Энн Мэтер - Любовь между строк
Лайам был удивлен. Шокирован. Он не дал бы ей и двадцати пяти. Если бы он знал, сколько ей лет на самом деле и что она уже была замужем...
– Послушай... Давай признаемся в том, что мы оба совершили ошибку. Я не должен был прикасаться к тебе. Но и тебе не следовало сводить меня с ума настолько, что я перестал соображать, что делаю.
Роза хотела сказать, что это он привез ее сюда, и если бы не это, то между ними вообще ничего бы не было, но какая-то неведомая сила заставила ее промолчать.
– Можно мне воспользоваться телефоном? – только и спросила она.
Лайам с трудом подавил смешок. Ее слова прозвучали так неожиданно, так прозаично, как будто последние полчаса они обсуждали погоду.
– Прошу.
– Спасибо, – поблагодарила девушка. – Мне нужно позвонить маме.
– Сказать ей, что твоей сестры здесь нет?
– Да.
– Хорошо. – Лайам кивнул в сторону телефона. – Чувствуй себя как дома.
– Ммм... может быть, мне заодно вызвать для себя такси? – спросила она. – Как, ты сказал, зовут того старика?
– Макалистер?
Роза кивнула.
– В этом нет необходимости. – Лайам направился к двери, стараясь скрыть тот факт, что его нога сопротивляется внезапной активности плоти. – Сэм скоро поедет в деревню. Он тебя подвезет.
Роза вовсе не была уверена в том, что это хорошая идея. Сэм Девлин настроен не очень-то дружелюбно.
– Если ты не против, я все-таки позвоню Макалистеру, – пробормотала она. – Я не хочу причинять Сэму неудобств.
– Он что-то сказал тебе?
– О нет. Ничего. Просто я предпочитаю сама решать свои проблемы.
– Значит, тебе не нужна помощь с жильем?
– С этим – да. – Роза совершенно забыла, что паром придет только в четверг.
– Хорошо. – Лайам наконец добрался до двери. – Я скажу Сэму, чтобы он дал тебе адрес. – Он открыл дверь. – Собирайся. И не торопись.
– А...
– Да?
Роза собиралась спросить, где он повредил ногу, но в последний момент передумала.
– Ты не дал мне телефон Макалистера.
– Я не помню его наизусть, – соврал Лайам. – Сэм передаст его тебе вместе с адресом мотеля. После того, как ты поговоришь с матерью.
– Хорошо. Спасибо тебе.
– Не за что. Хорошего путешествия.
– О... – И снова Роза заставила его вздрогнуть. – Прости. Я увижу тебя до отъезда?
– Ты же не собираешься сказать мне на прощание, что тебе жаль покидать этот замок? Потому что я едва ли поверю в это.
– А ты, полагаю, рад, что наконец избавишься от меня, так?
Лайам шумно вдохнул. Что он должен на это ответить?
– Скорее да, чем нет. С тобой никогда не знаешь, чего ждать.
– Ах вот как! Хочешь сказать, что я и так отняла у тебя уже кучу твоего драгоценного времени?
– Я этого не говорил.
– В этом не было необходимости. – Роза сняла телефонную трубку. – Надеюсь, твоя нога скоро поправится.
Лайам вздрогнул. Снова. Он хотел ответить, что она ничего не знает о его ранах, но промолчал.
Как только за ним закрылась дверь, Роза вздохнула с облегчением. Чем скорее она уедет отсюда, тем лучше.
Мама ответила почти сразу:
– Софи? Дорогая, я ждала, когда ты перезвонишь.
– Мам, Софи что, звонила тебе?
– Роза? Роза, это ты?
– А ты думала кто? Что происходит, мам? Я так поняла, Софи связалась с тобой?
– Ну да, – вздохнула миссис Чантри. – Она звонила вчера вечером. Ты не представляешь себе, какое облегчение я испытала.
– Ну и где она? – спросила Роза, не удивившись тому, что мама снова простила Софи ее выходку. – Она сообщила тебе?
– Ну конечно. Она в Шотландии. – Женщина помолчала немного. – Софи замечательно проводит время. Все очень добры к ней. Есть шанс, что она все-таки снимется в фильме. Разве это не чудесно?
– Невероятно.
Розу иногда поражала наивность матери в том, что касалось Софи. Ради бога, кто возьмет на работу подростка с минимумом таланта?
– Я так и знала, что ты скажешь нечто подобное, Роза. Ты вымещаешь на мне свою злость только потому, что Софи нет на острове, как ты ожидала. Шотландия большая. Естественно, съемочная группа выбрала для фильма место поудобнее.
– Это была твоя идея, мама. Ты заставила меня поехать на этот остров. Ты рассказала Софи о том, где я?
– Не совсем.
– То есть нет. Хорошо, а где же Софи?
– Я же сказала, в Шотландии.
– Где именно?
– Ах, Роза... Я не совсем уверена.
– Но ты же говорила, что она звонила тебе.
– Да. Звонила, – миссис Чантри вздохнула. – Но ты же знаешь Софи, Роза. Она так увлеченно рассказывала мне о своих успехах, что позабыла дать мне адрес.
– Я так и знала.
– Не будь такой, Роза. Ты можешь узнать, где она?
– Как, ты полагаешь, мне это сделать?
– Ну, ты вроде упоминала, что Лайам Джеймсон на острове. Он знает.
– Мам... здесь нет никакой съемочной группы. И Лайам Джеймсон ничего об этом не слышал.
– Ты спрашивала его?..
Роза слишком долго молчала.
– Роза, ты говорила с ним или нет? – нетерпеливо спросила миссис Чантри.
– Да, мама. И он был очень мил.
– И он настаивает на том, что никогда не видел Софи? О, как бы я хотела, чтобы моя девочка взяла телефон в Гластонберри! Но Марк взял свой, а я так боялась, что Софи может потерять мобильный...
– Я... мне кажется, Джеймсон не знаком с Софи, мама. Но я спрошу его еще раз.
– Ты хорошая девочка, Роза. Я знала, что могу на тебя положиться. И не забудь узнать, где снимается фильм. До свидания, дочка.
Роза повесила трубку с чувством раздражения. Миссис Чантри слышала только то, что хотела слышать. Ну, держись, Софи! Роза поклялась, что, как только найдет сестру, задаст ей такую трепку, что та запомнит это надолго.
Ведь если бы Софи не исчезла, Роза ни за что бы не поехала на Килфойл. И не встретилась бы с Лайамом Джеймсоном.
Интересно, где он?
Роза открыла дверь и вздрогнула, увидев перед собой Сэма Девлина.
– Йон Макалистер уже едет, – сообщил шотландец. – Он будет здесь через полчаса. Хотите, я отнесу ваши вещи вниз?
– Спасибо, в этом нет необходимости. Я хотела поговорить с мистером Джеймсоном перед отъездом.
– Боюсь, что это невозможно, мисс Чантри. Мистер Джеймсон работает. Если я побеспокою его, это может стоить мне должности.
Роза не поверила ему. Мужчин, кажется, связывали добрые отношения. Лайам не стал бы рисковать этим.
– Я не отниму у него много времени, – пообещала Роза. – Я просто хотела кое-что спросить.
– Скажите мне, о чем вы хотите узнать, я передам ему, когда он освободится, – предложил Сэм, но Роза не доверяла ему.
– Это личное. Тогда не могли бы вы дать мне его номер? Я позвоню ему позже.
– Я не могу этого сделать, мисс Чантри.
– Но почему?
– Мистер Джеймсон не дает никому номер своего мобильного.
