Сесилия Ахерн - Время моей Жизни
— Я волновалась за него.
— И поэтому попросили водителя «скорой» высадить вас на углу вашего дома.
— У того мужчины был обычный приступ невралгии, через пять минут он уже отлично себя чувствовал.
— Вы все делаете наспех, кое-как. Попусту тратите время, ничего не доводите до конца, если только речь не идет о том, чтобы съесть шоколадку или выпить бутылку вина. Постоянно меняете свое мнение. Вы не способны принять решение. Избегаете обязательств и привязанностей.
Все, он меня наконец достал. Меня бесила его манера, но куда больше меня бесило то, что во многом он был прав.
— Наши отношения с Блейком длились пять лет. Это что, не привязанность?
— Он ушел от вас три года назад.
— И теперь я занимаюсь собой. Самопознание и прочая хрень.
— А вы себя еще не знаете?
— Конечно знаю. И я так себе нравлюсь, что хочу провести с собой остаток дней.
Он улыбнулся:
— Или по крайней мере еще пятнадцать минут.
Я посмотрела на часы.
— У нас же еще сорок пять минут осталось.
— Вы уйдете раньше. Как всегда.
Я сглотнула.
— И что?
— И ничего. Просто сказал. Привести примеры?
Он снова что-то набрал на компе, прежде чем я успела ответить.
— Обед на Рождество у родителей. Вы ушли до того, как подали десерт. А годом раньше и вовсе не дождались основного блюда. Тогда вы поставили рекорд.
— Меня ждали в гостях.
— Да, и оттуда вы тоже ушли раньше.
У меня чуть челюсть не отвисла.
— Никто и не заметил!
— А вот тут вы ошибаетесь. Кое-кто заметил.
— И кто же такой сметливый?
— Внимательный, — поправил он и застучал по клавишам.
Я едва было не начала нервно ерзать на стуле, но удержалась, чтобы не доставлять ему удовольствия. Вместо этого я спокойно откинулась назад и равнодушно оглядела унылый офис, притворяясь, что мне все равно. Но раз я притворяюсь, значит, мне не все равно.
Наконец он остановился.
Я повернулась к нему, он улыбнулся и тут же снова забарабанил по клавишам.
— Это становится скучно.
— Я вас утомляю?
— Честно говоря, да.
— Значит, теперь вы знаете, каково приходится мне. — Он бросил печатать и объявил: — Мелани.
Моя лучшая подруга.
— Что Мелани?
— Затаила обиду, когда вы так рано ушли.
— Чушь какая. И вообще, кто так говорит — «затаила обиду».
— Цитирую. «Ну хоть бы раз она осталась до конца». Конец цитаты.
Мне было досадно это слышать, я была уверена, что сто раз оставалась до конца.
— На ее двадцать первый день рождения.
— Было — что?
— Было то, что вы не ушли раньше времени с ее вечеринки. Вы тогда вообще никуда не ушли, а провели всю ночь на диване.
Шлеп-шлеп-шлеп по клавишам.
— С ее двоюродным братом.
Шлеп.
— С Бобби.
Я застонала.
— Ей на это было наплевать.
Шлеп-шлеп-шлеп.
— Цитирую. «Как она могла так со мной поступить, в мой день рождения? Здесь бабушка с дедушкой, и все теперь знают. Я обиделась». Конец цитаты.
— Она мне ничего не сказала.
Он только пожал плечами.
— Почему мы вообще об этом говорим? Что, это так важно?
— Именно.
Шлеп-шлеп-шлеп.
— «Зря она ушла так рано. Мам, не огорчайся. Хочешь, я как-нибудь поговорю с ней?» Это ваш брат Райли.
— Да, я догадалась.
— «Не надо, милый. Я уверена, что ей необходимо было туда пойти». Конец цитаты. Вчера вы ушли с обеда у родителей на тридцать две минуты раньше и не самым вежливым образом.
— Вчера был особый случай.
— Почему?
— Потому что они меня предали.
— Как?
— Подписали бумаги на аудит моей жизни.
Он улыбнулся:
— Да, это хорошая аналогия. Но не сделай они этого, вы бы сейчас тут со мной не сидели.
— Угу. Так все замечательно вышло.
Молчание.
— Значит, суть в том, что я рано ухожу с обедов и вечеринок. И вы позвали меня об этом поговорить. Ну тогда ничего страшного, с этим я могу справиться и объяснить в каждом конкретном случае, почему и куда я так торопилась. Похоже, нам удастся разобраться быстрее, чем я думала.
Он расхохотался:
— Черт возьми, нет. Я просто зашел с этой стороны.
Он посмотрел на часы.
— У нас маловато времени, больше мы ничего сегодня не успеем обсудить. Договоримся насчет следующего раза?
— Еще полчаса осталось.
— Не больше пяти минут, исходя из вашей обычной манеры смываться.
— Тогда давайте живее.
— О'кей. Итак, чем вы занимаетесь?
— В каком смысле? Сижу тут с вами, время зря трачу, вот чем я занимаюсь.
Больше он в свои записи заглядывать не стал, обошелся и без них.
— Каждый день вы встаете в семь утра, а в субботу и воскресенье в час.
— Ну и что?
— Вы съедаете диетический батончик мюсли, потом пьете кофе в «Старбакс» на углу вашего дома, покупаете газету и едете на работу — либо на машине, либо на метро — и отгадываете кроссворд. В офисе вы оказываетесь в девять-полдесятого, но раньше десяти к делу не приступаете. В одиннадцать у вас дополнительный перерыв, на кофе и сигарету, хотя вообще-то вы не курите. Но считаете, что это несправедливо — давать курильщикам дополнительный перерыв. В час ланч. И до двух вы сидите в буфете, одна за столиком, и разгадываете кроссворд. С ланча вы всегда опаздываете. С половины третьего вы снова трудитесь и, в отличие от утренних часов, делаете все старательно, а порой даже блестяще. В шесть заканчиваете.
— Зачем рассказывать мне то, что я и так отлично знаю?
Я старалась говорить равнодушно, но, по правде говоря, мне было неприятно. Неприятно, что все мои мелкие секреты кто-то старательно записывал, заносил в компьютер, чтобы какой-нибудь долбаный зануда мог это читать, сидя в офисе, когда устанет раскладывать пасьянс.
— Каждый день после работы вы ходите в тренажерный зал. На беговую дорожку вам отведено двадцать минут, но вы всегда бегаете семнадцать. Потом еще полчаса занимаетесь гимнастикой. Иногда ужинаете где-нибудь с друзьями, но вам не терпится домой, и вы всегда уходите первой. Ложитесь в кровать, отгадываете кроссворд. В семь утра вы встаете.
Он помолчал.
— Улавливаете мысль?
— Я люблю разгадывать кроссворды? И что? Не пойму, чего вы добиваетесь.
Он молча, не мигая смотрел мне в лицо.
— Ничего. Вопрос в том, чего добиваетесь вы?
Я проглотила большой колючий ком в горле.
— Ну, это слишком глобальная тема.
— Нет, вопрос как вопрос. О'кей, почему бы не сказать проще. Вот как все произойдет. Вы уйдете отсюда через полчаса, строго вовремя. Затем постараетесь забыть все, о чем мы здесь говорили. И это у вас получится. Я буду низведен до уровня мелкого раздражающего зануды, на которого вы зря потратили полвоскресенья, и вы будете жить точь-в-точь как и жили.
