Донован Ребекка - Жить, чтобы любить
Я представила злобную радость Кэрол, когда та увидит меня на костылях, и мне стало не по себе.
– Ты что, споткнулась? – удивилась тренер Стро, когда они с инструктором осмотрели мое темно-багровое, почти черное колено.
Господи, ну почему все задают мне один и тот же вопрос?!
– Да.
– Похоже, перелома нет, – пощупав колено, сказал инструктор. – А лед поможет снять отек. Постарайся держать ногу в покое, и, если к понедельнику отек не спадет или не сможешь ступить на ногу, придется сходить к врачу сделать рентген.
Мне просто необходимобыло поправиться к понедельнику. При одной мысли о больнице мне становилось дурно, а о том, чтобы просить Кэрол или Джорджа отвезти меня туда, не могло быть и речи.
– Пожалуй, сегодня придется пропустить тренировку, – заявила тренер Стро. – Ну что, попросишь Сару отвезти тебя домой?
Похоже, она знала обо мне больше, чем требовалось для простой разминки на беговой дорожке. И это уже начинало меня немного беспокоить.
– Да, – прошептала я.
– Ну тогда, если хочешь, можешь посидеть на скамье для зрителей со льдом на колене и посмотреть бейсбол.
– Правда? – не смогла сдержать я радостной улыбки.
Значит, я могу посмотреть, как играет Эван. Расписания наших матчей не совпадали, и у нас не было возможности поболеть друг за друга.
– Ведь твой бойфренд, кажется, член школьной сборной, да?
Интересно, откуда такая информированность?!
– Да, – быстро ответила я. – Спасибо большое.
– Ну что? – нетерпеливо спросила Сара, когда я вышла из кабинета.
– Сегодня я смотрю бейсбольный матч, – во весь рот улыбнулась я.
– Здорово. Но ты сама-то в порядке? – повторила она.
– Нужно держать ногу в покое, прикладывать к колену лед и ждать до понедельника.
– Значит, так. Сегодня ты ночуешь у меня, но есть и плохие новости. Мой дедушка снова в больнице, и сразу после теста я еду с родителями в Нью-Гэмпшир. Выходит, что завтра ты не сможешь остаться у меня ночевать.
– О, надеюсь, твой дедушка поправится.
– Да он в порядке, – отмахнулась Сара. – Наверное, просто что-то съел. Ничего серьезного. Но мне действительно очень жаль.
– Все хорошо, – постаралась я не выдать своего разочарования. – По крайней мере, сегодня вечером я ее не увижу.
Мы с Сарой вышли на улицу, но направились в разные стороны. Она обещала найти меня после тренировки, так как бейсбольный матч еще не закончится. Я проковыляла к скамейкам для зрителей возле бейсбольного поля и нашла место в первом ряду. Села на жесткое сиденье, положила ногу на металлическую планку и замерла в предвкушении игры.
Глава 33
Открытие
– В субботу можешь остаться у меня, – предложил Эван, когда я сказала ему, что переночевать у Сары не удастся.
Сборная «Уэслин-хай» выиграла матч, и теперь мы втроем сидели на скамье для зрителей.
– Тоже вариант, – глупо улыбнулась Сара. Я сердито посмотрела на нее, не веря своим ушам. – Родители не скажут, что ты не со мной. Твои тетя с дядей ничего не узнают. Эм, тебе не придется возвращаться домой до воскресенья.
– А моих предков тоже не будет дома. Таким образом, они тоже ничего никому не скажут, – заметил Эван, правда, мне от этого легче не стало.
Но выхода не было, и я неохотно согласилась переночевать с субботы на воскресенье у Эвана.
– Тебе грозит серьезная опасность, – решила поддразнить меня Сара, когда мы ехали ко мне за вещами.
– Заткнись, Сара, – огрызнулась я. – Разве не ты говорила мне, что это блестящая идея?
– Но только ты должна потом рассказать мне все, вплоть до мельчайших подробностей.
– Прекрати сейчас же. Ничего не случится, – произнесла я, желая убедить скорее даже не Сару, а себя.
Сара прошла со мной в дом, чтобы помочь донести сумку. Я решила не испытывать судьбу и обойтись без костылей и, пока мои домочадцы ужинали в столовой, прихрамывая, пробиралась через кухню.
Кэрол встретила нас на кухне приторной улыбкой.
– Привет, Сара, – просияла она, и меня чуть не стошнило. – Эмма, звонила школьная медсестра. Она хотела напомнить, чтобы ты держала ногу в покое и прикладывала лед. Так что ты бы лучше прилегла. – И от ее притворной заботы меня прямо-таки передернуло.
– Хорошо, – избегая ее взгляда, кивнула я и продолжила потихоньку пробираться к двери.
– Уберешь дом в воскресенье утром. Договорились? – пропела она сладеньким голосом.
Уж не знаю, кого она хотела обмануть! Ведь мы с Сарой прекрасно знали, какое чудовище скрывается за ее цивилизованным обличьем.
– Желаю удачно сдать тесты.
– Спасибо, – вежливо ответила Сара.
Я поспешно отвернулась, чтобы не видеть этого обмена любезностями, и направилась к себе в комнату.
Мы собирались в полной тишине, поскольку прекрасно понимали, что Кэрол не дремлет. Ей, должно быть, до смерти хотелось узнать, не скажу ли я что-нибудь про нее Саре, но я не собиралась собственноручно снабжать ее оружием для следующей атаки. Я бросила одежду на кровать, а Сара засунула все в спортивную сумку.
И только когда мы оказались в машине, я наконец вздохнула с облегчением.
– Она такая странная, – заметила Сара.
– Не уверена, что это самое подходящее для нее слово, – проворчала я.
– Сегодня вечером только ты и я, – заявила Сара, ведь после возвращения Эвана мы стали гораздо меньше времени проводить вдвоем.
– Звучит заманчиво.
Мы смотрели кино и ели пиццу. Я разрешила Саре покрасить мне ногти на ногах отвратительным фиолетовым лаком, оттенком чем-то напоминающим цвет моего распухшего колена. Спать мы легли пораньше, так как утром нам предстояло сдавать тесты.
* * *– Только ни о чем не спрашивай, – попросила я Эвана, когда вышла в коридор после бесконечных часов ответов на вопросы, писания эссе и заполнения миллиона крошечных кружочков.
Я лихорадочно перебирала в уме вопросы и придирчиво оценивала свои ответы. Голова гудела, живот крутило, поскольку я прекрасно понимала, что теперь моя судьба уже не зависит от меня.
– Хорошо, не буду, – сдался Эван. – Пойдем чего-нибудь перекусим. Если хочешь, можем податься к Фрэнку. Там собираются все наши.
– Замечательно, – согласилась я.
