Джеки Коллинз - Голливудские мужья
Да, Уэс Мани, среди всего этого ты жил. И не дай Бог вернуться в этот мир снова.
Карлосу надо было отдать должное – на его сексуальной удали возраст совершенно не отразился. Уж у кого стоит, у того стоит всегда. И встреча с другом прежних лет доставила Силвер удовольствие.
Месть посредством койки. Яростная и молниеносная. Ха! Она позаботится о том, чтобы Уэсу об этой встрече стало известно.
– Ну, старушка, ты по части секса сильна, доложу я тебе, – сказал Карлос с хохотком, натягивая брюки. – Почему мы с тобой в свое время размагнитились?
– Самолюбие, – без колебаний ответила она, приводя в порядок одежду. – Твое. Оно едва не поглотило нас обоих. – Она поднялась и подошла к зеркалу – проверить, не пострадала ли косметика. – И, пожалуйста, не называй меня старушкой. Ты по крайней мере на двадцать лет старше меня. Если я старушка, кто же ты?
– Мужчины с возрастом не стареют, а расцветают, – самодовольно заявил он.
– Слушай, дорогой Карлос, кончай.
– Именно это я только что и сделал.
Что-то Силвер мешало, было даже легкое чувство вины; видимо, говорить Уэсу об этом не стоит.
Тут же она вспомнила: ведь он где-то болтался целую ночь.
Ну и черт с ним.
Он встретил кое-кого из знакомых, но былого дружелюбия не заметил. Короткий обмен приветствиями, натянутый разговор.
– Что это со всеми? – спросил он бывшую подругу – местную проститутку.
Потасканная и заезженная, как откатавшая свое машина, она пробурчала:
– Ты, Уэс, теперь здесь чужой, – она провела рукой по соломенным волосам с черными корнями – Ты – богатый и знаменитый.
– Знаменитый не я, – возразил Уэс. – А моя жена. С любопытством глядя на него, она спросила:
– Какая она?
– Замечательная, – ответил он и понял: он не кривит душой. Когда она не строит из себя большую звезду, она просто замечательная.
Проститутка, в глазах которой была грусть, погрозила ему пальцем.
– Да, подфартило тебе. Редкая везуха.
– Знаю, – честно признался он.
Она заторопилась, хотя он хотел угостить ее, предложить выпить.
– Работать надо, – объяснила она.
Все это подействовало на него угнетающе, и он решил: ладно, будем считать, что Силвер уже наказана, с нее хватит. Надо ехать домой, в Бель-Эйр, – теперь его место там.
На стоянке позади бара он увидел двоих – они медленно шли в его сторону.
В последний миг он учуял беду, пытался защититься – но его ударили чем-то тяжелым и тупым, и он упал.
Боже, успел подумать он, только не это.
82
Утром на все киоски обрушился «Базар» с Хевен на центральном развороте, а днем на ничего не подозревающую публику обрушилась сама Хевен – с песней, которой было суждено стать лучшей песней года.
Вечеринка по поводу ее дня рождения и выхода пластинки «Сегодня я тебя съем!» оказалась событием дня, которое освещали журналисты из «Энтертейнмент тунайт» и многих других изданий, поскольку ничего более значительного в этот вечер не происходило. Место действия: частный клуб «Трамп», Стены были украшены ее гигантскими фотографиями, сделанными Антонио, а под потолком порхали белые и желтые шары с надписями «Хевен» и «Сегодня я тебя съем!»
Хевен блистала – неотразимая смесь невинности и соблазна в белом кружевном обтягивающем костюме, микроюбке из кожи, золотистых с оборками сапог, гирляндах украшений и золотистом же длинном плаще.
Линди, девушка из отдела рекламы «Колледж рекордз», повела ее в загул по магазинам на Мелроуз, в результате получилось нечто диковинное, очень индивидуальное и убойное по стилю.
– Мы называем это «облик Хевен», – сказала Линди группе вечно жаждущих нового журналистов. – Мадонна рядом с Хевен будет выглядеть неопытной курочкой. Послушайте ее – сами все поймете.
Разговаривать с журналистами – это было для нее нечто совершенно новое. Она помнила: мать жаловалась на эту братию всю жизнь, но Хевен пока не видела, что же здесь плохого – без остановки болтать о себе. Взбивая пальцами разноцветную прическу, она отвечала на вопросы об одежде, стиле, моде, школе, прошлом.
– Детство я провела в Европе, с родителями, – наполовину солгала она. – А сейчас живу с дедушкой в Вэлли.
– Ходят слухи, что вы – дочь Силвер Андерсон, – сказала толстуха в крестьянской блузе и разномастных бусах.
Хевен зыркнула на нее.
– Наверное, дальше меня запишут в сестры Синди Лоупер.
Все засмеялись, и Линди уволокла ее в сторону – подготовиться к дебюту пластинки.
– Понимаешь, – сочувственно сказала Линди, – скрыть это все равно не удастся.
– Что?
– Что ты – дочь Силвер Андерсон. Знаю, ты хочешь, чтобы это осталось тайной, только это не так просто – твой менеджер сам всем рассказывает.
Она обалдело уставилась на Линди.
– Рокки?
– Боюсь, что да.
– Его убить мало.
Линди философски пожала плечами.
– Все равно рано или поздно раскроется. Уж лучше расколоться сейчас, а так это будет над тобой висеть.
– Почему? – упрямо спросила она.
– Если газетчики узнают, что ты это хочешь скрыть, они начнут копать по-настоящему. Объявлять об этом самой не обязательно, но отрицать тоже не стоит. Ладно?
Она кивнула – а что еще делать? В глубине души она понимала – долго такое в тайне не продержишь.
Дебют пластинки был назначен на восемь часов, предполагалось, что Хевен будет имитировать пение. Стараясь унять нервную дрожь, она переоделась в изящный леопардовый костюм и сверху накинула длинное кожаное черное пальто нараспашку. Облик Хевен.
Ее обступили представители «Колледж рекордз», все желали ей удачи. Рядом возник Рокки, тоже пробурчал что-то ободряющее.
Вот он – ее час. Вот возможность, которую она так ждала.
Диск-жокей поставил ее пластинку, и зазвучали вступительные такты записи. Она подобралась, напружинилась.
Линди чуть подтолкнула ее – она вылетела на сцену перед столиком диск-жокея, и ее сразу ослепил луч прожектора.
Ой! Ноги подкашиваются! Все выжидательно смотрят на нее. Ждут от нее чего-то великого!
Но вот музыка объяла ее, и она начала шевелить губами, поначалу они ее едва слушались – все-таки страшно, толпа, свет. Это тебе не песенки на школьном вечере, когда главный зритель – Эдди. Вот он – ее час. Она – на большой сцене.
Расслабься, – велела она себе. – Встряхнись!
И что-то чудесным образом сработало – и она великолепно, восхитительно слилась с музыкой.
Я парня встретила хоть куда
Какие огромные мышцы
Смотрю на него – ну просто беда
Дрожу, как крыло синицы
Я знаю, с чем я к нему приду
Ведь сам он этого хочет
К нему поближе я подойду
Желательно ближе к ночи
За руку его схвачу
И страстно зашепчу
Я людоедка – да, да, да!
Людоедка – ждет тебя беда
Людоедка – и знают пусть все
Сегодня я тебя съем!
К концу песни уровень адреналина в ее крови взлетел до неба – такого кайфа в своей жизни она еще не ловила. Толпа гостей не поскупилась на аплодисменты. И дядя Джек сказал он – ею очень гордится.
