Мария Орлова - Россия-Австралия
— Ты отнял у меня жену, теперь и дочь отнять хочешь, — в отчаянии стукнул кулаком по столу Саша. — Ладно, Дашка меня не любит, но Катька — любит. И я люблю её, понимаешь?
— Понимаю. Давайте спокойно поговорим и решим эту проблему.
— Коньяк будете? — успокоившись, Саша снова стал обращаться к гостю на "вы". — Без пол литры тут не разобраться, — и, не дожидаясь ответа, пошел в комнату за коньяком.
— Даша будет приезжать в Россию, и вы можете приезжать к нам, если необходимо, я буду помогать с билетами, — снова возобновил разговор Стив, после того как они выпили.
— Я не нищий, сам могу билеты покупать, — заявил Саша. — Наливай еще, я сейчас закуски добавлю.
— Мама пришла, — радостно заверещала Катя и повисла у Даши на шее.
— Стив? — Даша поставила дочку на пол. — Что ты тут делаешь? Вы что, пьете? — спросила она, заметив на кухонном столе почти пустую бутылку. — Саша, что здесь происходит?
— Твой Стив поговорить зашел, — пояснил Саша, который очень хотел напиться, но почему-то совсем не пьянел. — Вот мы и отмечаем знакомство.
— Ребенок предоставлен сам себе, а вы значит отмечаете. Ну что ж, отмечайте дальше, — зло сказала Даша и ушла в комнату, прикрыв за собой дверь. Её колотило. Она знала, что Стив в Москве, но он позвонил и сказал, что у него дела. Она даже в страшном сне не могла представить, что он приедет к ней домой. Зачем? Почему он ей ничего не сказал? Даша забилась в угол дивана и заплакала.
— Мама, не плачь, — испугалась Катя. — Мама, не надо плакать, мама…
— Мама плачет! — ворвалась она на кухню, ища поддержки у отца, но тут же побежала обратно в комнату. — Мама, не надо плакать, — тут Катя разревелась сама.
— Даша, ты что, плачешь? — следом за Катей в комнату вошли Саша и Стив. Даша плакала, прижимая к груди дочку, тихонько раскачиваясь и целуя её в макушку.
— Не плачь, моя маленькая. Не надо. Мама сейчас тоже плакать перестанет. Не плачь, не надо. Вот так, солнышко мое, успокаивайся.
Мужчины неловко топтались рядом, переглядываясь и не зная, что делать.
— Пойдем с тобой умоемся, — предложила затихшей дочери Даша, вытирая слезы стараясь не смотреть в сторону мужчин.
— Пойдем, — шмыгнула носом Катя и, соскочив с материнских коленей, побежала включать свет в ванной комнате.
Когда Даша вышла из ванной, Стив уже стоял в дверях.
— I go home, — сказал он. Коньяк здорово ударил в голову, и Стив даже не заметил, как перешел на английский.
— Подожди, куда ты пойдешь, давай такси вызовем, — всполошилась Даша. — Сколько вы выпили? — обратилась она к мужу.
— Много, — буркнул Саша.
— It's not necessary for a taxi to me, I'll take a train Не надо такси, я сам, — заверил Стив. — Goodnight.
— Зачем ты его напоил? — прошептала Даша бывшему мужу. — Ты же не пил никогда…
— Надо было. Давай я его догоню, а то мало ли что.
— Я сама, — решила Даша, обувая босоножки. — Катю уложить сможешь?
— Уложу. Ночевать придешь?
— Приду, — бросила Даша уже в дверях.
Стива она догнала на улице. Он стоял посреди дороги и вспоминал, в какой стороне находится станция.
— Стив, — окликнула его Даша.
— Даша, — улыбнулся Стив, но потом попытался изобразить на лице недовольство: — Зачем ты вышла? Я сам могу.
— Ты пьян, — покачала головой Даша. — Куда ты в таком состоянии один поедешь? Зачем ты вообще приехал?
