Предательство, которому ты служишь (ЛП) - Лоррейн Трейси

— Но они уже некоторое время встречаются.

— Да, — признается она, морщась. — Но не думаю, что она ему действительно нравится, и я говорю это не только потому, что она надоедливая стерва.

— Но он спал с ней? — спрашиваю я, не в силах скрыть боль в своем голосе.

— Да, но не очень часто. Хотя он не так уж часто бывает дома.

У меня сводит живот, когда я думаю о том, что он был с другой женщиной. Привел женщину в дом, в который никогда не водил меня. Это не должно быть так больно, как сейчас, но я не могу это остановить.

— Летти, ты… — Она замолкает, как будто даже не хочет произносить слова, о которых думает.

— Выкладывай, Хар, — требую я, когда один из официантов Билла приносит наши молочные коктейли.

Она замолкает, когда он пододвигает их к нам.

— Я думаю… Я имею в виду, что не знаю наверняка, но… — Поднимаю бровь, глядя на нее, желая, чтобы она быстрее перешла к делу. — Я думаю, он «Ястреб», — шепчет она.

Я ничего не могу с собой поделать и, запрокинув голову, смеюсь.

— Ты так думаешь? Господи, Хар.

— Что? — скулит она, выглядя совершенно расстроенной.

— Он — «Ястреб». Это не секрет. Он работал на Виктора много лет, продал ему свою душу в обмен на помощь в возвращении Кайла.

— Он… вот дерьмо. — Харли откидывается на спинку скамейки. — Я имею в виду, я подозревала, но… черт. Летти, тебе нужно быть осторожной, если он связан с Виктором.

Мне ли, блядь, этого не знать?

Билл приносит наши гамбургеры, и наш разговор обрывается, когда мы набиваем рты, хотя этот разговор ни на секунду не выходит у меня из головы.

— Если это вообще поможет, я бы не стала бездоказательно доверять этой суке, от нее можно ожидать чего угодно.

Несколько секунд я пристально смотрю в серьезное лицо сестры.

Дело не в том, что я не верю ей. Эта сука призналась во время разговора в измене своему мужу. Ее честность уже подвергалась сомнению. Но…

— Как я могу доверять Кейну? — спрашиваю я. В этом-то и заключается настоящая проблема.

— Летти, — вздыхает сестра, отодвигая свой недоеденный гамбургер. — Кейн — это… Кейн. Он много чего плохого натворил. Но он не лжец. Если говорит, что это не так, то я была бы склонна ему поверить. — Я смотрю ей в глаза, потрясенная тем, что она на его стороне. — Что? — спрашивает Харли со смехом, как будто может прочитать мои мысли. — Я знаю, как обращаться с Леджендом. И знаю, Кейну нравится делать вид, что ему все равно, но думаю, что это далеко от истины, когда дело касается тебя.

— Ты не видела нас вместе много лет.

— Верно, но я видела его лицо всякий раз, когда твое имя всплывало дома. Ты залезла ему под кожу много лет назад, Лет. И я почти уверена, что ты так и не выбралась оттуда.

Ее слова возвращают меня прямо в ресторан, в который он водил меня на прошлой неделе, и его слова звучат в моей голове.

— Тебе нужно поговорить с ним.

— Знаю, — бормочу я, мой желудок сжимается при одной мысли об этом. Он был так зол вчера. Не могу представить, чтобы Кейн захотел сесть и вести рациональный разговор об этом.

Кейн Ледженд ничего не делает рациональным способом.

— Мне нужно подвигаться, — произносит Харли после нескольких минут молчания. — Или иначе взорвусь.

— Давай, пойдем.

Мы оплачиваем еду и машем Биллу, прежде чем уйти. Не говоря ни слова, мы обе идем к пляжу, как будто нас тянет к океану.

Спустившись по ступенькам, обе снимаем кроссовки и спускаемся к кромке воды.

— Знаешь, я скучаю по тебе, пока ты учишься в колледже.

— Мне жаль, что мы редко общаемся.

Харли, должно быть, читает в моем голосе больше, чем я хотела показать, потому что смотрит на меня, ее шаги замедляются.

— Я сказала это не для того, чтобы заставить тебя почувствовать себя виноватой. Потому что полностью понимаю, почему ты сделала то, что сделала. Просто хотела сказать, как приятно, что ты рядом. Нужно чаще встречаться.

