Маргарет Смит - Мой строптивый малыш
Тони в ярости резко отшатнулся, отпустил Эмили и, отодвинувшись, лег на спину.
— Мне наплевать, что ты подумала. — В каждом его слове сквозил холод. — Действительно наплевать. Если ты со своим умишком способна вообразить ничего другого — это твои трудности.
— Но если была какая-то причина…
— Забудь! — с горечью процедил он. — Надо было тогда спрашивать. Сейчас это уже неважно. Ладно, давай спать. У нас завтра будет тяжелый день.
Дрожащей рукой Эмили поправила кружева у себя на груди и, отвернувшись от Тони, уставилась в окно. Неужели она ошибалась три года назад? До чего невыносимо так думать.
Впрочем, сейчас это действительно уже неважно. Как бы Тони ни относился к ней раньше, теперь он, должно быть, ее ненавидит…
Эмми!
Женщина вздрогнула и повернулась к своему спутнику, который сидел за рулем машины, мчавшей их по оживленному шоссе.
Ты вся дрожишь. — Тони нахмурился. — Может быть, поднять стекло?
Эмили и вправду было зябко, но не от холода, а от неприятных мыслей.
Да, а то я немного замерзла. Если ты не против…
Надо было сразу сказать, — процедил Тони сквозь зубы, берясь за ручку на дверце.
Эмили криво усмехнулась и уставилась в окно. Это был их первый с Тони разговор после того, как они покинули гостеприимный дом Стэна Райта. Интересно, им теперь всегда придется так «активно» общаться?
Она украдкой вздохнула и обернулась на заднее сиденье, где стояла корзина с Вонгом. Кажется, ее любимец успокоился. Во всяком случае, он прекратил орать. Вонг ненавидел, когда его сажали в корзину. Если бы Эмили ехала одна, она бы позволила коту свободно разгуливать по салону, но у Тони было на этот счет свое мнение, а препираться с ним совсем не хотелось.
Эмили неожиданно ощутила какое-то смутное беспокойство. Не сразу сообразив, в чем дело, она только потом догадалась, что просто переживает из-за того, как ее встретят мама и отчим Тони. Особенно — мама.
Какая она, интересно: замкнутая и чопорная или, наоборот, веселая и общительная? Терпимая или строгая? Властная или мягкая? Как отнесется к своей будущей невестке? Одобрит ли выбор сына?
Молодая женщина нервно расправила на коленях свой шелковый сарафан и вдруг поняла, что очень хочет понравиться маме Тони. Но почему? А ведь такое с ней происходит не в первый раз: Эмили всегда хотелось, чтобы ее любили и относились к ней с пониманием, но всякий раз, когда кто-нибудь проявлял искреннюю заботу, она замыкалась в себе, охваченная каким-то безотчетным страхом.
— Мама ждет тебя с нетерпением.
Поймав настороженный взгляд спутника и сообразив, что он пытается разрядить напряжение, Эмили с радостью ухватилась за эту возможность. Ей так надоело, что он сидит рядом как чужой. Такой холодный и неприступный.
Правда? А она… она знает… о нас? Я хочу сказать…
Я звонил ей, — произнес Тони беспечным тоном, благородно не замечая того, что Эмми запинается на каждом слове. — Они с Дэвидом очень обрадовались. — Он мельком взглянул на нее, потом снова уставился на дорогу. — Дэвид — это мой отчим.
Им известно, что я актриса?
Эмили не отрывала глаз от кольца на пальце, ужасно злясь на себя. Да что с ней такое? Она будто заранее оправдывается за свою профессию.
Ну естественно. — Тони как-то странно посмотрел на нее. — Они, кстати, видели много фильмов с твоим участием. Мама говорит, что в прошлом году премию за лучшее исполнение женской роли должны были дать тебе. За роль в мелодраме.
Эмили невольно улыбнулась.
А мой агент убеждал меня не участвовать в той картине. Вот почему я расторгла с ним контракт и стала работать с агентством Мэри Росс. Правда, потом подумала, что совершила большую ошибку, когда Мэри потащила меня на пробы в «Обретение».
Тебя беспокоило, что придется петь? — спросил Тони.
Эмили пристально на него посмотрела.
Еще бы меня это не беспокоило! Сколько актрис зарезалось на пении. Но роль Мэгги — слишком хорошая роль. Жалко было ее упускать. В общем, я стиснула зубы и попыталась запеть.
Тони пробормотал с довольной улыбкой:
Я знал, что тебя заинтересует эта роль.
Эмили как раз собиралась продолжить тему, но тут до нее дошел смысл последнего замечания. Она вспомнила, как настойчиво Мэри предлагала ей попробоваться на роль. Тогда это не показалось ей странным, но теперь…
Так это твоих рук дело? — В ее тоне звучало едва ли не обвинение.
Его взгляд оставался непроницаемым.
Разумеется, нет. Последнее слово было за режиссером.
Ясно. — Эмили сложила руки на коленях. — А я-то хотела сказать тебе «спасибо».
Ну ладно, признаюсь… Я порекомендовал режиссеру, даже можно сказать, надавил на него, чтобы роль Мэгги отдали тебе. — Тони внимательно посмотрел на Эмили. — Ты ведь не сердишься, правда?
Ни капельки, — с легкостью подтвердила она.
А не просветишь ли меня почему?
«Женщина соткана из противоречий», — процитировала Эмили. — Просто сегодня я не в том настроении, чтобы взрываться по всякому поводу. Вот и все.
По-моему, ты выходишь из образа, — спокойно заметил Тони.
По-моему, тоже, — так же спокойно ответила она. — Но это временное явление, так что не привыкай, пожалуйста, а то рискуешь разочароваться.
Тони рассмеялся, а Эмили поспешила сменить тему:
— Кстати, а как мне вести себя с Мей?
Он пожал плечами.
Надеюсь, как только она тебя увидит, то? сразу же соберет чемоданы и уедет домой.
Теперь я понимаю, почему ты не смог отшить девушку сам, — вздохнула Эмми. — Если ты думаешь, что семнадцатилетняя красотка запросто откажется от своих притязаний при виде какой-то там невесты, то забудь об этом. Она только удвоит усилия, поверь мне.
Тони слегка скривился.
И как это будет выглядеть на практике? — спросил он серьезно.
Очень забавно, — горячо заверила Эмили. — Она, например, ввалится к тебе в спальню где-нибудь ближе к утру, либо закатит истерику, либо попытается тебя соблазнить. А скорее, и то и другое сразу.
В глазах Тони мелькнул неподдельный ужас.
И это при том, что в любую минуту к нам может заявиться разгневанный папаша?
Скорее всего так и будет, — усмехнулась Эмили. — Стоит мне показаться на горизонте, как девушка пойдет на пролом и не станет терять времени. — Она закусила губу, чтобы не рассмеяться, услышав, как Тони присвистнул в испуге. — Опиши мне, какая она? Ведет себя соответственно возрасту или изо всех сил старается казаться взрослой?
Он вздохнул.
Сразу и не скажешь. То напялит футболку и джинсы — этакий милый подросток. А то накрасится так, что лица не видно, и платье наденет под женщину-вамп. Но больше всего раздражает то, что она липнет ко мне, как замазка, хотя я этого вовсе не поощряю.
