Келли Моран - Нефункциональный тест
Трой наблюдал, как тот обходит дом и исчезает из поля зрения.
А потом вздохнул.
Вилки скреблись о тарелки. Губы отпивали из чашек. Чавканье было таким громким, что у Камрин разболелась голова. Она почти предпочла допрос тишине.
Йяка Митч запихнул в себя кусочек сармы и заговорил с набитым ртом:
— Итак, вы двое спите вместе?
И она ошибалась. Молчание было лучше. Намного, намного лучше.
— Конечно, спят, — сказала её мама. — Верно?
— Джентльмен никогда не скажет, — ответил Трой.
— Ха, — произнесла кума Виола. — Ты не джентльмен, Трой Лански.
Камрин очень осторожно положила вилку, хотя она и не ела ничего.
— Некоторые вопросы являются личными. Даже в этой семье.
Кума Виола пожала плечами и посмотрела в свою тарелку.
— Бьюсь об заклад, что Кэм во время секса перечисляет цифры продаж.
Йяка Гарольд закашлялся.
— Хорошая шутка.
А Нана ещё не съела ни кусочка.
— Я, например, не уверена, что они встречаются.
Здорово. И что теперь? Речь пойдёт об их сексуальных позах?
Глаза Наны сузились, и Камрин понадобились все её ресурсы, чтобы не выбежать из комнаты.
— Трой, она храпит?
Веселье в глазах Троя не ослабило её напряжения. У него был шанс пятьдесят на пятьдесят дать правильный ответ.
— Нет.
— Видите, я же говорила — это ложь, — проговорила Нана, вскидывая руки в воздухе для драматизма. — Она храпит громче, чем носорог во время течки.
Хизер положила ладонь на руку Наны.
— Я не хочу знать, откуда ты знаешь, как звучит носорог во время течки. И мне очень неприятно говорить тебе об этом, но это ты та, кто всегда храпит. Я в течение шестнадцати лет жила в одной комнате с Камрин. Она не храпит.
Голубцы поднялись с противня и начали танцевать вальс на обеденном столе. Камрин наблюдала за ними, кружащимися вокруг маслёнки до тех пор, пока Нана снова не открыла свой рот.
— Какого цвета нижнее белье на ней сегодня, Трой?
Сарма плюхнулась обратно вниз.
Йяка Митч рассмеялся.
— Она носит белые хлопковые трусики. Она слишком консервативна, чтобы покупать что-нибудь сексуальное. Я прав, Кэм?
Он посмотрел на неё, как если бы она на самом деле ответила на этот вопрос.
— Если уж вам так обязательно надо знать об этом, то они голубые. — Трой посмотрел на неё, улыбка на полную мощность на месте, как бы говоря: «Видишь, говорил же, что они спросят».
— Докажи, — потребовала Нана.
Все за столом посмотрели на Камрин.
— Я не покажу вам своё нижнее белье.
— Ай, да ладно, дорогая, — протянул Трой.
Её сильно подмывало воткнуть вилку прямо ему в лоб.
— Нет.
Фишер бросил приборы на тарелку. Лязгающий звук длился дольше его молчания.
— Можем мы прекратить говорить об этом? — прокричал он больше как приказ, чем вопрос.
— А на моих трусиках «Красавица и Чудовище», — сказала Эмили, сама невинность.
Анна встала.
— Кэм, не могла бы ты мне помочь на кухне на минутку?
Анна только что стала её любимым человеком на планете. Камрин собиралась посвятить ей храм на лужайке перед домом.
— Конечно. — Она поднялась и последовала за своей невесткой из комнаты.
Пока Анна стояла над тортом, разрезая его на маленькие кусочки, она покачала головой.
— Я молчала об этом до сих пор, но всё же должна спросить. Ты уверена, что знаешь, что делаешь?
Кэм передавала ей тарелки, чтобы она могла разложить торт.
— Я так думала. Но сейчас уже не совсем уверена.
Анна улыбнулась и посмотрела на неё с понимающим выражением лица.
— Они кучка сумасшедших, но они успокоятся. — Она подошла к её стороне стойки и обняла за плечи. — А знаешь ли ты, что заткнёт их быстрее?
Прежде чем Камрин посмела бы спросить, Анна приподняла подол её платья, заглянула под него и опустила обратно быстрее, чем Камрин успела моргнуть.
— О боже, они голубые.
Камрин вздохнула.
— Не могу поверить, что ты только что это сделала. Ты слишком долго прожила в этой семье. Они тебя развратили.
— Расслабься, — сказала она, протягивая ей две тарелочки торта. — Я делаю это ради тебя.
— В этой семье нет ничего святого? — пробормотала Кэм, не ожидая ответа.
Анна взяла две тарелки.
— Шутишь? Когда я была беременна Эмили, то молилась день и ночь, чтобы у меня не начались схватки в присутствии семьи. И что произошло? Схватки начались во время воскресного ужина. Знаешь ли ты, какой это ужас рожать в одной комнате с десятком людей? — Анна улыбнулась, несмотря на воспоминание. — Но когда она родилась, Кэм, это того стоило. У Троя никого нет. Можешь ли ты себе это представить? Какой бы иногда злобной и сумасшедшей ни была твоя семья, я бы выбрала её, чем вообще никакой.
Позволить Анне стать голосом разума. Поставить себя на её место.
— Ты права. Ты абсолютно права. Спасибо.
Улыбка Анны никогда не гаснет.
— Позволь им свыкнуться с мыслью. И это тоже пройдёт.
Они прошли обратно в переполненную столовую, чтобы раздать десерт. Как только у всех были полные рты, Анна сказала:
— К сведенью, её трусики голубого цвета. Я проверила.
По дороге домой Трой вытащил свой сотовый и улыбнулся входящему сообщению.
— Чему ты улыбаешься? Это было катастрофой.
Помимо того, что Фишер разозлился, а Нана оскорбляла Кэм до такой степени, что — он был вполне уверен — она плакала наверху, и Трой, возможно, потерял своего лучшего друга на всю жизнь, он бы сказал: это был абсолютный успех.
— Это было не так уж и плохо. Они нам поверили.
— Только после того, как Анна заставила меня сверкнуть в кухне бельём.
Он бы хотел увидеть выражение её лица.
— Хизер только что написала мне сообщение. Она положила твой чемодан в багажник, так что ты можешь остаться в гостевой комнате.
Она ничего не сказала.
Трой начал проигрывать свои мелодии на телефоне. Ухмыляясь, он включил демоверсию «I Will Survive».
— Что думаешь о своём новом рингтоне? — Она не ответила. — Нет? Хорошо, а как насчёт этого?
В автомобиле зазвучала песня «Crazy» Пэтси Клайна.
— Мне не нужен свой собственный рингтон. И это вовсе не смешно.
— Чуточку забавно. — Он поставил «My Life» Билли Джоэла.
— А какой рингтон стоял на меня раньше? — спросила она.
Он пролистал свои загрузки и проиграл «Имперский марш» из «Звёздных воин», музыку, звучащую всякий раз, когда Дарт Вейдер появлялся в кадре.
— Очень смешно.
— Я же говорил, — ответил он. По крайней мере, сейчас она улыбается. Он нашёл «Когда я вижу тебя улыбающейся» группы «Bad English» и нажал «сохранить».
Она въехала на его подъездную дорожку и посмотрела на него краешком глаза.