— Да, согласна. Я тоже скучала по тебе, Хар-Хар.

— Нам нужно держаться вместе, особенно сейчас.

— Почему ты так говоришь?

— Нам обеим нужно приручить Леджендов. — Через мгновение она разражается смехом, и я не могу не последовать ее примеру.

— Тебе не кажется странным, что мы с братьями? — спрашиваю я, как только мы успокаиваемся.

— Ничего странного, Лет. Ну, если только ты не хотела трахнуть Зейна.

— Фу, — говорю я, хлопая ее по плечу.

— Просто это показывает, что у нас схожие вкусы.

— Опасные плохие парни со злыми намерениями?

— Да, тот самый тип. Хотя, должна признаться, думаю, что ты вытащила короткую спичку. Кейну придется попотеть сильнее, чем Кайлу.

— Господи, я не собираюсь обмениваться впечатлениями, Хар.

— Справедливо. Ты можешь сказать мне только одну вещь?

— Давай.

— Это правда, что Кейн проколот… ну, ты знаешь… там, внизу.

— А ты как думаешь?

— Думаю, что он выглядит именно так, как должен выглядеть парень с пирсингом в члене.

— Тогда у тебя есть ответ.

— О, боже мой. Как думаешь, сможешь заставить его уговорить Кайла на это? Я имею в виду, я слышала, что это просто потрясающе.

— Ты учишься в старшей школе, Хар. С кем, черт возьми, ты болтаешь о пирсинге члена?

— О, успокойся. Просто потому что я маленькая, не значит, что я не занимаюсь тем же дерьмом, что вы с Зейном делали в старшей школе.

— Но тебе суждено навсегда остаться милой и невинной, — издеваюсь я детским голосом, чтобы позлить ее.

— Слишком поздно для этого. Кайл окончательно и бесповоротно развратил меня.

— Мне нужно поговорить с этим мальчиком.

— Не смей, блядь, — предупреждает она, снова заставляя меня смеяться.

— Я могла бы просто для собственного развлечения. Черт знает, что мне бы это сейчас не помешало.

— Возвращайся и поговори с ним.

Я качаю головой.

— Не сегодня. Все это еще слишком свежо.

— Ты не сможешь ходить на занятия, пока это нависает над тобой.

Я знаю, что она права, но мысль о том, чтобы стоять сейчас перед Кейном, немного пугает меня. Он был так зол вчера, что не уверена, что готова справиться с этим гневом без поддержки других.

Мы идем до тех пор, пока у нас не остается другого выбора, кроме как развернуться и отправиться обратно. Харли болтает о школе, о веселье, о Кайле и футбольной команде. Я слушаю это все, радуясь, что у меня есть на чем сосредоточиться, прежде чем придется вернуться к реальности. Как бы мне ни хотелось остаться здесь, спрятаться и выбросить из головы все, что оставила, я знаю, что не смогу. Потому что провела последние восемнадцать месяцев, избегая правды. Теперь пришло время начать решать свои проблемы лицом к лицу. Как взрослый человек, каким я и должна быть.

К тому времени, когда мы возвращаемся на стоянку, солнце уже почти село позади нас, заливая все вокруг ошеломляющим оранжевым сиянием.

Оглядываясь через плечо, я бросаю последний взгляд на океан и делаю глубокий вдох соленого воздуха, успокаиваясь и готовясь к драме предстоящей недели.

— Готова? — спрашивает Харли, останавливаясь рядом со мной на несколько мгновений, пока я впитываю остатки покоя.

— Да. Пришло время столкнуться с реальностью.

— У тебя получится, Лет. Я верю в тебя.

— Спасибо, — шепчу я, поворачиваясь обратно к стоянке и направляясь к ее машине. — Подожди, — говорю я, опуская ладонь на ее предплечье, когда задняя часть очень знакомой машины цвета бронзы исчезает со стоянки. — Это был… — Я замолкаю, не веря своим глазам.

Нет, этого не могло быть. Он бы не стал… он бы не последовал за мной сюда. Верно?

— Что? — спрашивает Харли, явно упустив из виду заднюю часть машины к тому времени, как она подняла глаза. — Я ничего не видела.

— Неважно. Мне, наверное, показалось, — говорю я, пытаясь отыграть назад, как будто это ничего не значит, но скорость моего бешено колотящегося сердца говорит мне, что это не так.

Это был он. Что-то внутри меня знает, что так оно и было.