Джеки Коллинз - Женатые любовники
— Меня зовут Аня.
— Значит, ты все-таки умеешь говорить! — рассмеялся Сергей, открывая глаза.
— Спасибо, — добавила она. — Ты был такой добрый…
Аня благодарила его. Насколько Сергей помнил, его еще никто и никогда не благодарил, и он снова почувствовал себя странно.
Теперь не могло быть и речи о том, чтобы отдать Аню в бордель к Жабе. Сергей просто не мог поступить с ней подобным образом. Он, однако, не подозревал, что над его головой начинают собираться тучи. Как-то Жаба вызвал Сергея к себе и с ходу принялся орать, вытаращив глаза и размахивая руками:
— Что ты мне привез?! Двух безнадежных наркоманок и рыжую лахудру с гнилыми зубами? Да они все вместе не стоят того, что я тебе плачу! Поезжай немедленно по лагерям и найди мне нормальных баб! Давай поворачивайся, не то я с тобой иначе поговорю!
В ответ Сергей только пожал плечами. Он знал, что в бордель к Жабе заходят в основном женатые работяги, каждый из которых проводил с проституткой не больше десяти-пятнадцати минут. Эта клиентура не отличалась большой требовательностью, и Сергей был уверен, что сумеет найти в лагерях для беженцев подходящее «мясо». Судьба этих женщин его не трогала, хотя он знал, что Жаба не жалеет проституток, заставляя их принимать по пятнадцать и более клиентов в день. Другое дело — Аня. Его Аня. Его маленькая пташка. Нет, он не отдаст ее Жабе. В глубине души Сергей был уверен, что они с Аней созданы друг для друга и должны быть вместе. Быть может, со временем они даже поженятся.
Но в Магасе осуществить эти планы было чрезвычайно трудно, почти невозможно. Во-первых, война в Чечне продолжалась: в город прибывали все новые и новые беженцы, и жить здесь с каждым днем становилось все труднее. Кроме того, Жаба мог что-то заподозрить. Нет, решил Сергей, если он хочет быть счастлив с Аней, им придется уехать подальше отсюда.
И он начал готовиться к бегству.
5
— Привет!.. — поздоровалась Кэмерон, как только Дон Верона открыл ей входную дверь. — Мое имя Кэмерон Парадайз, меня прислала Джилл Хонер. А вы, наверное, знаменитый Дон Верона?
— Вот это да! — воскликнул он, окидывая Кэмерон восхищенным взглядом. По правде говоря, Дон едва удержался, чтобы не присвистнуть. Перед ним стояла высокая блондинка в белом спортивном костюме, который выгодно подчеркивал ее длинные ноги и высокую грудь. В ее больших светло-зеленых глазах можно было утонуть как в омуте.
— Джилл предупредила меня, что вы — настоящая красотка, но ничего подобного я не ожидал, — признался он.
— Вы, я вижу, не только знамениты, но и способны подавать кое-какие реплики без подсказки режиссера, — пошутила Кэмерон, улыбаясь.
Дон вопросительно взглянул на нее, но тут в прихожую выбежал Батч. Размахивая хвостом словно флагом, он устремился к Кэмерон и сразу же уткнулся носом ей в ноги и начал энергично обнюхивать.
— Фу! — скомандовал Дон, оттаскивая пса за ошейник. — Прошу прощения, Батч скверно воспитан.
— Ничего страшного, — отозвалась Кэмерон, наклоняясь, чтобы почесать пса за ушами. — У меня самой дома два лабрадора. Иногда они тоже безобразничают, но мне это нравится.
— У вас два лабрадора? — удивился Дон.
— Да, — подтвердила Кэмерон, ловко уворачиваясь от Батча, который попытался лизнуть ее в лицо. — Удивительно преданные собаки.
— Не сомневаюсь, — ответил Дон, делая шаг назад. — Проходите, мисс Парадайз.
Кэмерон выпрямилась и, поправив на плече сумку, вошла в дом.
— Отличная у вас фамилия, мисс Парадайз, — сказал он. — Откуда вы ее взяли, если не секрет?
— Это девичья фамилия моей матери, — пояснила Кэмерон, оглядываясь. — Джилл сказала, что у вас собственный тренажерный зал. Где же он?
— Предпочитаете сразу перейти к делу?
— Ради дела я сюда и приехала, — спокойно ответила Кэмерон, на которую мужественная внешность Дона не произвела особого впечатления. В Голливуде хватало знаменитостей обоего пола, которые могли считаться образчиком женской или мужской красоты, и Кэмерон, которая работала в дорогом фитнес-клубе, сталкивалась с ними достаточно часто. Немало звезд-мужчин буквально из кожи вон лезли, стараясь ее очаровать, но она научилась удерживать их на расстоянии.
— У вас превосходные рекомендации, — сказал Дон, направляясь к заключенной в прозрачный пластиковый цилиндр стеклянной винтовой лестнице, которую он сам спроектировал для своего ультрамодернового дома. — Джилл и вовсе считает вас лучшим тренером в городе, а может быть, и во всей стране.
— Мне пришлось здорово потрудиться, чтобы заработать подобную репутацию, — ответила Кэмерон. — И я рассчитываю, что все мои клиенты тоже будут стараться — в противном случае вряд ли стоит рассчитывать на быстрый результат.
Дон озадаченно кашлянул. Он привык, что женщины вешались к нему на шею с первых же минут разговора, но эта мисс Парадайз вела себя иначе, и это показалось ему необычным. В конце концов, как справедливо заметил Райан в их утреннем разговоре, Дон был знаменит, хорош собой и зарабатывал огромные деньги. Кэмерон, однако, держалась на редкость независимо. Несмотря на это, Дон сразу почувствовал, что она ему нравится, и не только потому, что подобной красоты он уже давно не видел. Была в ней какая-то смелость, раскованность, независимость, которая сразу пришлась ему по душе, хотя некоторые ее слова и царапнули его самолюбие.
— Я все прекрасно понимаю, но есть одна проблема, — сказал Дон, пока они поднимались по лестнице в тренажерный зал. — Я, видите ли, привык к тренерам-мужчинам. Это не так отвлекает, если вы понимаете, что я хочу сказать.
— Может быть, мне сразу уйти? — Кэмерон начинала раздражать самоуверенность знаменитого ведущего.
Дон остановился так резко, что она чуть не налетела на него сзади.
— Только если вы сами этого хотите, — сказал он холодно.
— Вы — клиент, — ответила Кэмерон. — И если вы предпочитаете работать с тренером-мужчиной, я легко могу это устроить.
— В самом деле? — На этот раз Дон чуть заметно усмехнулся.
— Конечно. У меня есть двое коллег-мужчин, которые с удовольствием вами займутся. Правда, они оба — геи… — Она выдержала небольшую паузу. — Или вас это тоже не устраивает? — спросила Кэмерон с вызовом.
— Мне абсолютно все равно. — Дон улыбнулся шире. — Но раз вы уже здесь, я, пожалуй, соглашусь работать с вами.
— Это мы еще посмотрим, — ответила Кэмерон.
— Посмотрим? — Дон удивленно приподнял бровь.
