс - Заложники удачи
Вдруг она поняла.
– Ты хочешь попытаться еще раз, так? Ты все еще ищешь другую «Палому Бланку»?
Он улыбнулся, как маленький ребенок, у которого появился секрет.
– Может быть. А ты? У тебя какие планы?
– Ты шутишь? – Она покачала головой. – Я еще никак в себя не приду от таких денег. Ну, я хочу сказать, ну и сумма! Я – миллионерша! А как еще говорят – «миллионерша»?
Он рассмеялся.
– Почему бы и нет?
– Может быть, люди думают, что это звучит как-то сексуально. Все равно, сначала мне надо пережить сегодняшний вечер. – Она усмехнулась. – А все могло бы кончиться тюрьмой.
Он посмотрел на нее.
– Ты еще не сказала Левиту?
Хотя Тодд и выплатил ей ее шесть миллионов плюс проценты на другой день, после того как Рус подписал соглашение, Шарли еще ощущала какую-то вину.
Она увидела, что он сомневается.
– Не бойся. Боб, конечно, будет немного в шоке, но, если я все объясню ему, он придет в норму.
– Будем надеяться, ты знаешь, что делаешь. Если он будет с тобою груб, я всегда смогу нанять яхту. Мы можем отчалить из гавани под покровом темноты.
Взгляд ее говорил о том, что она как будто бы соблазнилась, но, прежде чем она успела ответить, в дверь постучал один из операторов. Он показал пальцем на часы.
Взяв ее за руку, Хэнк, улыбаясь, тихонько подтолкнул ее к двери.
– Пора начинать фейерверк.
– Иду, иду, а ты не бойся. Ничто, просто ничто не сможет испортить сегодняшний вечер.
Шарли была права. После фейерверка начался прием, и празднества, казалось, будут продолжаться до рассвета. В полвторого ночи толпы людей на террасах все еще не собирались уходить. Убежав от людей, Катрина поднималась по главной лестнице, и тут ее поймал Хэнк.
– Ты видела Шарли?
– Я тебя везде ищу. Мы встречаемся в офисе. Давай, приходи.
– Она рассказала обо всем Левиту?
– Они там вместе с ним.
– Но я думал, – он остановился, увидев, что множество людей спускается по лестнице. – Она сказала, что мы там не нужны.
– Тодд не примет никаких нет. – Она рассмеялась и, взглянув вниз, увидела Софи и помахала ей рукой. – Боже, это совершенно невероятная ночь. Мы сделали это, Хэнк! Сделали! – И, когда он в ответ не улыбнулся, сказала: – С Шарли все будет в порядке.
– Мне надо было пойти…
– Ну-ка, тащи его вниз, – закричал Тодд, прыгая через две ступеньки. Раскрасневшись и запыхавшись, он показывал пальцем на Катрину. – Я видел…
– Где Шарли? – перебил Хэнк. Тодд усмехнулся.
– Не бойся, не в «испанских сапогах».[2] – Взяв Катрину за руку, он повел ее в офис. Она шла между мужчинами. – Шарли скоро подойдет, – объяснил Тодд, распахнув дверь. – Бери бокал, Хэнк.
– Но что случилось?
Закрыв дверь, чтобы не было слышно шума, он прижался к ней спиной.
– С Левитом все прекрасно. Он сказал, что правила должны нарушаться в экстренных случаях, а это был самый исключительный случай, о котором он когда-либо слышал.
– Черт побери! – Хэнк уставился на него. – Значит, все эти страхи…
– Так Шарли все-таки могла сказать ему? – воскликнула Катрина, опускаясь на софу.
– Ну, этого я не говорил, – кашлянул Тодд. – Левит ведь получил обратно свои деньги, да еще и будь здоров какие проценты. Что он имел в виду, говоря об этом, так это то, что все хорошо, что хорошо кончается.
– А ведь все хорошо кончилось, правда же? – спросила Катрина, повернувшись к Хэнку, который стоял рядом с баром.
Вытащив бутылку шампанского из ведра со льдом, он улыбнулся Тодду.
– Будь здоров! Откроем сейчас или подождем Шарли?
– Она появится через секунду. Мы как раз продирались по ступенькам через толпу, когда столкнулись с твоим поклонником. – Тодд посмотрел на Катрину. – С этим парнем, Осси. Зараза какая! Ты знаешь, что он сказал? На какой замечательной женщине я женат! Одна из миллиона, сказал он.
– Да он всегда так, – рассмеялась она. – Он как все театралы. Они вечно суетятся. Не обращай внимания.
Вдруг дверь распахнулась, и в комнату влетела Шарли.
– Та-ра-ра! – прокричала она. – Ох, ну и сумасшедший дом там снаружи! – Захлопнув дверь, она улыбнулась Хэнку. – Я доверяю тебе открыть эту бутылку, чтобы отпраздновать мою свободу! – Поцеловав мимоходом Тодда, она вылетела на середину комнаты. – Я свободна, абсолютно свободна, проскочила, черт возьми! – Задохнувшись от восторга, Шарли рухнула на диванчик рядом с Катриной. – Но еще лучше то, что благодаря вам я до чертиков богата!
Катрина не могла больше сдерживаться.
– Богата? – повторила она, гордо подняв голову. – Знаешь, кто тут богатый?
Они все вопросительно взглянули на нее.
– Наконец установили размеры собственности Лео!
– Да ну? – задохнулся Тодд. – И никто мне не сказал!
– Да я тебя сегодня почти не видела.
– Значит, установили? – повторил он непонимающим голосом, уставившись на нее.
Все смотрели на Катрину. Пальцы Хэнка замерли на пробке от шампанского.
– Роша пришел на концерт, – объяснила Катрина, глядя на Тодда. – Он сейчас здесь.
– Пришел? Он здесь? Я не видел его.
Глубоко вздохнув, Катрина произнесла:
– Лео завещал мне четыре миллиона фунтов.
– Ух ты! – воскликнула Шарли.
– Ты шутишь! – сказал Хэнк.
– Черт возьми, – сказал Тодд сдавленным голосом и рухнул в кресло возле двери.
Хэнк открыл наконец бутылку, и шампанское выплеснулось из нее, прежде чем он успел подставить бокалы. Шарли бросилась к нему на помощь, по направлению к бару и на ходу ставя бокалы на поднос.
Тодд и Катрина остались на месте, обмениваясь взглядами, Тодд в замешательстве, а Катрина вне себя от волнения.
Шарли разносила бокалы: один Тодду, который не сказал на это ни слова. Прошло минуты две, прежде чем молчание нарушилось. Нарушила его Шарли.
– Четыре миллиона! – прошептала она, передавая Катрине ее бокал. – Бог мой, Катрина! Это уж будь здоров какое богатство. Что ты собираешься делать с этими деньгами?
Глядя на мужа, Катрина сказала:
– Хэнк говорил о каком-то клочке земли в Сейшеллах. Почему бы нам не поехать туда, чтобы взглянуть на него?
Хэнк посмотрел на нее с нескрываемым восхищением.
– Вот это мысль. И на этот раз мы начнем дело с настоящими деньгами…
– Великолепно! – перебила Шарли, взволнованно глядя на них своими зелеными сверкающими глазами.
– Да, теперь уж мы ученые, – сказал Тодд.
Они обменялись взглядами, потом Тодд поднялся с места.
– Предлагаю тост, – сказал он, подняв бокал. – За Лео.
– И за его дочь, – сказала Шарли.
– Кто знает? – рассмеялась Катрина. – Может быть, даже за нашу новую «Палому Бланку»!
Примечания
