Барбара Брэдфорд - Быть лучшей
– Я собираюсь позвонить Эмили.
– Хорошая мысль. Давай прямо отсюда и позвоним. И пусть сразу едет в магазин. Втроем мы управимся быстрее.
– Но…
– Возьми Майкла с собой, дорогая, – остановил Полу сэр Рональд. – Так мне будет спокойнее.
– Ладно. – Пола поднялась и поцеловала его в щеку. Сэр Рональд потрепал ее по плечу, а она негромко сказала: – Прямо и не знаю, как благодарить вас, дядя Ронни.
Он улыбнулся.
– Свои люди – сочтемся.
Глава 43
– Познай врага своего, – сказала Пола. – Вот зачем, собственно, я и попросила вас зайти, Джек.
– Картина ясна, – понимающе кивнул Джек Фигг, исполнительный директор «Фигг интернешнл».
– Ситуация критическая, иначе бы я не стала вытаскивать вас сюда в полночь.
– Да ну что вы, Пола, вы ведь знаете, что я всегда в вашем распоряжении.
Джек Фигг, руководитель самого крупного и самого процветающего частного сыскного агентства в Англии, откинулся на спинку кресла и внимательно посмотрел на Полу. Вытащив из кармана спортивной куртки небольшой блокнот в кожаном переплете, он сказал:
– А теперь я весь внимание. Расскажите мне все, что вам известно.
– Да я, вроде, почти все уже вам сказала. Насколько я понимаю, Джонатан Эйнсли последние двенадцать лет живет в Гонконге. То есть двенадцать лет назад он уехал из Англии. Он владелец компании «Янус и Янус холдингз». Скорее всего он занимается куплей-продажей недвижимости. По крайней мере, Джонатан раньше всегда был занят этим делом. Он женат, но на ком, не знаю. Чарльз Россистер сказал мне, что в Лондоне они остановились в «Кларидже». Да, еще он сказал, что жена его беременна. – Пола пожала плечами. – Вот, наверное, и все.
– Ясно, что основная наша отправная точка – Гонконг. Но мы и здесь за ним понаблюдаем. Надо понять, что ему нужно.
– Хорошая мысль. И повторяю, Джек, ситуация критическая.
– Ясно, ясно. И, как всегда, информация вам нужна вчера.
– Да нет, по правде говоря, пять лет назад, – негромко откликнулась Пола.
Джек Фигг сочувственно посмотрел на нее.
– Ну а говоря серьезно, сколько у меня времени?
– Пять дней, это максимум. Мне нужно, чтобы в понедельник ваш отчет был у меня на столе.
– Помилосердствуйте! Я же не волшебник. Пять дней – это совершенно нереально.
– Джек, поймите, это необходимо. В противном случае все, что вы выясните, просто потеряет смысл. Будет слишком поздно. – Перегнувшись через стол, Пола со всей серьезностью посмотрела на него. – Мне все равно, скольких агентов вы задействуете. Хоть сотню, если нужно…
– Но это будет стоить вам кучу денег, – перебил ее Джек.
– Разве я когда-нибудь торговалась с вами?
– Ну, разумеется, нет, это не в вашем стиле. Но поймите, чтобы провернуть такое дело, да еще в такие сроки, понадобится действительно много денег. Очень много. Мне придется вывернуть этого Эйнсли наизнанку, все раскопать, а для этого нужны десятки людей. Надо направить в Гонконг агентов из других точек Дальнего Востока. Одно это потребует немыслимых расходов. А к этому добавьте еще оплату разных услуг, взятки…
– Все эти детали меня не интересуют, – перебила Джека Пола. – Мне нужен результат. Действуйте. Прошу вас. Соберите как можно больше информации о Джонатане Эйнсли. Мне нужно оружие, чтобы защищаться. Наверняка за ним что-то есть.
– Может быть. А может, и нет. Может, он чист, как стекло.
Пола промолчала. Она понимала, что детектив может быть прав.
– Надеюсь, впрочем, что это не так, – поспешно добавил Джек. – Ладно, постараюсь к понедельнику управиться. Самое позднее, ко вторнику.
– И сделайте все, что в ваших силах.
– Прямо сейчас и начну, – ответил Джек, уже представляя, как начнет накручивать телефоны и рассылать телексы. – На Дальнем Востоке рабочий день начался.
Проводив Фигга до служебного лифта и еще раз поблагодарив его, Пола поспешила в кабинет, где Эмили с Майклом разбирали архивы компании.
– Ну как? – спросила она с порога.
– Пока ничего, – ответила Эмили. – Но не волнуйся, скоро найдем все, что нужно. А как у тебя с Джеком Фиггом? Согласился?
– Да. И я в него верю. Он до всего докопается, если, конечно, есть до чего докапываться.
– Вот уж в чем не сомневаюсь, так это в том, что за Джонатаном Эйнсли водятся темные делишки! – воскликнула Эмили. – В Лондоне он всегда якшался с сомнительными типами. Вспомни хоть Себастьяна Кросса.
Пола почувствовала, как по телу пробежала легкая дрожь.
– Вот уж о ком я меньше всего хотела бы слышать! Ради Бога, даже не поминай это имя.
– А тебе-то что до него? Он умер. И не болтайся там на пороге как неприкаянная. Иди сюда, действуй.
Пола принялась за работу.
Эмили протянула ей пачку компьютерных распечаток.
– Начни с этого. Но сначала давай-ка я налью тебе чашку кофе и дам сандвич. Я тут кое-что принесла с собой. Ты, должно быть, страшно проголодалась.
– Вовсе нет. Но кофе я бы выпила. Спасибо, Коротышка.
Пола принялась листать бумаги, пробегая глазами длинный перечень имен. У «Харт» были сотни мелких акционеров, обладающих символическим количеством акций. Но были и такие, кто за долгие годы накупил акций побольше. Сердце у Полы екнуло. С этим до скончания века не управишься, Майкл прав. Понадобится не один день и не одна ночь, чтобы найти тех, кто им нужен. А Джонатан уверяет, что недостающие пять процентов он заполучит очень быстро. И это не просто хвастовство. Она знала, что он способен сделать это.
– Наверняка Джонатан разослал по всему миру своих людишек, которые только и делают, что скупают акции «Харт», да и брокеры его тоже не бездействуют, – высказала Пола свою мысль вслух, глядя на Майкла.
Он выдержал ее взгляд.
– Это уж точно. Но у тебя есть преимущество – эти бумаги. Тут содержится бесценная информация.
Пробормотав что-то невнятное, Пола снова погрузилась в чтение.
Эмили принесла всем кофе и уселась рядом с Полой.
– Ну, не расстраивайся, милая. Скоро найдем что-нибудь. Как говорила бабушка, когда рук много, работа горит. Вот бы нам еще сюда Шейна и Уинстона.
– И впрямь, Эмили. Жду не дождусь, когда Шейн вернется из Австралии, мне на самом деле его очень не хватает. Когда его нет, я здесь словно только наполовину.
– Так ты собираешься позвонить ему завтра и все рассказать? – спросила Эмили.
– Наверное, надо, иначе обидится. Надеюсь только, что он не слишком расстроится. И так на него, беднягу, столько в последнее время свалилось.
Бесконечная любовь и тоска, прозвучавшие в голосе Полы, поразили Майкла. Она боготворит Шейна, промелькнуло у него в голове. Без него ей жизни нет. В этот момент он понял, каким дураком надо было быть, чтобы хотя бы на миг поверить, что Пола примет его ухаживания. Его всего так и передернуло – до того неловко он себя почувствовал. И впрямь дурак.