— I need to talk with your husband face to face. Я хотел поговорить с твоим мужем, как мужчина с мужчиной.
— Поговорил, — Даша вздохнула. — И до чего вы договорились?
— We did not understand each other. Ни до чего, — грустно ответил Стив. — I am so sorry.
— Ладно, пойдем на станцию… О, да ты еле на ногах стоишь.
— I am so sorry, — только и смог повторить Стив. Ему было ужасно стыдно, но ноги действительно слушались плохо.
— Одного тебя отпускать в таком состоянии нельзя, — размышляла вслух Даша. — Если везти тебя в отель, я домой вернусь к утру, если, конечно, электрички еще будут ходить. Значит, на станцию мы не пойдем. Пошли, — она потянула Стива в противоположную сторону.
— Your flat is so small… I could not sleep in your house. У тебя нет места, я не пойду к тебе ночевать, — уперся Стив.
— А мы не ко мне.
— Постой тут, — Даша прислонила Стива к стене и позвонила в дверь.
— Даша!? — удивленно воскликнула женщина, открывшая дверь.
— Привет, мам. У меня к тебе щекотливая просьба. Можно, Стив у вас переночует?
— Стив? — женщина заглянула дочери за спину.
— Он приехал с Сашей поговорить, и они бутылку коньяка на двоих уговорили. Не могу же я его в таком состоянии одного отпустить.
— Нет, конечно, — горячо согласилась с Дашей мама. — Проходите.
— Стив, это моя мама — Валентина Леонидовна, — представила Даша. — А это Стив.
— How are you? — смущенно улыбнулся Стив, женщина вопросительно посмотрела на него, а потом на дочь.
— Он спрашивает, как твои дела. Это что-то вроде нашего "здравствуйте".
— А-а-а. — кивнула женщина. — Хорошо дела. Ну, что же вы стоите, проходите.
— Добрый вечер, — вышел на шум Дашин отец. — У нас гости?
— Папа — это Стив. Стив — это мой папа, Евгений Николаевич, — представила Даша.
— Good evening, — кивнул Стив.
— Hello, — отозвался мужчина.
— Проходите на кухню, покорми Стива. Там картошечка есть, еще горячая, и котлеты, а я пока постелю ему в гостиной, — распорядилась Людмила Леонидовна.
— Да, поухаживай за гостем, Даша, — кивнул Дашин отец. — И принеси чистую рюмочку, мы с ним за знакомство выпьем.
— Папа, я думаю, Стиву сегодня пить больше не стоит, он уже с Сашкой выпил.
— Ничего, и с будущим тестем выпьет, — отрезал отец. Даша хотела было еще что-то возразить, но мать молча дала ей понять, что лучше не спорить.
— Мам, но он же и так уже пьян, — прошептала Даша в гостиной, доставая из серванта рюмки.
— Ты же знаешь, отец просто так не отвяжется, — вздохнула женщина. — Пусть выпьет немного, и я отца отвлеку, а ты своего Стива спать веди… Ты тоже у нас останешься?
— Нет, мне домой надо. Вот уложу Стива и пойду.
— Господи, а как же завтра быть? — вдруг всплеснула руками Даша, вернувшаяся помочь матери. — Он же не встанет в 6 утра. А у меня с собой телефона начальника нет, чтобы предупредить его, что я опоздаю.
— Не нужно тебе опаздывать, — Людмила Леонидовна заправила последний угол одеяла в пододеяльник и встряхнула его. — Я помогу Стиву утром на электричку сесть. Ну, или такси ему закажу, если он захочет.
— Спасибо, мам. Мне так стыдно, я собиралась вас со Стивом познакомить, но не при таких обстоятельствах.
— Да ничего, — улыбнулась женщина. — Не расстраивайся, пойдем лучше на кухню, а то, как бы наш папа чего-нибудь лишнего не наговорил.
